# Kodi Media Center language file
# Addon Name: IPTV Manager
# Addon id: service.iptv.manager
msgid ""
msgstr ""
"Language: ro\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

# CONTEXT MENU
msgctxt "#30600"
msgid "Play with IPTV Manager"
msgstr "Redă cu IPTV Manager"

# MESSAGES
msgctxt "#30700"
msgid "Are you sure you want to setup IPTV Simple for the use with IPTV Manager? Any existing configuration of IPTV Simple will be overwritten."
msgstr "Sunteți sigur/(ă) că vreți să configurați IPTV Simple pentru a fi utilizat cu IPTV Manager? Dacă există vreo configurație a IPTV Simple, aceasta va fi suprascrisă."

msgctxt "#30701"
msgid "IPTV Simple is configured for use with IPTV Manager!"
msgstr "IPTV Simple este configurat să fie folosit cu IPTV Manager!"

msgctxt "#30702"
msgid "The configuration of IPTV Simple has failed. Please check the log files for more information."
msgstr "Configurarea IPTV Manager a eșuat. Vă rugăm să verificați logurile pentru mai multe informații."

msgctxt "#30703"
msgid "Detecting IPTV add-ons..."
msgstr "Se detectează add-on-uri IPTV..."

msgctxt "#30704"
msgid "Fetching channels and guide of {addon}..."
msgstr "Se descarcă canalele și ghidul pentru {addon}..."

msgctxt "#30705"
msgid "Updating channels and guide..."
msgstr "Se actualizează canalele și ghidul..."

msgctxt "#30706"
msgid "This program isn't available to play."
msgstr "Acest program nu este disponibil pentru redare."

# SETTINGS
msgctxt "#30800"
msgid "Channels"
msgstr "Canale"

msgctxt "#30801"
msgid "Refreshing"
msgstr "Se actualizează"

msgctxt "#30802"
msgid "Refresh interval [I](in hours)[/I]"
msgstr "Interval de actualizare [I](în ore)[/I]"

msgctxt "#30803"
msgid "Refresh channels and guide now…"
msgstr "Actualizează canalele și ghidul acum..."

msgctxt "#30820"
msgid "IPTV Simple"
msgstr "IPTV Simple"

msgctxt "#30821"
msgid "Configuration"
msgstr "Configurare"

msgctxt "#30822"
msgid "Configure IPTV Simple automatically…"
msgstr "Configurează IPTV Simple în mod automat..."

msgctxt "#30823"
msgid "Open IPTV Simple settings…"
msgstr "Deschide setările IPTV Simple..."

msgctxt "#30824"
msgid "Automatically restart IPTV Simple to refresh the data"
msgstr "Repornește automat IPTV Simple pentru a actualiza datele"

msgctxt "#30880"
msgid "Expert"
msgstr ""

msgctxt "#30881"
msgid "Logging"
msgstr ""

msgctxt "#30882"
msgid "Enable debug logging"
msgstr ""

msgctxt "#30883"
msgid "Install Kodi Logfile Uploader…"
msgstr ""

msgctxt "#30884"
msgid "Open Kodi Logfile Uploader…"
msgstr ""
