msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: noreply@noreply.com\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-22 19:29+0000\n"
"Last-Translator: anxdpanic <anxdpanic@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-skinshortcuts/gl_es/>\n"
"Language: gl_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Add-on for skins to provide simple managing and listing of user shortcuts (requires skin support)"
msgstr "Complemento que fornece aos temas dunha xestión sinxela dos atallos dos usuarios (require soporte do tema)"

msgctxt "#32000"
msgid "Add"
msgstr "Engadir"

msgctxt "#32001"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

msgctxt "#32002"
msgid "Move Up"
msgstr "Mover Arriba"

msgctxt "#32003"
msgid "Move Down"
msgstr "Mover Abaixo"

msgctxt "#32004"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Listaxe de reprodución de Vídeo"

msgctxt "#32005"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Listaxe de reprodución de Música"

msgctxt "#32006"
msgid "Favourite"
msgstr "Favorito"

msgctxt "#32007"
msgid "Add-On"
msgstr "Complementos"

msgctxt "#32008"
msgid "Mixed Playlist"
msgstr "Listaxe Mesturada"

msgctxt "#32009"
msgid "Program"
msgstr "Aplicación"

msgctxt "#32010"
msgid "Video Add-On"
msgstr "Complemento de Vídeo"

msgctxt "#32011"
msgid "Music Add-On"
msgstr "Complemento de Música"

msgctxt "#32012"
msgid "Picture Add-On"
msgstr "Complemento de Imaxe"

msgctxt "#32013"
msgid "<None>"
msgstr "<Ningún>"

msgctxt "#32014"
msgid "Videos"
msgstr "Vídeos"

msgctxt "#32015"
msgid "Movies"
msgstr "Filmes"

msgctxt "#32016"
msgid "TV Shows"
msgstr "Series de TV"

msgctxt "#32017"
msgid "Live TV"
msgstr "TV en Directo"

msgctxt "#32018"
msgid "Music Videos"
msgstr "Vídeos Musicais"

msgctxt "#32019"
msgid "Music"
msgstr "Música"

msgctxt "#32020"
msgid "Pictures"
msgstr "Imaxes"

msgctxt "#32021"
msgid "Programs"
msgstr "Aplicativos"

msgctxt "#32022"
msgid "Live TV"
msgstr "TV en Directo"

msgctxt "#32023"
msgid "Timers"
msgstr "Temporizadores"

msgctxt "#32024"
msgid "Custom item"
msgstr ""

msgctxt "#32025"
msgid "Set label"
msgstr "Estabelecer etiqueta"

msgctxt "#32026"
msgid "Set thumbnail"
msgstr "Estabelecer miniatura"

msgctxt "#32027"
msgid "Change action"
msgstr "Acción Personalizada"

msgctxt "#32028"
msgid "Restore menu items"
msgstr ""

msgctxt "#32029"
msgid "Common"
msgstr "Común"

msgctxt "#32030"
msgid "Video Library"
msgstr "Biblioteca de Vídeo"

msgctxt "#32031"
msgid "Music Library"
msgstr "Biblioteca de Música"

msgctxt "#32032"
msgid "Play DVD"
msgstr "Reproducir DVD"

msgctxt "#32033"
msgid "Eject tray"
msgstr "Expulsar bandexa"

msgctxt "#32034"
msgid "Common menu item"
msgstr ""

msgctxt "#32035"
msgid "Choose which items to display on the Main Menu"
msgstr "Escoller os elementos a amosar no Menú Principal"

msgctxt "#32036"
msgid "Choose shortcuts for %s"
msgstr "Escoller atallos para %s"

msgctxt "#32037"
msgid "Reset all menu items"
msgstr ""

msgctxt "#32038"
msgid "Are you sure you want to reset all menu items back to default?"
msgstr ""

msgctxt "#32039"
msgid "Pick widget for %s"
msgstr "Escoller widget para %s"

msgctxt "#32040"
msgid "Playlist"
msgstr "Lista de reprodución"

msgctxt "#32041"
msgid "Action"
msgstr "Acción"

msgctxt "#32042"
msgid "Unknown video node"
msgstr "Nodo de vídeo descoñecido"

msgctxt "#32043"
msgid "Choose shortcut category"
msgstr "Escoller a categoría do atallo"

msgctxt "#32044"
msgid "Select widget"
msgstr "Seleccionar widget"

msgctxt "#32045"
msgid "Select background"
msgstr "Seleccionar fondo"

msgctxt "#32046"
msgid "Update video library"
msgstr "Actualizar biblioteca de vídeo"

msgctxt "#32047"
msgid "Update audio library"
msgstr "Actualizar biblioteca de audio"

msgctxt "#32048"
msgid "Choose item for menu"
msgstr ""

msgctxt "#32049"
msgid "Building menu..."
msgstr "Creando o menú..."

msgctxt "#32050"
msgid "Default"
msgstr "Predefinido"

msgctxt "#32051"
msgid "Single image"
msgstr "Imaxe única"

msgctxt "#32052"
msgid "Multi-image"
msgstr "Multi-imaxe"

msgctxt "#32053"
msgid "None"
msgstr "Ningún"

msgctxt "#32054"
msgid "Kodi Command"
msgstr "Comando do Kodi"

msgctxt "#32055"
msgid "Clean video library"
msgstr "Limpar biblioteca de vídeo"

msgctxt "#32056"
msgid "Clean audio library"
msgstr "Limpar biblioteca de audio"

msgctxt "#32057"
msgid "Kodi Commands"
msgstr "Comando do Kodi"

msgctxt "#32058"
msgid "Create menu item to here"
msgstr ""

msgctxt "#32059"
msgid "Skin Playlist"
msgstr "Listaxe de Reprodución"

msgctxt "#32060"
msgid "What do you want to do with the playlist?"
msgstr ""

msgctxt "#32061"
msgid "Display"
msgstr ""

msgctxt "#32062"
msgid "Play"
msgstr "Reproducir"

msgctxt "#32063"
msgid "Getting directory listing..."
msgstr "Obtendo a listaxe do cartafol..."

msgctxt "#32064"
msgid "No available items"
msgstr ""

msgctxt "#32065"
msgid "There are no available items to choose from for the category that you choose."
msgstr ""

msgctxt "#32066"
msgid "Last TV channel"
msgstr "Última canle de TV"

msgctxt "#32067"
msgid "Last radio channel"
msgstr "Última canle de Radio"

msgctxt "#32068"
msgid "Last channel"
msgstr "Ultima canle"

msgctxt "#32069"
msgid "Video Source"
msgstr "Fonte do Vídeo"

msgctxt "#32070"
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"

msgctxt "#32071"
msgid "Customize Main Menu"
msgstr "Personalizar Menú Principal"

msgctxt "#32072"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Personalizar Submenú"

msgctxt "#32073"
msgid "Music Source"
msgstr "Fonte da Música"

msgctxt "#32074"
msgid "Library Sources"
msgstr "Fontes da Biblioteca"

msgctxt "#32075"
msgid "Sources"
msgstr "Fontes"

msgctxt "#32076"
msgid "TV Channel"
msgstr "Canle de TV"

msgctxt "#32077"
msgid "Radio Channel"
msgstr "Canle de Radio"

msgctxt "#32078"
msgid "Display..."
msgstr ""

msgctxt "#32079"
msgid "Files view"
msgstr ""

msgctxt "#32080"
msgid "Edit %s Submenu"
msgstr "Editar %s Submenú"

msgctxt "#32081"
msgid "Movies not in this source"
msgstr ""

msgctxt "#32082"
msgid "TV Shows not in this source"
msgstr ""

msgctxt "#32083"
msgid "Music Videos not in this source"
msgstr ""

msgctxt "#32084"
msgid "Songs not in this source"
msgstr ""

msgctxt "#32085"
msgid "Albums not in this source"
msgstr ""

msgctxt "#32086"
msgid "Mixed content not in this source"
msgstr ""

msgctxt "#32087"
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgctxt "#32088"
msgid "Channels"
msgstr "Canles"

msgctxt "#32089"
msgid "Picture Source"
msgstr ""

msgctxt "#32090"
msgid "The item has been added to the menu"
msgstr ""

msgctxt "#32091"
msgid "Unable to add item to the menu. Please check log for errors."
msgstr ""

msgctxt "#32092"
msgid "Unable to build menu."
msgstr ""

msgctxt "#32093"
msgid "Upload debug log?"
msgstr ""

msgctxt "#32094"
msgid "Install Kodi Log Uploader add-on to easily provide a debug log."
msgstr ""

msgctxt "#32095"
msgid "Choose default action for menu item"
msgstr ""

msgctxt "#32096"
msgid "Browse..."
msgstr "Explorar..."

msgctxt "#32097"
msgid "Unable to save menu"
msgstr ""

msgctxt "#32098"
msgid "Writing menu..."
msgstr ""

msgctxt "#32099"
msgid "Widget"
msgstr ""

msgctxt "#32100"
msgid "Use as widget"
msgstr ""

msgctxt "#32101"
msgid "Choose property"
msgstr ""

msgctxt "#32102"
msgid "Restore or reset?"
msgstr ""

msgctxt "#32103"
msgid "Restore an original menu item"
msgstr ""

msgctxt "#32104"
msgid "Reset to skin defaults"
msgstr ""

msgctxt "#32105"
msgid "There are no menu items to restore for this menu"
msgstr ""

msgctxt "#32106"
msgid "Install widget provider"
msgstr ""

msgctxt "#32107"
msgid "Enable default widgets"
msgstr ""

msgctxt "#32108"
msgid "Party mode (music videos)"
msgstr ""

msgctxt "#32109"
msgid "No menus from compatible skins found to import"
msgstr ""

msgctxt "#32110"
msgid "Import menu from skin"
msgstr ""

msgctxt "#32111"
msgid "Shared menu"
msgstr ""

msgctxt "#32112"
msgid "New item on the main menu"
msgstr ""

msgctxt "#32113"
msgid "New item on the main menu (autofill submenu items)"
msgstr ""

msgctxt "#32114"
msgid "Where should menu item be created"
msgstr ""

msgctxt "#32115"
msgid "Unable to get directory listings[CR][CR]See log for details"
msgstr ""

msgctxt "#32116"
msgid "The skin you are using does not support adding items directly to the main menu"
msgstr ""

msgctxt "#32117"
msgid "Disable shortcut"
msgstr ""

msgctxt "#32118"
msgid "Smart shortcuts"
msgstr ""

msgctxt "#32119"
msgid "Default widgets"
msgstr ""

msgctxt "#32120"
msgid "Never hide PVR shortcuts"
msgstr ""

msgctxt "#32121"
msgid "Share menu between compatible skins"
msgstr ""

msgctxt "#32122"
msgid "Enable debug logging"
msgstr ""

msgctxt "#32123"
msgid "Games"
msgstr ""

msgctxt "#32124"
msgid "This addon is for skin developers, and requires skin support"
msgstr ""

#~ msgctxt "#32024"
#~ msgid "Custom shortcut"
#~ msgstr "Atallo personalizado"

#~ msgctxt "#32028"
#~ msgid "Reset shortcuts"
#~ msgstr "Restabelecer atallos"

#~ msgctxt "#32034"
#~ msgid "Common Shortcut"
#~ msgstr "Atallo común"

#~ msgctxt "#32037"
#~ msgid "Reset all shortcuts"
#~ msgstr "Restabelecer todos os atallos"

#~ msgctxt "#32038"
#~ msgid "Are you sure you want to reset all shortcuts back to default?"
#~ msgstr "Ten a certeza de querer restabelecer todos os atallos?"

#~ msgctxt "#32048"
#~ msgid "Choose shortcut"
#~ msgstr "Escoller atallo"

#~ msgctxt "#32058"
#~ msgid "Create shortcut to here"
#~ msgstr "Crear atallo desto"

#~ msgctxt "#32060"
#~ msgid "Do you want to play this playlist, or display it?"
#~ msgstr "Quere reproducir esta listaxe ou amosala?"

#~ msgctxt "#32064"
#~ msgid "No Shortcuts"
#~ msgstr "Sen Atallos"

#~ msgctxt "#32065"
#~ msgid "There are no shortcuts available for the category that you choose."
#~ msgstr "Non hai atallos dispoñíbeis da categoría escollida"
