# Embuary Helper language file
# Addon Name: Embuary Helper
# Addon id: script.embuary.helper
# Addon Provider: sualfred
# Translators:
# sualfred <su4lfred@gmail.com>, 2019
# Andrea Matesi <andreamatesi@gmail.com>, 2019
# EffeF, 2019
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Embuary Helper\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-06 17:40+0000\n"
"Last-Translator: EffeF, 2019\n"
"Language-Team: Italian (Italy) (https://www.transifex.com/sualfred/teams/80018/it_IT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#32000"
msgid "Error"
msgstr "Errore"

msgctxt "#32001"
msgid ""
"This is a tool to provide features to a skin and requires skin integration."
msgstr ""
"Questo è uno strumento per fornire funzionalità a una skin e richiede "
"l'integrazione nella skin."

msgctxt "#32002"
msgid "Enable logging"
msgstr "Attiva logging"

msgctxt "#32004"
msgid "detected"
msgstr "rilevato"

msgctxt "#32005"
msgid "Changed font to"
msgstr "Font modificato in"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32003"
msgid "Delete add-on image cache"
msgstr "Elimina cache immagini add-on"

msgctxt "#32006"
msgid "Applying changes"
msgstr "Applicazione modifiche"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32007"
msgid "Suggestions based on random watched item"
msgstr "Suggerimenti basati su elementi guardati a caso"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32008"
msgid "Next up"
msgstr "Prossimo"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32009"
msgid "Suggestions by random genre"
msgstr "Suggerimenti per genere casuale"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32010"
msgid "Recently added episodes and shows"
msgstr "Episodi e serie aggiunte di recente"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32011"
msgid "All media"
msgstr "Tutti i media"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32012"
msgid "Recommended by rating"
msgstr "Raccomandazioni basate sulla valutazione"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32013"
msgid "Continue watching"
msgstr "Continua a guardare"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32014"
msgid "Suggestions based on the last watched item"
msgstr "Suggerimenti basati sull'ultimo elemento guardato"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32015"
msgid "Recently added unwatched episodes and shows"
msgstr "Episodi e serie non viste aggiunte di recente"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32016"
msgid "Enable service module"
msgstr "Abilita modulo di servizio"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32017"
msgid "Service interval time"
msgstr "Intervallo servizio"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32018"
msgid "Default blurring radius"
msgstr "Raggio di sfocatura predefinito"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32020"
msgid "Misc."
msgstr "Varie"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32021"
msgid "Background change interval"
msgstr "Intervallo cambio dello sfondo"

#: /resources/lib/utils.py
msgctxt "#32019"
msgid ""
"This will delete all created images (blurred backgrounds, genre thumbs, "
"etc.) in the addon_data folder. Do you want to proceed?"
msgstr ""
"Ciò eliminerà tutte le immagini create (sfondi sfocati, immagini genere, "
"ecc.) nella cartella addon_data. Vuoi procedere?"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32022"
msgid "All available database items"
msgstr "Tutti gli elementi del database disponibili"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32023"
msgid "items"
msgstr "elementi"

#: /resources/lib/utils.py
msgctxt "#32024"
msgid "The video database has no library tags stored."
msgstr "Il database video non ha alcuna libreria tag disponibile."

#: /resources/lib/utils.py
msgctxt "#32025"
msgid "Attention"
msgstr "Attenzione"

#: /resources/lib/utils.py
msgctxt "#32026"
msgid "Enable library tag detection for"
msgstr "Attiva riconoscimento tag libreria per"

#: /addon.xml
msgctxt "#32027"
msgid "Add/remove movie favourite"
msgstr "Aggiungi/rimuovi film preferito"

#: /addon.xml
msgctxt "#32028"
msgid "Add/remove TV show favourite"
msgstr "Aggiungi/rimuovi programma TV preferito"

#: /resources/lib/plugin_content.py
msgctxt "#32029"
msgid "Directed by"
msgstr "Diretto da"

#: /resources/lib/plugin_content.py
msgctxt "#32030"
msgid "Items starring"
msgstr "Elementi con protagonista"

#: /resources/lib/plugin_content.py
msgctxt "#32031"
msgid "Because you watched"
msgstr "Perché hai visto"

#: /resources/lib/plugin_content.py
msgctxt "#32032"
msgid "Christmas holiday season"
msgstr "Festività natalizie"

#: /resources/lib/plugin_content.py
msgctxt "#32033"
msgid "Spooky suggestions"
msgstr "Suggerimenti spettrali"

#: /resources/lib/plugin_content.py
msgctxt "#32034"
msgid "May the force be with you"
msgstr "Che la forza sia con te"

#: /resources/lib/plugin_content.py
msgctxt "#32035"
msgid "Live long and prosper"
msgstr "Lunga vita e prosperità"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32036"
msgid "Special and seasonal widgets"
msgstr "Widget speciali e stagionali"
