 # Kodi Media Center language file

# Addon Name: Arctic: Zephyr
# Addon id: skin.arctic.zephyr.2
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2020-04-14 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: roliverosc , 2020\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: /1080i/Custom_1134_Custom_Hub.xml
msgctxt "#31000"
msgid "No content available..."
msgstr "No hay contenido disponible..."

#: /1080i/DialogGameControllers.xml
msgctxt "#31001"
msgid "Controllers"
msgstr "Controles"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31002"
msgid "Hub node"
msgstr "Nodo Hub"

#: Weather
msgctxt "#31003"
msgid "Current conditions"
msgstr "Condiciones actuales"

#: Weather
msgctxt "#31004"
msgid "Sunset at"
msgstr "Anochece a"

#: Weather
msgctxt "#31005"
msgid "Sunrise at"
msgstr "Amanece a"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31006"
msgid "Collection"
msgstr "Colección"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31007"
msgid "Use online information"
msgstr "Usar información online"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31008"
msgid "Install weather fanart"
msgstr "Instalar fanart de tiempo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31009"
msgid "Replace submenu with hub"
msgstr "Reemplazar submenú por Hub"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31010"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Aspect"
msgstr "Aspecto"

#: /1080i/MyWeather.xml
msgctxt "#31012"
msgid "Weather fanart installed"
msgstr "Fanart de tiempo instalado"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Selection box"
msgstr "Color para cuadro de selección"

#: /1080i/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Extra fanart"
msgstr "Fanart Extra"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31015"
msgid "Choose info-dialog lists"
msgstr "Seleccionar elementos para diálogo de información"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31016"
msgid "Mirror mediainfo viewtypes"
msgstr "Reflejar información de medios en tipos de vista"
#msgstr "Mostrar información en modo reflejado en tipos de vista"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31017"
msgid "Smart Shortcuts"
msgstr "Accesos directos inteligentes"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31018"
msgid "Common Shortcut"
msgstr "Acceso directo común"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Left-align showcase viewtypes"
msgstr "Alinear a la izquierda el escaparate de imágenes en tipos de vista"

#: /1080i/script-globalsearch-main.xml
msgctxt "#31020"
msgid "mins"
msgstr "mins"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31022"
msgid "Animated artwork"
msgstr "Usar ilustraciones animadas"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantalla completa"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31024"
msgid "Furniture"
msgstr "Adornos"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31025"
msgid "Codec flags"
msgstr "Indicadores de contenido para códec"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31026"
msgid "Library location"
msgstr "Ubicación de la biblioteca"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31027"
msgid "Customise power menu"
msgstr "Personalizar menú de energía"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31028"
msgid "Reset skin settings to defaults (WARNING: This will reset your home menu to skin defaults)"
msgstr "Restablecer los ajustes del skin a valores por defecto (ADVERTENCIA: Esto restablecerá su menú de inicio a los valores por defecto del skin)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Now playing info"
msgstr "Información sobre la reproducción"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31030"
msgid "Backup / Restore"
msgstr "Copia de seguridad / Restaurar"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31031"
msgid "Backup skin settings"
msgstr "Realizar copia de seguridad de los ajustes del skin"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31032"
msgid "Restore skin settings"
msgstr "Restaurar ajustes del skin"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31033"
msgid "Audio Settings"
msgstr "Opciones de audio"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31034"
msgid "Change backup and restore path"
msgstr "Cambiar ruta para la copia de seguridad y restaurar"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31035"
msgid "Open Submenu"
msgstr "Abrir submenú"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31036"
msgid "hr"
msgstr "hr"

#: /1080i/DialogSubtitles.xml
msgctxt "#31037"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Descargar subtítulos"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31038"
msgid "Submenu hub widget"
msgstr "Submenú hub widget"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31039"
msgid "Background widget"
msgstr "Widget de fondo"

#: /1080i/Custom_1117_EnableViews.xml
msgctxt "#31040"
msgid "Poster Showcase"
msgstr "Escaparate de carteles"

#: /1080i/Custom_1138_Search.xml
msgctxt "#31041"
msgid "Release Year"
msgstr "Año de publicación"

#: /1080i/Custom_1138_Search.xml
msgctxt "#31042"
msgid "By Actors Named"
msgstr "Por actores"

#: /1080i/Custom_1138_Search.xml
msgctxt "#31043"
msgid "By Directors Named"
msgstr "Por directores"

#: /1080i/Custom_1138_Search.xml
msgctxt "#31044"
msgid "Albums by"
msgstr "Álbumes de"

#: /1080i/Custom_1138_Search.xml
msgctxt "#31045"
msgid "Results for"
msgstr "Resultados para"

#: /1080i/Custom_1131_Decade_Hub.xml
msgctxt "#31046"
msgid "Decades"
msgstr "Décadas"

#: /1080i/Custom_1131_Decade_Hub.xml
msgctxt "#31047"
msgid "Movie(s)"
msgstr "Película(s)"

#: /1080i/Custom_1131_Decade_Hub.xml
msgctxt "#31048"
msgid "from the"
msgstr "desde el"

#: /1080i/Custom_1133_Sets_Hub.xml
msgctxt "#31049"
msgid "Collections"
msgstr "Colecciones"

#: /1080i/Custom_1136_VideoInfo.xml
msgctxt "#31050"
msgid "Searching"
msgstr "Buscando"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31051"
msgid "Similar to"
msgstr "Similar a"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31052"
msgid "By Director"
msgstr "Del Director"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31053"
msgid "Films from"
msgstr "Películas de"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31054"
msgid "Next Up"
msgstr "Siguiente"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31055"
msgid "Cast Members Also Feature In"
msgstr "Miembros del reparto también aparece en"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31056"
msgid "Special Features and Extras"
msgstr "Características especiales y extras"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31057"
msgid "Films in the"
msgstr "Películas en"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31058"
msgid "Cast of"
msgstr "Reparto de"

#: /1080i/DialogContextMenu.xml
msgctxt "#31059"
msgid "Context Menu"
msgstr "Menú contextual"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31060"
msgid "Blur settings"
msgstr "Ajustes para desenfoque"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31061"
msgid "Effect"
msgstr "Efecto"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31062"
msgid "Blur Size"
msgstr "Tamaño desenfoque"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31063"
msgid "Pixel Size"
msgstr "Tamaño pixel"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31064"
msgid "Bits"
msgstr "Bits"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31065"
msgid "Preview Image"
msgstr "Vista previa"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31066"
msgid "Important"
msgstr "Importante"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31067"
msgid "Quality changes resolution of the generated image$COMMA which may also alter the intensity of the effect. Better quality images take longer to process.[CR]Blend layers the effect over the original image$COMMA with 100% showing the effect and 0% showing the original."
msgstr "La calidad cambia la resolución de la imagen generada$COMMA que también puede alterar la intensidad del efecto. Imágenes de mejor calidad tardan más en procesarse.[CR]Blend combina el efecto sobre la imagen original$COMMA con un 100% que muestra el efecto y un 0% que muestra el original."

#: /1080i/Includes_Weather.xml
msgctxt "#31068"
msgid "Cloud cover"
msgstr "Cubierto de nubes"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31069"
msgid "Management"
msgstr "Gestión"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31070"
msgid "This category contains settings to customise home screen shortcuts$COMMA widgets and layout."
msgstr "Esta categoría contiene ajustes para personalizar los accesos directos de la pantalla de inicio$COMMA widgets y diseño."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31071"
msgid "This category contains settings to customise what images are displayed in the background."
msgstr "Esta categoría contiene ajustes para personalizar que imágenes se muestran como fondo."

#: /1080i/DialogButtonMenu.xml
msgctxt "#31072"
msgid "Power Menu"
msgstr "Menú de apagado"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31073"
msgid "This category contains settings to customise the highlight and selection-box colors used in the skin."
msgstr "Esta categoría contiene ajustes para personalizar el resaltado y los colores del cuadro de selección usados ​​en el skin."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31074"
msgid "This category contains settings to customise what is displayed in information dialogs and library views."
msgstr "Esta categoría contiene ajustes para personalizar lo que se muestra en los diálogos de información y las vistas de la biblioteca."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31075"
msgid "This category contains settings to customise what is displayed when playing music or video fullscreen."
msgstr "Esta categoría contiene ajustes para personalizar lo que se muestra cuando se reproduce música o vídeo a pantalla completa."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31076"
msgid "This category contains settings to customise what is displayed in the PVR."
msgstr "Esta categoría contiene ajustes para personalizar lo que se muestra en el PVR."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31077"
msgid "This category contains settings that do not fit other categories."
msgstr "Esta categoría contiene ajustes que no se ajustan a otras categorías."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31078"
msgid "This category allows you to view$COMMA install and customise add-ons supported by Arctic Zephyr 2."
msgstr "Esta categoría le permite ver$COMMA instalar y personalizar complementos compatibles con Arctic Zephyr 2."

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31079"
msgid "Pause when opening info dialog"
msgstr "Pausar al abrir el diálogo de información"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31080"
msgid "This category contains options for backing-up$COMMA restoring and reseting Arctic Zephyr 2 skin settings."
msgstr "Esta categoría contiene opciones para hacer una copia de seguridad$COMMA restaurar y restablecer los ajustes de Arctic Zephyr 2."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31081"
msgid "This section contains skin settings for Arctic Zephyr 2."
msgstr "Esta sección contiene los ajustes para el skin Arctic Zephyr 2."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31082"
msgid "This section contains information about your system."
msgstr "Esta sección contiene información sobre tu sistema."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31083"
msgid "This section contains system settings."
msgstr "Esta sección contiene los ajustes del sistema."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31084"
msgid "This section contains Live TV and PVR settings."
msgstr "Esta sección contiene ajustes para la TV en directo y PVR."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31085"
msgid "This section contains login-screen and profile settings."
msgstr "Esta sección contiene ajustes de pantalla y perfil de inicio de sesión."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31086"
msgid "This section contains service settings."
msgstr "Esta sección contiene ajustes relacionados con los servicios."

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31087"
msgid "Display colour overlay"
msgstr "Mostrar capa de color"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31088"
msgid "Display scrolling text effect"
msgstr "Mostrar efecto de texto en desplazamiento"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31089"
msgid "This section contains interface and regional settings."
msgstr "Esta sección contiene ajustes para la interfaz y la configuración regional."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31090"
msgid "This section contains media and library settings."
msgstr "Esta sección contiene ajustes para medios y bibliotecas."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31091"
msgid "This section contains playback settings."
msgstr "Esta sección contiene ajustes de reproducción."

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31092"
msgid "Plot boxes use Faune font"
msgstr "Usar fuente Faune al mostrar argumento"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31093"
msgid "Slim PVR Guide"
msgstr "Usar guía PVR delgada"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31094"
msgid "Apply colordiffuse to icons"
msgstr "Aplicar color difuso a los iconos"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31095"
msgid "Add-on list viewtypes use default labels"
msgstr "Usar etiquetas predeterminadas en los tipos de vista para la lista de complementos"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31096"
msgid "Songs use track-naming template"
msgstr "Usar plantilla para los nombres de canciones"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31097"
msgid "Ends at"
msgstr "Termina a las"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31098"
msgid "Choose widget"
msgstr "Seleccionar widget"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31099"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31100"
msgid "Content type"
msgstr "Tipo de contenido"

msgctxt "#31101"
msgid "items"
msgstr "elementos"

msgctxt "#31102"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31103"
msgid "Live TV"
msgstr "TV en directo"

msgctxt "#31104"
msgid "Used Memory"
msgstr "Memoria usada"

msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr "Destacadas"

msgctxt "#31106"
msgid "Ends "
msgstr "Termina a las "

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31107"
msgid "Item limit"
msgstr "Limite de elemento"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31108"
msgid "Minimal busy loader"
msgstr "Indicador de ocupado mínimo"

msgctxt "#31109"
msgid "Customise home menu"
msgstr "Personalizar menú de inicio"

msgctxt "#31110"
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

msgctxt "#31111"
msgid "Display now playing video in background"
msgstr "Mostrar vídeo en reproducción como fondo"

msgctxt "#31112"
msgid "Submenu"
msgstr "Submenú"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31113"
msgid "Global widget"
msgstr "Widget global"

msgctxt "#31114"
msgid "Now Playing"
msgstr "Reproduciendo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31115"
msgid "Display icons"
msgstr "Mostrar iconos"

#: /1080i/Custom_1118_EnableRatings.xml
msgctxt "#31116"
msgid "Choose displayed ratings"
msgstr "Seleccionar tipo de valoraciones a mostrar"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31117"
msgid "10 seconds"
msgstr "10 segundos"

msgctxt "#31118"
msgid "Display artist slideshow"
msgstr "Mostrar presentación de diapositivas del artista"

msgctxt "#31119"
msgid "Display visualisation behind slideshow"
msgstr "Mostrar presentación de diapositivas detrás de visualización"

msgctxt "#31120"
msgid "Animate artist slideshow"
msgstr "Mostrar animación en la presentación de diapositivas del artista"

msgctxt "#31121"
msgid "Fanart"
msgstr "Mostrar Fanart"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31122"
msgid "12 seconds"
msgstr "12 segundos"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31123"
msgid "15 seconds"
msgstr "15 segundos"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31124"
msgid "20 seconds"
msgstr "20 segundos"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31125"
msgid "30 seconds"
msgstr "30 segundos"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31126"
msgid "60 seconds"
msgstr "60 segundos"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31127"
msgid "10 minutes"
msgstr "10 minutos"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31128"
msgid "Set autoscroll and time per image"
msgstr "Establecer desplazamiento automático y tiempo para cada imagen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31129"
msgid "Use square artist image on music osd"
msgstr "Usar imagen cuadrada para artista en OSD de música"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31130"
msgid "Display artist image on music osd"
msgstr "Mostrar imagen del artista en OSD de música"

#: /1080i/MusicOSD.xml
msgctxt "#31131"
msgid "Colour overlay"
msgstr "Superposición de color"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31132"
msgid "Use short music osd"
msgstr "Mostrar OSD corto para música"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31133"
msgid "Prefer poster image for blur"
msgstr "Preferir desenfoque de la imagen póster"

#: /1080i/Includes_View_50_List.xml
msgctxt "#31134"
msgid "Tri-Panel"
msgstr "Panel triple"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31135"
msgid "Similar"
msgstr "Similar"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31136"
msgid "Next-up episodes"
msgstr "Próximos episodios"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31137"
msgid "Featuring cast-members"
msgstr "Con miembros del elenco"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31138"
msgid "Extras and special features"
msgstr "Extras y características especiales"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31139"
msgid "Widgets and Layout"
msgstr "Widget y diseño"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31140"
msgid "Background images"
msgstr "Imágenes de fondo"

msgctxt "#31141"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: /1080i/MusicOSD.xml
msgctxt "#31142"
msgid "Scrolling text"
msgstr "Texto en desplazamiento"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31143"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Misceláneo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31144"
msgid "Fonts and Artwork"
msgstr "Fuentes e ilustraciones"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31145"
msgid "Display additional on-screen information with controls or when paused"
msgstr "Mostrar información adicional en pantalla con controles o cuando se esta en pausa"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31146"
msgid "General options"
msgstr "Opciones generales"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31147"
msgid "Headers"
msgstr "Encabezados"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31148"
msgid "Section name"
msgstr "Nombre de la sección"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31149"
msgid "Clock and weather"
msgstr "Reloj y clima"

msgctxt "#31150"
msgid "Fallback image"
msgstr "Establecer imagen alternativa"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31151"
msgid "Studio and language tags"
msgstr "Etiquetas de estudio y lenguaje"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31152"
msgid "Viewtypes"
msgstr "Tipos de vista"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31153"
msgid "Information overlays"
msgstr "Superposiciones de información"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31154"
msgid "Only blur info dialog"
msgstr "Usar desenfocado solo en el diálogo de información"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31155"
msgid "Footers"
msgstr "Pie de página"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31156"
msgid "PVR Guide"
msgstr "Guía PVR"

#: /1080i/Custom_1120_EnableSearchLists.xml
msgctxt "#31157"
msgid "Artist's Albums"
msgstr "Álbumes de artista"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31158"
msgid "Automatically open visualisation after starting a song"
msgstr "Abrir automáticamente visualización al iniciar una canción"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31159"
msgid "Video Sources"
msgstr "Fuentes de vídeo"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31160"
msgid "Music sources"
msgstr "Fuentes de música"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31161"
msgid "Supported Add-ons"
msgstr "Complementos soportados"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31162"
msgid "Backup and Restore"
msgstr "Copia de seguridad y restauración"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31163"
msgid "Submenu Items"
msgstr "Elementos del submenú"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31164"
msgid "Start-up"
msgstr "Inicio"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31165"
msgid "Custom lists"
msgstr "Listas personalizadas"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31166"
msgid "Choose search lists"
msgstr "Seleccionar elementos de búsqueda"

#: /1080i/Custom_1120_EnableSearchLists.xml
msgctxt "#31167"
msgid "Music video artists"
msgstr "Artistas de vídeos musicales"

msgctxt "#31168"
msgid "Startup video or playlist"
msgstr "Arrancar con vídeo o lista de reproducción"

#: /1080i/Custom_1120_EnableSearchLists.xml
msgctxt "#31169"
msgid "Edit custom search lists"
msgstr "Editar listas de búsqueda personalizadas"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31170"
msgid "Clearlogo"
msgstr "Clearlogo"

#: /1080i/Includes_View_52_Showcase.xml
msgctxt "#31171"
msgid "Season Info 2"
msgstr "Info de temporada 2"

msgctxt "#31172"
msgid "Display music visualisation in background"
msgstr "Mostrar visualización de música como fondo"

msgctxt "#31173"
msgid "Recently added"
msgstr "Añadidos recientemente"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31174"
msgid "Landscape art"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31175"
msgid "Replace genre with program times"
msgstr "Reemplazar género por guía temporal de programas"

msgctxt "#31176"
msgid "Delete Settings Shortcut"
msgstr "Eliminar acceso directo a configuración"

msgctxt "#31177"
msgid "Are you sure you want to remove the settings shortcut?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing settings before you remove this shortcut."
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el acceso directo a configuración?[CR]Asegúrese de tener un método alternativo para acceder a la configuración antes de eliminar este acceso directo."

#: /1080i/DialogPVRChannelsOSD.xml
msgctxt "#31178"
msgid "Up Next"
msgstr "Siguiente"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31179"
msgid "Lock view"
msgstr "Bloquear vista"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31180"
msgid "Unlock view"
msgstr "Desbloquear vista"

msgctxt "#31181"
msgid "Select icon"
msgstr "Seleccionar icono"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31182"
msgid "Additional Widgets"
msgstr "Widgets adicionales"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31183"
msgid "Default Widgets"
msgstr "Widgets por defecto"

#: /1080i/DialogPVRChannelsOSD.xml
msgctxt "#31184"
msgid "On Now"
msgstr "Ahora"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31185"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Películas añadidas recientemente"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31186"
msgid "Theme Switching"
msgstr "Cambio de tema"

msgctxt "#31187"
msgid "Random Albums"
msgstr "Álbumes aleatorios"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31188"
msgid "Automatically switch color theme based on time (Light 6am - Dark 6pm)"
msgstr "Cambiar automáticamente tema de color según período (6AM Claro - 6PM Oscuro)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31189"
msgid "Geometric pattern on panels"
msgstr "Patrón geométrico en paneles"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31190"
msgid "Recently Played Movies"
msgstr "Películas reproducidas recientemente"

#: /1080i/MyPVRChannels.xml
msgctxt "#31191"
msgid "Info List"
msgstr "Lista Información"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31192"
msgid "Numeric star rating"
msgstr "Valoración numérica"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31193"
msgid "Select Art (Kodi)"
msgstr "Seleccionar arte (Kodi)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31194"
msgid "Recently Played TV Shows"
msgstr "Series TV reproducidas recientemente"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31195"
msgid "Select Art (Artwork Beef)"
msgstr "Seleccionar arte (Artwork Beef)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31196"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "Series TV en progreso"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31197"
msgid "Download all art"
msgstr "Descargar todo el arte"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31198"
msgid "Recently Played Episodes"
msgstr "Episodios reproducidos recientemente"

msgctxt "#31199"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Modo Kiosko"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31200"
msgid "Random Movies"
msgstr "Películas aleatorias"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31201"
msgid "Simple on-screen info (hide poster and plot)"
msgstr "Mostrar información simple en pantalla (oculta póster y argumento)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31202"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Episodios aleatorios"

msgctxt "#31203"
msgid "Artwork"
msgstr "Ilustraciones"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31204"
msgid "Refresh Info"
msgstr "Refrescar información"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31205"
msgid "Animate background using Ken Burns effect"
msgstr "Animar fondo usando efecto Ken Burns"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31206"
msgid "Channel numbers"
msgstr "Número de canal"

#: /1080i/Includes_OSD.xml
msgctxt "#31207"
msgid "Ends"
msgstr "Termina a las "

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31214"
msgid "Recently Added Episodes"
msgstr "Episodios recientemente añadidos"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31216"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "Películas en progreso"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31217"
msgid "Change location"
msgstr "Cambiar ubicación"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31218"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "Episodios en progreso"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "Series TV mejor valoradas"

msgctxt "#31225"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Películas mejor valoradas"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31230"
msgid "Top Rated Episodes"
msgstr "Episodios mejor valorados"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31231"
msgid "Lovefilm"
msgstr "Lovefilm"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31233"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "Series TV aleatorias"

msgctxt "#31236"
msgid "Now playing..."
msgstr "Reproduciendo..."

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31238"
msgid "Recently Added Albums"
msgstr "Álbumes recientemente añadidos"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31242"
msgid "Recently Played Albums"
msgstr "Álbumes recientemente reproducidos"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31243"
msgid "Top 100 Albums"
msgstr "Los 100 mejores Álbumes"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31248"
msgid "Edit Shortcuts"
msgstr "Editar accesos directos"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31257"
msgid "Movie Genres"
msgstr "Géneros películas"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31260"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Colecciones"

msgctxt "#31262"
msgid "Poster"
msgstr "Carteles"

msgctxt "#31267"
msgid "Action"
msgstr "Acción"

msgctxt "#31268"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

msgctxt "#31269"
msgid "Fallback widget"
msgstr "Widget alternativo"

msgctxt "#31270"
msgid "Video / Music"
msgstr "Vídeo / Música"

msgctxt "#31271"
msgid "Single Image"
msgstr "Una sola imagen"

msgctxt "#31272"
msgid "Multi Image"
msgstr "Multiples imágenes"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31274"
msgid "TvShow Genres"
msgstr "Géneros Series TV"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31275"
msgid "Blur background"
msgstr "Usar desenfocado para fondo"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31276"
msgid "IMDB Top 250 Movies"
msgstr "Las 250 mejores películas de IMDB"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31278"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Películas no vistas"

msgctxt "#31279"
msgid "Video decoder"
msgstr "Decodificador de vídeo"

msgctxt "#31280"
msgid "Pixel format"
msgstr "Formato de píxel"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31283"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Episodios no vistos"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31285"
msgid "Extended info"
msgstr "Info extendida"

msgctxt "#31286"
msgid "Highlight colour"
msgstr "Color para resaltado"

#: /1080i/DialogBusy.xml
msgctxt "#31292"
msgid "Kodi is busy$COMMA one moment please"
msgstr "Kodi está ocupado$COMMA un momento por favor"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31295"
msgid "Random Artists"
msgstr "Artistas aleatorios"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31296"
msgid "Movie Nodes"
msgstr "Nodos película"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31297"
msgid "TvShow Nodes"
msgstr "Nodos serie TV"

#: /1080i/Includes_View_List.xml
msgctxt "#31298"
msgid "Media Info"
msgstr "Info de contenido"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31300"
msgid "Music Nodes"
msgstr "Nodos música"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31301"
msgid "TV Shows"
msgstr "Series TV"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31302"
msgid "Music Sources"
msgstr "Fuentes de música"

#: /1080i/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31303"
msgid "Latest Changes"
msgstr "Últimos cambios"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31304"
msgid "Picture Sources"
msgstr "Fuentes de imagen"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31306"
msgid "Special Features"
msgstr "Características especiales"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31308"
msgid "Player"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31310"
msgid "User rating"
msgstr "Su puntuación"

#: /1080i/Includes_OSD.xml
msgctxt "#31311"
msgid "Rate Song"
msgstr "Valorar canción"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31314"
msgid "Automatically display music video info at beginning and end of clip"
msgstr "Motrar automáticamente información del vídeo musical al inicio y al final del vídeo"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31315"
msgid "CinemaVision"
msgstr "CinemaVision"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31317"
msgid "Watched indicators"
msgstr "Mostrar indicadores de visto"

#: /1080i/Settings.xml
msgctxt "#31343"
msgid "PVR"
msgstr "PVR"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31346"
msgid "Video OSD"
msgstr "OSD de vídeo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31347"
msgid "Music OSD"
msgstr "OSD de música"

#: /1080i/Startup.xml
msgctxt "#31349"
msgid "Initialising Skin"
msgstr "Iniciando skin"

#: /1080i/script-script.extendedinfo-DialogInfo.xml
msgctxt "#31356"
msgid "Years Old"
msgstr "Años"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31358"
msgid "Poster Wall"
msgstr "Muro de carteles"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31359"
msgid "Landscape Wall"
msgstr "Muro de Landscape"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31360"
msgid "Square Wall"
msgstr "Muro cuadrado"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31361"
msgid "Landscape Showcase"
msgstr "Escaparate de Landscape"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31362"
msgid "Square Showcase"
msgstr "Escaparate cuadrado"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31363"
msgid "Big Posters"
msgstr "Carteles grandes"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31367"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Series TV añadidas recientemente"

#: /1080i/EventLog.xml
msgctxt "#31374"
msgid "Order"
msgstr "Orden"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31377"
msgid "Display video lyrics"
msgstr "Mostrar letras de canciones (CU LCR Lyrics)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31379"
msgid "Display plot overlay after delay"
msgstr "Mostrar argumento durante la espera"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31380"
msgid "Untitled"
msgstr "Sin título"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31381"
msgid "Last Played Channels"
msgstr "Últimos canales reproducidos"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31382"
msgid "Active Recordings"
msgstr "Activar grabaciones"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31383"
msgid "Grouped Active Recordings"
msgstr "Agrupar grabaciones activas"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31384"
msgid "Grouped Deleted Recordings"
msgstr "Agrupar grabaciones eliminadas"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31386"
msgid "Auto close OSD controls after delay (in seconds)"
msgstr "Cierre automático de controles OSD (en segundos)"

#: /1080i/Includes_Topbar.xml
msgctxt "#31391"
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31395"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Lista de reproducción de música"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31396"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Lista de reproducción de vídeo"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31399"
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31408"
msgid "Subtitle settings"
msgstr "Ajustes subtítulos"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31409"
msgid "Subtitles button opens subtitle settings"
msgstr "Abrir ajustes para subtítulo al presionar sobre el botón subtítulos"

#: /1080i/DialogPVRChannelManager.xml
msgctxt "#31412"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31414"
msgid "Explore"
msgstr "Explorar"

#: /1080i/Includes_View_51_Wall.xml
msgctxt "#31415"
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#: /1080i/Includes_View_50_List.xml
msgctxt "#31421"
msgid "Banner List"
msgstr "Lista de Banners"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31422"
msgid "Live TV / PVR"
msgstr "TV en directo / PVR"

#: /1080i/Includes_View_50_List.xml
msgctxt "#31423"
msgid "Media Info 2"
msgstr "Info de contenido 2"

#: /1080i/Includes_View_51_Wall.xml
msgctxt "#31424"
msgid "Icon Wall"
msgstr "Muro de iconos"

#: /1080i/Includes_View_51_Wall.xml
msgctxt "#31425"
msgid "Circle Wall"
msgstr "Muro circular"

#: /1080i/Includes_View_51_Wall.xml
msgctxt "#31426"
msgid "Info Wall"
msgstr "Muro e información"

#: /1080i/Includes_View_52_Showcase.xml
msgctxt "#31427"
msgid "Season Info"
msgstr "Info de Temporada"

#: /1080i/Includes_View.xml
msgctxt "#31428"
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31429"
msgid "Submenu Hub"
msgstr "Submenú Hub"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31430"
msgid "Queued"
msgstr "En cola"

#: /1080i/Includes_View_51_Wall.xml
msgctxt "#31431"
msgid "Landscape Wall Small"
msgstr "Muro de Landscape pequeño"

#: /1080i/Custom_1138_Search.xml
msgctxt "#31432"
msgid "Music Videos by Artist Named"
msgstr "Videos musicales por nombre de artista"

#: /1080i/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31433"
msgid "Choose Palette"
msgstr "Seleccionar paleta"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31434"
msgid "Clearart with seekbar"
msgstr "Mostrar Clearart con la barra de búsqueda"

#: /1080i/Includes_View_54_ROM_Simple.xml
msgctxt "#31435"
msgid "ROM Trailer"
msgstr "Tráiler de ROM"

#: /1080i/Includes_View_51_Wall.xml
msgctxt "#31436"
msgid "Info Wall 2"
msgstr "Muro e información 2"

#: /1080i/Includes_View_54_AEL.xml
msgctxt "#31437"
msgid "ROM Info Wall Trailer"
msgstr "Muro, información y tráiler ROM"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31438"
msgid "Use higher contrast text for unselected widgets"
msgstr "Usar texto de contraste más alto para widgets no seleccionados"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31439"
msgid "Show page and item counts on list pages"
msgstr "Mostrar recuentos de páginas y elementos en páginas de lista"

msgctxt "#30035"
msgid "Continuar viendo en [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] segundos"
msgstr ""

msgctxt "#30036"
msgid "a continuación en [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] segundos"
msgstr ""

msgctxt "#30037"
msgid "siguiente episodio in [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] seconds"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30038"
msgid "This is a light mod of Arctic Zephyr 2 by heppen. Arctic Zephyr 2 is a minimalistic skin created by jurialmunkey and moded to work with Kodi 19 Matrix by pkscout. The skin is designed to be simple so that the user can focus on their media content. In addition to the default light colour scheme, the skin also includes a number of darker variations."
msgstr "Este es un mod ligero de Arctic Zephyr 2 de heppen. Arctic Zephyr 2 es una piel minimalista creada por jurialmunkey y modeada para trabajar con Kodi 19 Matrix por pkscout. La piel está diseñada para ser simple para que el usuario pueda centrarse en su contenido multimedia. Además del esquema de color claro predeterminado, la piel también incluye una serie de variaciones más oscuras"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30039"
msgid "Reset"
msgstr "restablecer"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30040"
msgid "Restore to defaults"
msgstr "Restaurar a los valores predeterminados"

#: /1080i/Includes_Info.xml
msgctxt "#30041"
msgid "Watchlist"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#30042"
msgid "Recommended"
msgstr "recomendado"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#30043"
msgid "Posters"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30044"
msgid "Debugging"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30045"
msgid "Home layout"
msgstr "Diseño de Menú inicio"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30046"
msgid "Menu style"
msgstr "Estilo de menú"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30047"
msgid "Corner icon"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30048"
msgid "Widget movement"
msgstr "Movimiento del widget"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30049"
msgid "Auto-scroll single widgets"
msgstr "desplazamiento automático de widgets individuales"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30050"
msgid "Other"
msgstr "otro"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30051"
msgid "Vertical menu | Multiple widgets"
msgstr "Menú vertical | Multiples widgets"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30052"
msgid "Horizontal menu | Multiple widgets"
msgstr "Menú Horizontal | Multiples widgets"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30053"
msgid "Icons + Text"
msgstr "Iconos y texto"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30054"
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30055"
msgid "Icons"
msgstr "Iconos"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30056"
msgid "Auto-width Text"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30057"
msgid "Fixed-width Text"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30058"
msgid "Fixed"
msgstr "Fijo"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30059"
msgid "Default"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30060"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30061"
msgid "Basic"
msgstr "Basico"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#30062"
msgid "Customize Widgets"
msgstr "Personalizar widgets"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#30063"
msgid "Default search items"
msgstr "Elementos de búsqueda predeterminados"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30064"
msgid "3 seconds"
msgstr "3 segundos"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30065"
msgid "5 seconds"
msgstr "5 segundos"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30066"
msgid "Choose between focus border sizes"
msgstr "Elegir entre tamaños de borde de selección"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30067"
msgid "Bold"
msgstr "grueso"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30068"
msgid "Thin"
msgstr "delgado"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#30070"
msgid "Films from the Year"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#30071"
msgid "By genre"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#30072"
msgid "Crew"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1151_Wizard.xml
msgctxt "#30073"
msgid "Enable ratings for movies/tv shows"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1151_Wizard.xml
msgctxt "#30074"
msgid "Enable blur (may impact on performance)"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1151_Wizard.xml
msgctxt "#30075"
msgid "This is a setup wizard. He is guide you through some basic settings you would like to set :)[CR]Keep in mind, some of this settings may impact on performance, so choose carefully what you want to use. After that, you should be ready to go.[CR][CR]Enjoy using Arctic: Zephyr 2 - Resurrection."
msgstr "Este es un asistente de configuración. Esto lo guiará a través de algunos ajustes básicos :)[CR]Tenga en cuenta, algunos de estos ajustes pueden afectar al rendimiento, así que elija cuidadosamente lo que desea utilizar. Después de esto, usted estará listo para iniciar. [CR] [CR] Disfruta usando Arctic: Zephyr 2 - Resurrection."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30076"
msgid "Initialising Services"
msgstr "Iniciando servicios"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30077"
msgid "Initialising Shortcuts"
msgstr "Iniciando accesos directos"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30078"
msgid "Finished Initialising Skin"
msgstr "Terminado de iniciar la piel"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30079"
msgid "Modern | Multiple widgets"
msgstr "estilo Modern | Multiples widgets"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30080"
msgid "Modern (dark) | Multiple widgets"
msgstr "estilo Modern (Oscuro) | Multiples widget"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30081"
msgid "Icons only"
msgstr "Solo íconos"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#30082"
msgid "Update Library"
msgstr "Actualizar Biblioteca"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30083"
msgid "Choose between icons type"
msgstr "Elegir entre el tipo de iconos"

#: /1080i/Custom_1117_ColorPicker.xml
msgctxt "#30084"
msgid "Highlight"
msgstr "Resaltado"

#: /1080i/Custom_1117_ColorPicker.xml
msgctxt "#30085"
msgid "Gradient"
msgstr "Degradado"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30086"
msgid "Gradient colour"
msgstr "Color del Degradado"

#: /1080i/Custom_1117_ColorPicker.xml
msgctxt "#30087"
msgid "Creator"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30088"
msgid "Watched indicators"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1121_EnableIndicators.xml
msgctxt "#30089"
msgid "Watched progress colour"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1121_EnableIndicators.xml
msgctxt "#30090"
msgid "Hide all indicators"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1121_EnableIndicators.xml
msgctxt "#30091"
msgid "Classic corner style indicators"
msgstr ""

#: /shortcuts/Custom_1121_EnableIndicators.xml
msgctxt "#30092"
msgid "In-progress"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1117_ColorPicker.xml
msgctxt "#30093"
msgid "Overlay"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1117_ColorPicker.xml
msgctxt "#30094"
msgid "Gradient preview"
msgstr "Vista previa de degradado"

#: /1080i/Custom_1117_ColorPicker.xml
msgctxt "#30095"
msgid "Colour"
msgstr "Color"

#: /1080i/Custom_1117_ColorPicker.xml
msgctxt "#30096"
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30097"
msgid "Enable Monochrome Highlight"
msgstr "Activar resaltado monocromático"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30098"
msgid "Color Highlight"
msgstr "Color de Resaltado"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30099"
msgid "Disable background overlay"
msgstr "Deshabilitar la superposición de fondo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30100"
msgid "Disable skin splash art on startup"
msgstr "Deshabilitar Logo de skin en el inicio"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30101"
msgid "Flix View | Multiple widgets"
msgstr "Flix View | Multiples widgets"

#: /1080i/Includes_Info.xml
msgctxt "#30102"
msgid "Trailer"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Info.xml
msgctxt "#30103"
msgid "Cast"
msgstr "Reparto"

#: /1080i/Includes_Info.xml
msgctxt "#30104"
msgid "Rating"
msgstr "Calificación"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#30105"
msgid "Switch Profile"
msgstr "Cambiar Perfil"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#30106"
msgid "Match"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30107"
msgid "Play Trailer in background in Flix View"
msgstr "Reproducir tráiler en segundo plano en Flix View"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30108"
msgid "Disable profile info in narrow menu"
msgstr "Deshabilitar la información del perfil en el menú de Inicio"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30109"
msgid "Enable zoom on hover"
msgstr "Habilitar zoom en las caratulas de inicio"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30110"
msgid "Show player tempo controls in OSD"
msgstr ""