# Embuary Helper language file
# Addon Name: Embuary Helper
# Addon id: script.embuary.helper
# Addon Provider: sualfred
# Translators:
# sualfred <su4lfred@gmail.com>, 2019
# Rafa Oliveros <roliverosc@gmail.com>, 2020
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Embuary Helper\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-06 17:40+0000\n"
"Last-Translator: Rafa Oliveros <roliverosc@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/sualfred/teams/80018/es_ES/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#32000"
msgid "Error"
msgstr "Error"

msgctxt "#32001"
msgid ""
"This is a tool to provide features to a skin and requires skin integration."
msgstr ""
"Esta es una herramienta para proveer funcionalidades para un skin y requiere"
" de integración en el skin."

msgctxt "#32002"
msgid "Enable logging"
msgstr "Activar bitácora"

msgctxt "#32004"
msgid "detected"
msgstr "detectado"

msgctxt "#32005"
msgid "Changed font to"
msgstr "Font cambiado a"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32003"
msgid "Delete add-on image cache"
msgstr "Borrar caché de imágenes del addon"

msgctxt "#32006"
msgid "Applying changes"
msgstr "Aplicando cambios"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32007"
msgid "Suggestions based on random watched item"
msgstr "Sugerencias basadas en un elemento visto al azar"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32008"
msgid "Next up"
msgstr "Próximo"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32009"
msgid "Suggestions by random genre"
msgstr "Sugerencias por género aleatorio"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32010"
msgid "Recently added episodes and shows"
msgstr "Episodios y series añadidos recientemente"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32011"
msgid "All media"
msgstr "Todos los medios"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32012"
msgid "Recommended by rating"
msgstr "Recomendados por valoración"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32013"
msgid "Continue watching"
msgstr "Continuar viendo"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32014"
msgid "Suggestions based on the last watched item"
msgstr "Sugerencias basadas en el ultimo elemento visto"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32015"
msgid "Recently added unwatched episodes and shows"
msgstr "Episodios y series no vistos añadidos recientemente"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32016"
msgid "Enable service module"
msgstr "Activar módulo de servicio"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32017"
msgid "Service interval time"
msgstr "Intervalo de tiempo del servicio"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32018"
msgid "Default blurring radius"
msgstr "Radio de difuminado por defecto"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32020"
msgid "Misc."
msgstr "Misc."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32021"
msgid "Background change interval"
msgstr "Intervalo de cambio de fondo"

#: /resources/lib/utils.py
msgctxt "#32019"
msgid ""
"This will delete all created images (blurred backgrounds, genre thumbs, "
"etc.) in the addon_data folder. Do you want to proceed?"
msgstr ""
"Esto eliminará todas las imágenes creadas (fondos difuminados, miniaturas de"
" géneros, etc.) en la carpeta addon_data. ¿Desea proceder?"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32022"
msgid "All available database items"
msgstr "Todos los elementos de la base de datos disponibles."

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32023"
msgid "items"
msgstr "Elementos"

#: /resources/lib/utils.py
msgctxt "#32024"
msgid "The video database has no library tags stored."
msgstr ""
"La base de datos de vídeo no tiene etiquetas de biblioteca almacenadas."

#: /resources/lib/utils.py
msgctxt "#32025"
msgid "Attention"
msgstr "Atención"

#: /resources/lib/utils.py
msgctxt "#32026"
msgid "Enable library tag detection for"
msgstr "Activar la detección de etiquetas de biblioteca para"

#: /resources/lib/plugin_content.py
msgctxt "#32029"
msgid "Directed by"
msgstr "Dirigido por"

#: /resources/lib/plugin_content.py
msgctxt "#32030"
msgid "Items starring"
msgstr "Elementos protagonizados"

#: /resources/lib/plugin_content.py
msgctxt "#32031"
msgid "Because you watched"
msgstr "Porque viste"

#: /resources/lib/plugin_content.py
msgctxt "#32032"
msgid "Christmas holiday season"
msgstr "Temporada navideña"

#: /resources/lib/plugin_content.py
msgctxt "#32033"
msgid "Spooky suggestions"
msgstr "Sugerencias misteriosas"

#: /resources/lib/plugin_content.py
msgctxt "#32034"
msgid "May the force be with you"
msgstr "Que la fuerza esté contigo"

#: /resources/lib/plugin_content.py
msgctxt "#32035"
msgid "Live long and prosper"
msgstr "Larga vida y prosperidad"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32036"
msgid "Special and seasonal widgets"
msgstr "Widgets de especiales y de temporada"
