# Kodi Media Center language file
# Addon Name: IPTV Manager
# Addon id: service.iptv.manager
msgid ""
msgstr ""
"Language: hu\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

# CONTEXT MENU
msgctxt "#30600"
msgid "Play with IPTV Manager"
msgstr "Lejátszás ezzel: IPTV Manager"

# MESSAGES
msgctxt "#30700"
msgid "Are you sure you want to setup IPTV Simple for the use with IPTV Manager? Any existing configuration of IPTV Simple will be overwritten."
msgstr "Biztos szeretnéd, hogy az IPTV Simple ezentúl az IPTV Manager-t használja forrásként? A teljes jelenlegi konfiguráció felülírásra kerül."

msgctxt "#30701"
msgid "IPTV Simple is configured for use with IPTV Manager!"
msgstr "Az IPTV Simple mostantól az IPTV Manager-t használja forrásként!"

msgctxt "#30702"
msgid "The configuration of IPTV Simple has failed. Please check the log files for more information."
msgstr "Az IPTV Simple konfigurációja sikertelen. Részletek a hibanaplóban."

msgctxt "#30703"
msgid "Detecting IPTV add-ons..."
msgstr "IPTV kiegészítők keresése..."

msgctxt "#30704"
msgid "Fetching channels and guide of {addon}..."
msgstr "Csatornák és műsorújság letöltése: {addon}..."

msgctxt "#30705"
msgid "Updating channels and guide..."
msgstr "Csatornák és műsorújság frissítése..."

msgctxt "#30706"
msgid "This program isn't available to play."
msgstr "Ezt a műsort jelenleg nem lehet lejátszani."

# SETTINGS
msgctxt "#30800"
msgid "Channels"
msgstr "Csatornák"

msgctxt "#30801"
msgid "Refreshing"
msgstr "Frissítés"

msgctxt "#30802"
msgid "Refresh interval [I](in hours)[/I]"
msgstr "Frissítési időköz [I](óra)[/I]"

msgctxt "#30803"
msgid "Refresh channels and guide now…"
msgstr "Csatornák és műsorújság frissítése most…"

msgctxt "#30820"
msgid "IPTV Simple"
msgstr "IPTV Simple"

msgctxt "#30821"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguráció"

msgctxt "#30822"
msgid "Configure IPTV Simple automatically…"
msgstr "IPTV Simple automatikus konfigurációja…"

msgctxt "#30823"
msgid "Open IPTV Simple settings…"
msgstr "IPTV Simple beállításainak megnyitása…"

msgctxt "#30824"
msgid "Automatically restart IPTV Simple to refresh the data"
msgstr "IPTV Simple automatikus újraindítása, frissítés után"

msgctxt "#30880"
msgid "Expert"
msgstr ""

msgctxt "#30881"
msgid "Logging"
msgstr ""

msgctxt "#30882"
msgid "Enable debug logging"
msgstr ""

msgctxt "#30883"
msgid "Install Kodi Logfile Uploader…"
msgstr ""

msgctxt "#30884"
msgid "Open Kodi Logfile Uploader…"
msgstr ""
