# Embuary Helper language file
# Addon Name: Embuary Helper
# Addon id: script.embuary.helper
# Addon Provider: sualfred
# Translators:
# Snn 1452 <snn1452@gmail.com>, 2019
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Embuary Helper\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-06 17:40+0000\n"
"Last-Translator: Snn 1452 <snn1452@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (https://www.transifex.com/sualfred/teams/80018/tr_TR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#32000"
msgid "Error"
msgstr "Hata"

msgctxt "#32001"
msgid ""
"This is a tool to provide features to a skin and requires skin integration."
msgstr ""
"Bu, dış görünüme özellikler sağlayan ve dış görünümün tamamlanması için "
"gerekli bir araçtır."

msgctxt "#32002"
msgid "Enable logging"
msgstr "Günlük kaydı etkinleştir"

msgctxt "#32004"
msgid "detected"
msgstr "algılandı"

msgctxt "#32005"
msgid "Changed font to"
msgstr "Yazı tipi olarak değiştirildi"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32003"
msgid "Delete add-on image cache"
msgstr "Eklenti resim önbelleğini sil"

msgctxt "#32006"
msgid "Applying changes"
msgstr "Değişiklikleri uygulama"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32007"
msgid "Suggestions based on random watched item"
msgstr "Rastgele izlenen öğeye dayalı öneriler"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32008"
msgid "Next up"
msgstr "Sıradaki"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32009"
msgid "Suggestions by random genre"
msgstr "Rastgele türe göre öneriler"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32010"
msgid "Recently added episodes and shows"
msgstr "Son eklenen bölümler ve programlar"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32011"
msgid "All media"
msgstr "Tüm medya"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32012"
msgid "Recommended by rating"
msgstr "Derecelendirmeye göre önerilir"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32013"
msgid "Continue watching"
msgstr "İzlemeye devam et"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32014"
msgid "Suggestions based on the last watched item"
msgstr "Son izlenen öğeye dayalı öneriler"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32015"
msgid "Recently added unwatched episodes and shows"
msgstr "Son eklenen izlenmemiş bölümler ve programlar"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32016"
msgid "Enable service module"
msgstr "Servis modülünü etkinleştir"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32017"
msgid "Service interval time"
msgstr "Servis zaman aralığı"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32018"
msgid "Default blurring radius"
msgstr "Varsayılan bulanıklaştırma yarıçapı"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32020"
msgid "Misc."
msgstr "Çeşitli"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32021"
msgid "Background change interval"
msgstr "Arkaplan değişim aralığı"

#: /resources/lib/utils.py
msgctxt "#32019"
msgid ""
"This will delete all created images (blurred backgrounds, genre thumbs, "
"etc.) in the addon_data folder. Do you want to proceed?"
msgstr ""
"Bu, addon_data klasöründe oluşturulan tüm görüntüleri (bulanık arka planlar,"
" tür küçük resimleri vb.) siler. Devam etmek istiyor musunuz?"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32022"
msgid "All available database items"
msgstr "Kullanılabilir tüm veritabanı öğeleri"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32023"
msgid "items"
msgstr "Öğeler"

#: /resources/lib/utils.py
msgctxt "#32024"
msgid "The video database has no library tags stored."
msgstr "Video veritabanında kayıtlı kitaplık etiketi yok."

#: /resources/lib/utils.py
msgctxt "#32025"
msgid "Attention"
msgstr "Dikkat"

#: /resources/lib/utils.py
msgctxt "#32026"
msgid "Enable library tag detection for"
msgstr "Kütüphane etiketi algılamayı etkinleştir"

#: /addon.xml
msgctxt "#32027"
msgid "Add/remove movie favourite"
msgstr "Favori film ekle/kaldır"

#: /addon.xml
msgctxt "#32028"
msgid "Add/remove TV show favourite"
msgstr "Favori TV programı ekle/kaldır"
