# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Version Check
# Addon id: service.xbmc.versioncheck
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-25 10:08+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/service-xbmc-versioncheck/hu_hu/>\n"
"Language: hu_hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Kodi Version Check checks if you are running latest released version."
msgstr "Az Kodi verzió ellenőrző megvizsgálja, hogy a legújabb kiadást futtatja-e."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Kodi Version Check only supports a number of platforms/distros as releases may differ between them. For more information visit the kodi.tv website."
msgstr "Az Kodi verzió-ellenőrző csak néhány platformot / disztribúciót támogat, mert a kiadások között különbségek lehetnek. További információkért keresse fel az kodi.tv oldalt."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Feel free to use this script. For information visit kodi.tv"
msgstr "Használja bátran ezt a szkriptet! Információkért keresse fel az kodi.tv oldalt!"

msgctxt "#32001"
msgid "We would like to recommend you to upgrade."
msgstr "Azt ajánljuk Önnek, hogy frissítse a rendszerét."

msgctxt "#32002"
msgid "Visit Kodi.tv for more information."
msgstr "További információkért keresse fel az kodi.tv oldalt!"

msgctxt "#32009"
msgid "Would you like to remove this reminder?"
msgstr "Szeretné eltávolítani ezt az emlékeztetőt?"

msgctxt "#32010"
msgid "You can enable/disable it through add-on settings."
msgstr "Engedélyezheti / letilthatja a kiegészítő beállításaiban."

msgctxt "#32011"
msgid "Use your package manager(apt) to upgrade."
msgstr "Használja a csomagkezelőt (apt) a frissítéshez."

msgctxt "#32012"
msgid "A new version is available, do you want to upgrade now?"
msgstr "Egy új verzió érhető el, szeretne erre frissíteni?"

msgctxt "#32013"
msgid "Upgrade successful"
msgstr "A frissítés sikerült."

msgctxt "#32014"
msgid "Do you want to restart Kodi to finish the upgrade?"
msgstr "Kívánja újraindítani az Kodi-t a frissítés befejezéséhez?"

msgctxt "#32015"
msgid "Do you want to check the repository for a new version?"
msgstr "Kívánja, hogy új változatot keressünk a frissítési csatornában?"

msgctxt "#32016"
msgid "There is a newer stable Kodi version available."
msgstr "Újabb stabil Kodi kiadás elérhető."

msgctxt "#32020"
msgid "General"
msgstr "Általános"

msgctxt "#32021"
msgid "Enable Kodi version check?"
msgstr "Engedélyezi az Kodi verzió ellenőrzését?"

msgctxt "#32022"
msgid "Please enter your password"
msgstr "Kérjük, adja meg jelszavát"

msgctxt "#32023"
msgid "Linux: Upgrade complete system"
msgstr "Linux: Teljes rendszer frissítése"

msgctxt "#32024"
msgid "Linux: Upgrade using apt"
msgstr "Linux: Frissítés apt segítségével"

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32032"
msgid "A new stable version of Kodi is available."
msgstr "Újabb stabil Kodi kiadás elérhető."

#. Direct people to the website. Used in OK dialog
msgctxt "#32033"
msgid "Visit http://kodi.tv for more information."
msgstr "További információkért keresse fel az http://kodi.tv."

#. For example: "You are using 13.1 prealpha while 13.2 stable is available"
msgctxt "#32034"
msgid "Using %s while %s is available."
msgstr "%s használata mialatt %s elérhető."

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32035"
msgid "It is recommended that you upgrade to a newer version."
msgstr "Javasolt a hogy frissítsen az újabb változatra."

# empty strings from id 32036 to 32039
msgctxt "#32040"
msgid "Your version %s of the Python cryptography module is too old. You need at least version 1.7."
msgstr "A Python modul %s verziója túl régi. Legalább 1.7 -es verzióra van szüksége."

msgctxt "#32041"
msgid "Please upgrade your operating system."
msgstr "Kérjük, frissítse az operációs rendszert."

msgctxt "#32042"
msgid "For more information, see https://kodi.wiki/view/Linux"
msgstr "További információ: https://kodi.wiki/view/Linux"

#~ msgctxt "#32030"
#~ msgid "A new stable version of Kodi is available."
#~ msgstr "Újabb stabil Kodi kiadás elérhető."

#~ msgctxt "#32031"
#~ msgid "Visit http://kodi.tv for more information."
#~ msgstr "További információkért keresse fel az http://kodi.tv oldalt!"

#~ msgctxt "#32035"
#~ msgid "It is recommended that you to upgrade to a newer version."
#~ msgstr "Javasolt a hogy frissítsen az újabb változatra."
