 Kodi Media Center language file
# Addon Name: Horizon
# Addon id: skin.horizon
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: /1080i/Custom_1134_Custom_Hub.xml
msgctxt "#31000"
msgid "No content available..."
msgstr "Nincs tartalom ehhez..."

#: /1080i/DialogGameControllers.xml
msgctxt "#31001"
msgid "Controllers"
msgstr "Vezérlõk"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31002"
msgid "Hub node"
msgstr "Hub node"

#: Weather
msgctxt "#31003"
msgid "Current conditions"
msgstr "Jelenlegi kondiciók"

#: Weather
msgctxt "#31004"
msgid "Sunset at"
msgstr "Napnyugta"

#: Weather
msgctxt "#31005"
msgid "Sunrise at"
msgstr "Napkelte"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31006"
msgid "Collection"
msgstr "Gyûjtemény"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31007"
msgid "Use online information"
msgstr "Online infó használata"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31008"
msgid "Install weather fanart"
msgstr "Idõjárás fanart telepítése"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31009"
msgid "Replace submenu with hub"
msgstr "Almenü cseréje"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31010"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Aspect"
msgstr "Képarány"

#: /1080i/MyWeather.xml
msgctxt "#31012"
msgid "Weather fanart installed"
msgstr "Időjárás fanart telepítve"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Selection box"
msgstr "Kiválasztó box"

#: /1080i/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Extra fanart"
msgstr "Extra fanart"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31015"
msgid "Choose info-dialog lists"
msgstr "Infó dialóg listák kiválasztása"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31016"
msgid "Mirror mediainfo viewtypes"
msgstr "Médiainfó nézetek tükrözése"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31017"
msgid "Smart Shortcuts"
msgstr "Smart parancsikonok"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31018"
msgid "Common Shortcut"
msgstr "Általános parancsikon"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Left-align showcase viewtypes"
msgstr "Showcase nézetek balra igazítása"

#: /1080i/script-globalsearch-main.xml
msgctxt "#31020"
msgid "mins"
msgstr "perc"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Colors"
msgstr "Színek"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31022"
msgid "Animated artwork"
msgstr "Animált háttér"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Teljes képernyõ"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31024"
msgid "Furniture"
msgstr "Elrendezés"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31025"
msgid "Codec flags"
msgstr "Kodek ikonok"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31026"
msgid "Library location"
msgstr "Menü neve balra fennt"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31027"
msgid "Customise power menu"
msgstr "Kikapcsolómenü testreszabása"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31028"
msgid "Reset skin settings to defaults (WARNING: This will reset your home menu to skin defaults)"
msgstr "A felszínállítások visszaállítása az alapértelmezett értékekre (FIGYELEM: Ezzel visszaállítja az fõmenü alapértelmezett értékeit)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Now playing info"
msgstr "Most játszott infó"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31030"
msgid "Backup / Restore"
msgstr "Mentés / Visszaállítás"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31031"
msgid "Backup skin settings"
msgstr "Felszínbeállítások mentése"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31032"
msgid "Restore skin settings"
msgstr "Felszínbeállítások visszaállítása"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31033"
msgid "Audio Settings"
msgstr "Hangbeállítások"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31034"
msgid "Change backup and restore path"
msgstr "Mentés helyének kiválasztása"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31035"
msgid "Open Submenu"
msgstr "Almenü megnyitása"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31036"
msgid "hr"
msgstr "óra"

#: /1080i/DialogSubtitles.xml
msgctxt "#31037"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Felirat letöltése"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31038"
msgid "Submenu hub widget"
msgstr "Almenü hub widget"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31039"
msgid "Background widget"
msgstr "Háttér widget"

#: /1080i/Custom_1117_EnableViews.xml
msgctxt "#31040"
msgid "Poster Showcase"
msgstr "Poster Showcase"

#: /1080i/Custom_1138_Search.xml
msgctxt "#31041"
msgid "Release Year"
msgstr "Bemutatás éve"

#: /1080i/Custom_1138_Search.xml
msgctxt "#31042"
msgid "By Actors Named"
msgstr "Színész név szerint"

#: /1080i/Custom_1138_Search.xml
msgctxt "#31043"
msgid "By Directors Named"
msgstr "Rendező név szerint"

#: /1080i/Custom_1138_Search.xml
msgctxt "#31044"
msgid "Albums by"
msgstr "Albumok"

#: /1080i/Custom_1138_Search.xml
msgctxt "#31045"
msgid "Results for"
msgstr "Találatok erre"

#: /1080i/Custom_1131_Decade_Hub.xml
msgctxt "#31046"
msgid "Decades"
msgstr "Évtizedek"

#: /1080i/Custom_1131_Decade_Hub.xml
msgctxt "#31047"
msgid "Movie(s)"
msgstr "Filmek"

#: /1080i/Custom_1131_Decade_Hub.xml
msgctxt "#31048"
msgid "from the"
msgstr "onnan"

#: /1080i/Custom_1133_Sets_Hub.xml
msgctxt "#31049"
msgid "Collections"
msgstr "Gyûjtemények"

#: /1080i/Custom_1136_VideoInfo.xml
msgctxt "#31050"
msgid "Searching"
msgstr "Keresés"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31051"
msgid "Similar to"
msgstr "Hasonló mint"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31052"
msgid "By Director"
msgstr "Rendezõ"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31053"
msgid "Films from"
msgstr "Filmek"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31054"
msgid "Next Up"
msgstr "Next Up"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31055"
msgid "Cast Members Also Feature In"
msgstr "A stáb tagjai szintén szerepelnek"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31056"
msgid "Special Features and Extras"
msgstr "Speciális extrák"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31057"
msgid "Films in the"
msgstr "Filmek ebben"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31058"
msgid "Cast of"
msgstr "Stáb"

#: /1080i/DialogContextMenu.xml
msgctxt "#31059"
msgid "Context Menu"
msgstr "Kontext menü"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31060"
msgid "Blur settings"
msgstr "Elmosás beállítások"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31061"
msgid "Effect"
msgstr "Effekt"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31062"
msgid "Blur Size"
msgstr "Elmosás mérete"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31063"
msgid "Pixel Size"
msgstr "Pixelméret"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31064"
msgid "Bits"
msgstr "Bitek"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31065"
msgid "Preview Image"
msgstr "Képelõnézet"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31066"
msgid "Important"
msgstr "Fontos"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31067"
msgid "Quality changes resolution of the generated image$COMMA which may also alter the intensity of the effect. Better quality images take longer to process.[CR]Blend layers the effect over the original image$COMMA with 100% showing the effect and 0% showing the original."
msgstr "Az elmosási minõség megváltoztatja a létrehozott kép felbontását$COMMA megváltoztathatja a hatás intenzitását. A jobb minõségû képek feldolgozása hosszabb idõt vesz igénybe.[CR]A teljes elmosás a$COMMA 100% , 0% -nál az eredeti kép látszik"

#: /1080i/Includes_Weather.xml
msgctxt "#31068"
msgid "Cloud cover"
msgstr "Felhõtakaró "

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31069"
msgid "Management"
msgstr "Beállítások"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31070"
msgid "This category contains settings to customise home screen shortcuts$COMMA widgets and layout."
msgstr "Ez a kategória tartalmazza a kezdőképernyő testreszabására szolgáló beállításokat$COMMA widgetek és elrendezés"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31071"
msgid "This category contains settings to customise what images are displayed in the background."
msgstr "Ez a kategória tartalmazza annak a beállítását milyek kép legyen a háttér"

#: /1080i/DialogButtonMenu.xml
msgctxt "#31072"
msgid "Power Menu"
msgstr "Kikapcsolómenü"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31073"
msgid "This category contains settings to customise the highlight and selection-box colors used in the skin."
msgstr "Ez a kategória tartalmazza a kiemelés és kiválasztás box színbeállításait"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31074"
msgid "This category contains settings to customise what is displayed in information dialogs and library views."
msgstr "Ez a kategória tartalmazza mi jelenjen meg az infó dialógokon és a médiatár nézeteken"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31075"
msgid "This category contains settings to customise what is displayed when playing music or video fullscreen."
msgstr "Ez a kategória tartalmazza mi jelenjen meg a videó vagy zenelejátszás közben"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31076"
msgid "This category contains settings to customise what is displayed in the PVR."
msgstr "Ez a kategória tartalmazza mi jelenjen meg a PVR-nél"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31077"
msgid "This category contains settings that do not fit other categories."
msgstr "Ez a kategória tartalmaz minden egyéb beállítást."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31078"
msgid "This category allows you to view$COMMA install and customise add-ons supported by Arctic Zephyr 2."
msgstr "Ez a kategória beállítás engedélyezi$COMMA  hogy telepíts olyan kiegészítőket amiket az Arctic Zephyr 2 támogat"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31079"
msgid "Pause when opening info dialog"
msgstr "Szünet az infó dialóg megjelenítésekor"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31080"
msgid "This category contains options for backing-up$COMMA restoring and reseting Arctic Zephyr 2 skin settings."
msgstr "Ez a kategória beállítás engedélyezi hogy mentsd$COMMA visszaállítsd vagy alapállapotba tedd az Arctic Zephyr 2 felszín beállításokat"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31081"
msgid "This section contains skin settings for Arctic Zephyr 2."
msgstr "Ez a rész tartalmazza az Arctic Zephyr 2 felszín beállításait"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31082"
msgid "This section contains information about your system."
msgstr "Ez a rész tartalmazza a rendszerinfókat"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31083"
msgid "This section contains system settings."
msgstr "Ez a rész tartalmazza a rendszerbeállításokat"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31084"
msgid "This section contains Live TV and PVR settings."
msgstr "Ez a rész tartalmazza az élő TV és a PVR beállításokat"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31085"
msgid "This section contains login-screen and profile settings."
msgstr "Ez a rész tartalmazza a bejelentkezés és profil beállításokat"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31086"
msgid "This section contains service settings."
msgstr "Ez a rész tartalmazza a szervízbeállításokat"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31087"
msgid "Display colour overlay"
msgstr "Színátfedés megjelenítése"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31088"
msgid "Display scrolling text effect"
msgstr "Gördülő szöveg megjelenítése"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31089"
msgid "This section contains interface and regional settings."
msgstr "Ez a rész tartalmazza a kijelző és regionális beállításokat"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31090"
msgid "This section contains media and library settings."
msgstr "Ez a rész tartalmazza média és médiatár beállításokat"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31091"
msgid "This section contains playback settings."
msgstr "Ez a rész tartalmazza a lejátszó beállításokat"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31092"
msgid "Plot boxes use Faune font"
msgstr "A tartalom Faune betűtípust használ"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31093"
msgid "Slim PVR Guide"
msgstr "Keskeny PVR menü"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31094"
msgid "Apply colordiffuse to icons"
msgstr "Átszínezés az ikonokon"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31095"
msgid "Add-on list viewtypes use default labels"
msgstr "Kiegészítő lista nézetek alap címkéket használnak"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31096"
msgid "Songs use track-naming template"
msgstr "A dalok szám-elnevezési sablont használnak"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31097"
msgid "Ends at"
msgstr "Vége"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31098"
msgid "Choose widget"
msgstr "Widget választás"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31099"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgetek"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31100"
msgid "Content type"
msgstr "Tartalom típus"

msgctxt "#31101"
msgid "items"
msgstr "elemek"

msgctxt "#31102"
msgid "min"
msgstr "perc"

msgctxt "#31103"
msgid "Live TV"
msgstr "Élő tv"

msgctxt "#31104"
msgid "Used Memory"
msgstr "Használt memória"

msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr "Kiemelt"

msgctxt "#31106"
msgid "Ends "
msgstr "Befejezés"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31107"
msgid "Item limit"
msgstr "Elem limit"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31108"
msgid "Minimal busy loader"
msgstr "Kicsi betöltő"

msgctxt "#31109"
msgid "Customise home menu"
msgstr "Főmenü beállítások"

msgctxt "#31110"
msgid "Background"
msgstr "Háttér"

msgctxt "#31111"
msgid "Display now playing video in background"
msgstr "Most játszott videók lejátszása a háttérben"

msgctxt "#31112"
msgid "Submenu"
msgstr "Almenü"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31113"
msgid "Global widget"
msgstr "Általános widget"

msgctxt "#31114"
msgid "Now Playing"
msgstr "Most játszott"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31115"
msgid "Display icons"
msgstr "Ikonok megjelenítése"

#: /1080i/Custom_1118_EnableRatings.xml
msgctxt "#31116"
msgid "Choose displayed ratings"
msgstr "Megjelenő pontozás beállítása"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31117"
msgid "10 seconds"
msgstr "10 másodperc"

msgctxt "#31118"
msgid "Display artist slideshow"
msgstr "Előadó diavetítés megjelenítése"

msgctxt "#31119"
msgid "Display visualisation behind slideshow"
msgstr "Vizualizáció a diavetítés közben"

msgctxt "#31120"
msgid "Animate artist slideshow"
msgstr "Mozgó előadó diavetítés"

msgctxt "#31121"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31122"
msgid "12 seconds"
msgstr "12 másodperc"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31123"
msgid "15 seconds"
msgstr "15 másodperc"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31124"
msgid "20 seconds"
msgstr "20 másodperc"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31125"
msgid "30 seconds"
msgstr "30 másodperc"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31126"
msgid "60 seconds"
msgstr "60 másodperc"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31127"
msgid "10 minutes"
msgstr "10 perc"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31128"
msgid "Set autoscroll and time per image"
msgstr "Automatikus görgetési idő beállítása képenként"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31129"
msgid "Use square artist image on music osd"
msgstr "Négyzetes előadókép használata a zenei osd-n"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31130"
msgid "Display artist image on music osd"
msgstr "Előadói kép a zenei osd-n"

#: /1080i/MusicOSD.xml
msgctxt "#31131"
msgid "Colour overlay"
msgstr "Színátfedés"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31132"
msgid "Use long music osd"
msgstr "Nagyobb zenei osd használata"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31133"
msgid "Prefer poster image for blur"
msgstr "Poszterkép használata az elmosásnál"

#: /1080i/Includes_View_50_List.xml
msgctxt "#31134"
msgid "Tri-Panel"
msgstr "Hármas-Panel"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31135"
msgid "Similar"
msgstr "Hasonló"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31136"
msgid "Next-up episodes"
msgstr "Next-up részek"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31137"
msgid "Featuring cast-members"
msgstr "Kiemelt stáb tagok"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31138"
msgid "Extras and special features"
msgstr "Extrák és speciális beállítások"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31139"
msgid "Widgets and Layout"
msgstr "Widgetek és elrendezés"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31140"
msgid "Background images"
msgstr "Háttérképek"

msgctxt "#31141"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: /1080i/MusicOSD.xml
msgctxt "#31142"
msgid "Scrolling text"
msgstr "Gördülő szöveg"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31143"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Egyebek"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31144"
msgid "Fonts and Artwork"
msgstr "Betűtípusok és képek"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31145"
msgid "Display additional on-screen information with controls or when paused"
msgstr "Kiegészítő osd-infó megjelenítése szünetkor"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31146"
msgid "General options"
msgstr "Általános opciók"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31147"
msgid "Headers"
msgstr "Fejléc"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31148"
msgid "Section name"
msgstr "Almenü név középen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31149"
msgid "Clock and weather"
msgstr "Óra és időjárás"

msgctxt "#31150"
msgid "Fallback image"
msgstr "Háttérkép"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31151"
msgid "Studio and language tags"
msgstr "Stúdió és nyelv címkék"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31152"
msgid "Viewtypes"
msgstr "Nézetek"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31153"
msgid "Information overlays"
msgstr "Információ átfedések"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31154"
msgid "Only blur info dialog"
msgstr "Csak az infó dialóg elmosása"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31155"
msgid "Footers"
msgstr "Lábléc"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31156"
msgid "PVR Guide"
msgstr "PVR infó"

#: /1080i/Custom_1120_EnableSearchLists.xml
msgctxt "#31157"
msgid "Artist's Albums"
msgstr "Előadó albumok"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31158"
msgid "Automatically open visualisation after starting a song"
msgstr "Vizualizáció indítása zenelejátszáskor"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31159"
msgid "Video Sources"
msgstr "Videó források"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31160"
msgid "Music sources"
msgstr "Zene források"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31161"
msgid "Supported Add-ons"
msgstr "Támogatott kiegészítők"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31162"
msgid "Backup and Restore"
msgstr "Mentés és visszaállítás"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31163"
msgid "Submenu Items"
msgstr "Almenü elemek"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31164"
msgid "Start-up"
msgstr "Kezdő"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31165"
msgid "Custom lists"
msgstr "Saját listák"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31166"
msgid "Choose search lists"
msgstr "Listakereső"

#: /1080i/Custom_1120_EnableSearchLists.xml
msgctxt "#31167"
msgid "Music video artists"
msgstr "Zenei videó előadók"

msgctxt "#31168"
msgid "Startup video or playlist"
msgstr "Indítási videó vagy lejátszólista"

#: /1080i/Custom_1120_EnableSearchLists.xml
msgctxt "#31169"
msgid "Edit custom search lists"
msgstr "Saját keresőlista szerkesztése"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31170"
msgid "Clearlogo"
msgstr Clearlogo""

#: /1080i/Includes_View_52_Showcase.xml
msgctxt "#31171"
msgid "Season Info 2"
msgstr "Szezon infó 2"

msgctxt "#31172"
msgid "Display music visualisation in background"
msgstr "Zenei vizualizáció a háttérben"

msgctxt "#31173"
msgid "Recently added"
msgstr "Utoljára hozzáadva"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31174"
msgid "Landscape art"
msgstr "Landscape kép"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31175"
msgid "Replace genre with program times"
msgstr "Műfaj cseréje program időre"

msgctxt "#31176"
msgid "Delete Settings Shortcut"
msgstr "Beállítás parancsikon törlése"

msgctxt "#31177"
msgid "Are you sure you want to remove the settings shortcut?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing settings before you remove this shortcut."
msgstr "Biztosan el akarja távolítani a beállítások parancsikont?[CR]A parancsikon eltávolítása előtt ellenőrizze, hogy van-e egy másik módja a beállítások elérésének."

#: /1080i/DialogPVRChannelsOSD.xml
msgctxt "#31178"
msgid "Up Next"
msgstr "Up Next"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31179"
msgid "Lock view"
msgstr "Nézet zárolása"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31180"
msgid "Unlock view"
msgstr "Nézet zárolás feloldása"

msgctxt "#31181"
msgid "Select icon"
msgstr "Ikon választás"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31182"
msgid "Additional Widgets"
msgstr "Kiegészítő widgetek"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31183"
msgid "Default Widgets"
msgstr "Alap widgetek"

#: /1080i/DialogPVRChannelsOSD.xml
msgctxt "#31184"
msgid "On Now"
msgstr "Most"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31185"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Mostanában hozzáadott filmek"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31186"
msgid "Theme Switching"
msgstr "Téma beállítások"

msgctxt "#31187"
msgid "Random Albums"
msgstr "Véletlenszerű albumok"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31188"
msgid "Automatically switch colour theme based on time (Light 6am - Dark 6pm)"
msgstr "Automata téma-színváltás (világos reggel 6-tól, sötét este 6-tól)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31189"
msgid "Geometric pattern on panels"
msgstr "Geometriai minta a panelek hátterén"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31190"
msgid "Recently Played Movies"
msgstr "Legutóbb játszott filmek"

#: /1080i/MyPVRChannels.xml
msgctxt "#31191"
msgid "Info List"
msgstr "Infólista"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31192"
msgid "Numeric star rating"
msgstr "Számozott pontozás"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31193"
msgid "Select Art (Kodi)"
msgstr "Kép választása (Kodi)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31194"
msgid "Recently Played TV Shows"
msgstr "Legutóbb játszott sorozatok"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31195"
msgid "Select Art (Artwork Beef)"
msgstr "Kép választása (Artwork Beef)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31196"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "Folyamatban levő sorozatok"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31197"
msgid "Download all art"
msgstr "Minden kép letöltése"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31198"
msgid "Recently Played Episodes"
msgstr "Legutóbb játszott részek"

msgctxt "#31199"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kiosk mód"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31200"
msgid "Random Movies"
msgstr "Véletlenszerű filmek"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31201"
msgid "Simple on-screen info (hide poster and plot)"
msgstr "Egyszerű infó (poszer és tartalom elrejtése)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31202"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Véletlenszerű részek"

msgctxt "#31203"
msgid "Artwork"
msgstr "Artwork"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31204"
msgid "Refresh Info"
msgstr "Infó frissítése"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31205"
msgid "Animate background using Ken Burns effect"
msgstr "Ken Burns effekt a háttér animációhoz"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31206"
msgid "Channel numbers"
msgstr "Csatornaszámok"

#: /1080i/Includes_OSD.xml
msgctxt "#31207"
msgid "Ends"
msgstr "Befejezés"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31214"
msgid "Recently Added Episodes"
msgstr "Legutóbb hozzáadott részek"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31216"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "Folyamatban levő filmek"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31217"
msgid "Change location"
msgstr "Helyszín beállítása"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31218"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "Folyamatban levő részek"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "Top pontozott sorozatok"

msgctxt "#31225"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Top pontozott filmek"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31230"
msgid "Top Rated Episodes"
msgstr "Top pontozott részek"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31231"
msgid "Lovefilm"
msgstr "Szerelmesfilm"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31233"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "Véletlenszerű sorozatok"

msgctxt "#31236"
msgid "Now playing..."
msgstr "Most játszott..."

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31238"
msgid "Recently Added Albums"
msgstr "Utoljára hozzáadott albumok"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31242"
msgid "Recently Played Albums"
msgstr "Utoljára lejátszott albumok"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31243"
msgid "Top 100 Albums"
msgstr "Top 100 album"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31248"
msgid "Edit Shortcuts"
msgstr "Parancsikonok módosítása"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31257"
msgid "Movie Genres"
msgstr "Film műfajok"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31260"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Filmgyűjtemények"

msgctxt "#31262"
msgid "Poster"
msgstr "Poszer"

msgctxt "#31267"
msgid "Action"
msgstr "Akció"

msgctxt "#31268"
msgid "Label"
msgstr "Címke"

msgctxt "#31269"
msgid "Fallback widget"
msgstr "Háttér widget"

msgctxt "#31270"
msgid "Video / Music"
msgstr "Film / Zene"

msgctxt "#31271"
msgid "Single Image"
msgstr "Egy kép"

msgctxt "#31272"
msgid "Multi Image"
msgstr "Többszörös kép"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31274"
msgid "TvShow Genres"
msgstr "Sorozat műfaj"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31275"
msgid "Blur background"
msgstr "Háttér elmosása"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31276"
msgid "IMDB Top 250 Movies"
msgstr "IMDB Top 250 filmek"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31278"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Nem látott filmek"

msgctxt "#31279"
msgid "Video decoder"
msgstr "Videó dekóder"

msgctxt "#31280"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pixel formátum"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31283"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Nem látott részek"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31285"
msgid "Extended info"
msgstr "Bővített infó"

msgctxt "#31286"
msgid "Highlight colour"
msgstr "Kiemelt szín"

#: /1080i/DialogBusy.xml
msgctxt "#31292"
msgid "Kodi is busy$COMMA one moment please"
msgstr "Kodi dolgozik$COMMA egy pillanat..."

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31295"
msgid "Random Artists"
msgstr "Véletlenszerű előadók"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31296"
msgid "Movie Nodes"
msgstr "Filmcsomópontok"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31297"
msgid "TvShow Nodes"
msgstr "Sorozat csomópontok"

#: /1080i/Includes_View_List.xml
msgctxt "#31298"
msgid "Media Info"
msgstr "Média infó"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31300"
msgid "Music Nodes"
msgstr "Zene csomópontok"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31301"
msgid "TV Shows"
msgstr "Sorozatok"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31302"
msgid "Music Sources"
msgstr "Zene források"

#: /1080i/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31303"
msgid "Latest Changes"
msgstr "Legutóbbi változások"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31304"
msgid "Picture Sources"
msgstr "Kép források"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31306"
msgid "Special Features"
msgstr "Különleges képességek"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31308"
msgid "Player"
msgstr "Lejátszó"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31310"
msgid "User rating"
msgstr "Pontozás"

#: /1080i/Includes_OSD.xml
msgctxt "#31311"
msgid "Rate Song"
msgstr "Dal pontozása"

#: /1080i/Includes_View.xml
msgctxt "#31312"
msgid "Management"
msgstr "Kezelés"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31314"
msgid "Automatically display music video info at beginning and end of clip"
msgstr "A videoklipek információinak automatikus megjelenítése a klip elején és végén"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31315"
msgid "CinemaVision"
msgstr "CinemaVision"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31317"
msgid "Watched indicators"
msgstr "Nézett jelölések"

#: /1080i/Settings.xml
msgctxt "#31343"
msgid "PVR"
msgstr "PVR"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31346"
msgid "Video OSD"
msgstr "Videó osd"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31347"
msgid "Music OSD"
msgstr "Zenei osd"

#: /1080i/Startup.xml
msgctxt "#31349"
msgid "Initialising Skin"
msgstr "Felszín beállítások betöltése"

#: /1080i/Custom_1136_VideoInfo.xml
msgctxt "#31356"
msgid "Years Old"
msgstr "Éves"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31358"
msgid "Poster Wall"
msgstr "Poster Wall"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31359"
msgid "Landscape Wall"
msgstr "Landscape Wall"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31360"
msgid "Square Wall"
msgstr "Square wall"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31361"
msgid "Landscape Showcase"
msgstr "Landscape Showcase"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31362"
msgid "Square Showcase"
msgstr "Square Showcase"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31363"
msgid "Big Posters"
msgstr "Nagy poszterek"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31367"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Utoljára hozzáadott sorozatok"

#: /1080i/EventLog.xml
msgctxt "#31374"
msgid "Order"
msgstr "Rendezés"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31377"
msgid "Display video lyrics"
msgstr "Videó dalszöveg"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31379"
msgid "Display plot overlay after delay"
msgstr "Infó mutatás késleltetése"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31380"
msgid "Untitled"
msgstr "Cím nélküli"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31381"
msgid "Last Played Channels"
msgstr "Utoljára nézett csatornák"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31382"
msgid "Active Recordings"
msgstr "Felvételek indítása"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31383"
msgid "Grouped Active Recordings"
msgstr "Felvételek csoportos indítása"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31384"
msgid "Grouped Deleted Recordings"
msgstr "Csportosan törölt felvételek"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31386"
msgid "Auto close OSD controls after delay (in seconds)"
msgstr "Osd gombok elrejtése késleltetve (másodperc)"

#: /1080i/Includes_Topbar.xml
msgctxt "#31391"
msgid "Page"
msgstr "Oldal"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31395"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Zenei lejátszólista"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31396"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Film lejátszólista"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31399"
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31408"
msgid "Subtitle settings"
msgstr "Felirat beállítások"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31409"
msgid "Subtitles button opens subtitle settings"
msgstr "Felirat beállítása a felirat beállító menüt nyitja meg"

#: /1080i/DialogPVRChannelManager.xml
msgctxt "#31412"
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31414"
msgid "Explore"
msgstr "Böngészés"

#: /1080i/Includes_View_51_Wall.xml
msgctxt "#31415"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: /1080i/Includes_View_50_List.xml
msgctxt "#31421"
msgid "Banner List"
msgstr "Banner List"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31422"
msgid "Live TV / PVR"
msgstr "Élő TV / PVR"

#: /1080i/Includes_View_50_List.xml
msgctxt "#31423"
msgid "Media Info 2"
msgstr "Média infó 2"

#: /1080i/Includes_View_51_Wall.xml
msgctxt "#31424"
msgid "Icon Wall"
msgstr "Icon Wall"

#: /1080i/Includes_View_51_Wall.xml
msgctxt "#31425"
msgid "Circle Wall"
msgstr "Circle Wall"

#: /1080i/Includes_View_51_Wall.xml
msgctxt "#31426"
msgid "Info Wall"
msgstr "Info Wall"

#: /1080i/Includes_View_52_Showcase.xml
msgctxt "#31427"
msgid "Season Info"
msgstr "Szezon infó"

#: /1080i/Includes_View.xml
msgctxt "#31428"
msgid "Loading"
msgstr "Betöltés"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31429"
msgid "Submenu Hub"
msgstr "Almenü hub"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31430"
msgid "Queued"
msgstr "Sorban"

#: /1080i/Includes_View_51_Wall.xml
msgctxt "#31431"
msgid "Landscape Wall Small"
msgstr "Landscape Wall kicsi"

#: /1080i/Custom_1138_Search.xml
msgctxt "#31432"
msgid "Music Videos by Artist Named"
msgstr "Zenei videók előadónév szerint"

#: /1080i/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31433"
msgid "Choose Palette"
msgstr "Paletta választás"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31434"
msgid "Clearart with seekbar"
msgstr "Clearart haladási-sávval"

#: /1080i/Includes_View_54_AEL.xml
msgctxt "#31435"
msgid "ROM Trailer"
msgstr "ROM bemuetató"

#: /1080i/Includes_View_51_Wall.xml
msgctxt "#31436"
msgid "Info Wall 2"
msgstr "Info Wall 2"

#: /1080i/Includes_DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31437"
msgid "Tracks from"
msgstr "Számok innen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31438"
msgid "Use higher contrast text for unselected widgets"
msgstr "Nagyobb kontraszt a ki nem választott widgeten"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31439"
msgid "Show page and item counts on list pages"
msgstr "Oldal és elemszámok a listázott oldalakon"

msgctxt "#30035"
msgid "Continue watching in [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] seconds"
msgstr "Folytatás [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] másodperc múlva"

msgctxt "#30036"
msgid "Up next in [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] seconds"
msgstr "Up next [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] másodperc múlva"

msgctxt "#30037"
msgid "Next episode in [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] seconds"
msgstr "Következő rész [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] másodperc múlva"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30038"
msgid "This is a light mod of Arctic Zephyr 2 by heppen. Arctic Zephyr 2 is a minimalistic skin created by jurialmunkey and moded to work with Kodi 19 Matrix by pkscout. The skin is designed to be simple so that the user can focus on their media content. In addition to the default light colour scheme, the skin also includes a number of darker variations."
msgstr "Ez az Arctic Zephyr 2 módosítása heppentől. Az Arctic Zephyr 2 egy minimalista felszín, amelyet jurialmunkey hozott létre, és pkscout módosította a Kodi 19 Matrixhoz. A felszínt úgy tervezték, hogy egyszerű legyen, hogy a felhasználó a médiatartalmakra koncentrálhasson. Az alapértelmezett világos színvilág mellett a felszín sötétebb variációt is tartalmaz."

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30039"
msgid "Reset"
msgstr "Visszaállítás"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30040"
msgid "Restore to defaults"
msgstr "Alapbeállításokra visszaállít"

#: /1080i/Includes_Info.xml
msgctxt "#30041"
msgid "Watchlist"
msgstr "Lejátszási lista"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#30042"
msgid "Recommended"
msgstr "Ajánlott"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#30043"
msgid "Posters"
msgstr "Poszterek"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30044"
msgid "Debugging"
msgstr "Felszín hibakereső mód"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30045"
msgid "Home layout"
msgstr "Főmenü elrendezés"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30046"
msgid "Menu style"
msgstr "Menü stílus"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30047"
msgid "Corner icon"
msgstr "Sarok ikon"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30048"
msgid "Widget movement"
msgstr "Widget mozgatás"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30049"
msgid "Auto-scroll single widgets"
msgstr "Widget auto görgetés"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30050"
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30051"
msgid "Vertical menu | Multiple widgets"
msgstr "Függőleges menü | Többszörös widgetek"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30052"
msgid "Horizontal menu | Multiple widgets"
msgstr "Vízszintes menü | Többszörös widgetek"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30053"
msgid "Icons + Text"
msgstr "Ikonok + Szöveg"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30054"
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30055"
msgid "Icons"
msgstr "Ikonok"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30056"
msgid "Auto-width Text"
msgstr "Automatikus szélességű szöveg"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30057"
msgid "Fixed-width Text"
msgstr "Fix szélességű szöveg"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30058"
msgid "Fixed"
msgstr "Rögzített"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30059"
msgid "Default"
msgstr "Alap"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30060"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30061"
msgid "Basic"
msgstr "Alap"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#30062"
msgid "Customize Widgets"
msgstr "Widgetek testreszabása"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#30063"
msgid "Default search items"
msgstr "Alapértelmezett keresési elemek"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30064"
msgid "3 seconds"
msgstr "3 másodperc"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30065"
msgid "5 seconds"
msgstr "5 másodperc"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30066"
msgid "Choose between focus border sizes"
msgstr "Fókuszált keret méret kiválasztás"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30067"
msgid "Bold"
msgstr "Vastag"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30068"
msgid "Thin"
msgstr "Keskeny"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#30070"
msgid "Films from the Year"
msgstr "Az Év filmjei"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#30071"
msgid "By genre"
msgstr "Műfaj szerint"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#30072"
msgid "Crew"
msgstr "Stáb"

#: /1080i/Custom_1151_Wizard.xml
msgctxt "#30073"
msgid "Enable ratings for movies/tv shows"
msgstr "Pontozás engedélyezése, filmek/sorozatok-nál"

#: /1080i/Custom_1151_Wizard.xml
msgctxt "#30074"
msgid "Enable blur (may impact on performance)"
msgstr "Elmosás engedélyezése (a teljesítményre hatással lehet)"

#: /1080i/Custom_1151_Wizard.xml
msgctxt "#30075"
msgid "This is a setup wizard. He is guide you through some basic settings you would like to set :)[CR]Keep in mind, some of this settings may impact on performance, so choose carefully what you want to use. After that, you should be ready to go.[CR][CR]Enjoy using Arctic: Zephyr 2 - Resurrection."
msgstr "Ez egy varázsló végigvezeti Önt néhány alapvető beállításon, amelyet be szeretne állítani :) [CR]Ne feledje, hogy ezek a beállítások némelyike befolyásolhatja a teljesítményt, ezért gondosan válassza ki, mit szeretne használni. Ezt követően készen áll az indításra.[CR][CR]Élvezze az Arctic Zephyr 2 - Resurrention-t."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30076"
msgid "Initialising Services"
msgstr "Szolgáltatások beállítása"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30077"
msgid "Initialising Shortcuts"
msgstr "Parancsikonok beállítása"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30078"
msgid "Finished Initialising Skin"
msgstr "Felszín beállítások befejezve"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30079"
msgid "Netflix style | Multiple widgets"
msgstr "Netflix stílus | Többszörös widgetek"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30080"
msgid "Netflix style (dark) | Multiple widgets"
msgstr "Netflix stílus (sötét) | Többszörös widgetek"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30081"
msgid "Icons only"
msgstr "Csak ikonok"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#30082"
msgid "Update Library"
msgstr "Médiatár frissítése"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30083"
msgid "Choose between icons type"
msgstr "Ikon típusok közti váltás"

#: /1080i/Custom_1117_ColorPicker.xml
msgctxt "#30084"
msgid "Highlight"
msgstr "Kiemelt"

#: /1080i/Custom_1117_ColorPicker.xml
msgctxt "#30085"
msgid "Gradient"
msgstr "Gradiens"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30086"
msgid "Gradient colour"
msgstr "Gradiens szín"

#: /1080i/Custom_1117_ColorPicker.xml
msgctxt "#30087"
msgid "Creator"
msgstr "Készíttette"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30088"
msgid "Watched indicators"
msgstr "Nézett jelölések"

#: /1080i/Custom_1121_EnableIndicators.xml
msgctxt "#30089"
msgid "Watched progress colour"
msgstr "Nézett folyamatjelző színe"

#: /1080i/Custom_1121_EnableIndicators.xml
msgctxt "#30090"
msgid "Hide all indicators"
msgstr "Minden jelölő elrejtése"

#: /1080i/Custom_1121_EnableIndicators.xml
msgctxt "#30091"
msgid "Classic corner style indicators"
msgstr "Klasszikus sarok stílusú jelölők"

#: /shortcuts/Custom_1121_EnableIndicators.xml
msgctxt "#30092"
msgid "In-progress"
msgstr "Folyamatban"

#: /1080i/Custom_1117_ColorPicker.xml
msgctxt "#30093"
msgid "Overlay"
msgstr "Átfedés"

#: /1080i/Custom_1117_ColorPicker.xml
msgctxt "#30094"
msgid "Gradient preview"
msgstr "Gradiens előnézet"

#: /1080i/Custom_1117_ColorPicker.xml
msgctxt "#30095"
msgid "Colour"
msgstr "Szín"

#: /1080i/Custom_1117_ColorPicker.xml
msgctxt "#30096"
msgid "Value"
msgstr "Érték"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30097"
msgid "Enable Monochrome Highlight"
msgstr "Monokróm kiemelés engedélyezése"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30098"
msgid "Color Highlight"
msgstr "Színes kiemelés"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30099"
msgid "Disable background overlay"
msgstr "Háttér elmosás tiltása"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30100"
msgid "Disable skin splash art on startup"
msgstr "Felszín betöltőkép tiltása indításkor"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30101"
msgid "Flix View | Multiple widgets"
msgstr "Flix nézet | Többszörös widgetek"

#: /1080i/Includes_Info.xml
msgctxt "#30102"
msgid "Trailer"
msgstr "Bemutató"

#: /1080i/Includes_Info.xml
msgctxt "#30103"
msgid "Cast"
msgstr "Stáb"

#: /1080i/Includes_Info.xml
msgctxt "#30104"
msgid "Rating"
msgstr "Értékelés"
