# Kodi Media Center language file
# Addon Name: The Movie Database
# Addon id: metadata.themoviedb.org
# Addon Provider: XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-07 02:13+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-themoviedb-org-python/is_is/>\n"
"Language: is_is\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Python TMDB Movie Scraper"
msgstr "Python-TMDB kvikmyndaskafa"

msgctxt "Addon Description"
msgid "themoviedb.org is a free and open movie database. It's completely user driven by people like you. TMDb is currently used by millions of people every month and with their powerful API, it is also used by many popular media centers like Kodi to retrieve Movie Metadata, Posters and Fanart to enrich the user's experience."
msgstr "themoviedb.org er ókeypis og opinn gagnagrunnur. Hann er algjörlega rekinn af fólki eins og þér. TMBd er notaður af milljónum manns í hverjum mánuði og með öflugum forritaskilum þeirra (API), er hann líka notaður af mörgum vinsælum heimabíókerfum eins og Kodi til að ná í ítarupplýsingar um kvikmyndir, veggspjöld og aðdáendamyndir til að lífga upplifun notandans."

msgctxt "#30000"
msgid "Enable fanart from TMDb"
msgstr "Virkja aðdáendamyndir frá TMDb"

msgctxt "#30001"
msgid "Prefer Trailer from HD-Trailers.net"
msgstr "Æskilegt að fá kynningarstiklur frá HD-Trailers.net"

msgctxt "#30002"
msgid "Preferred Language"
msgstr "Æskilegt tungumál"

msgctxt "#30003"
msgid "Default Rating from"
msgstr "Sjálfgefnar einkunnir frá"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable Trailer (YouTube)"
msgstr "Virkja kynningarstiklur (YouTube)"

msgctxt "#30005"
msgid "Keep Original Title"
msgstr "Halda upphaflegum titli"

msgctxt "#30006"
msgid "Preferred Certification Country"
msgstr "Umbeðið land aldursvottunar"

msgctxt "#30007"
msgid "Add also IMDb ratings"
msgstr "Ná einnig í einkunnir frá IMDb"

msgctxt "#30008"
msgid "Certification Prefix"
msgstr "Forskeyti aldursvottunar"

msgctxt "#30009"
msgid "Add multiple studios"
msgstr "Bæta við mörgum myndverum"

msgctxt "#30010"
msgid "Add also Trakt.tv ratings"
msgstr "Ná einnig í einkunnir frá Trakt.tv"

msgctxt "#30011"
msgid "Add keywords as tags"
msgstr "Bæta stikkorðum við sem merkingum"

msgctxt "#30012"
msgid "Separate TMDb fanart with title to landscape"
msgstr "Aðgreina aðdáendamyndir með texta sem landslagsmyndir"

msgctxt "#30013"
msgid "Search language"
msgstr "Tungumál leitar"

msgctxt "#30100"
msgid "Language for Fanart.tv artwork"
msgstr "Tungumál fyrir myndefni Fanart.tv"

msgctxt "#30101"
msgid "Fanart.tv personal API key (optional)"
msgstr "Einkalykill að API-forritsviðmóti Fanart.tv (valkvætt)"

msgctxt "#30102"
msgid "Enable artwork from Fanart.tv"
msgstr "Virkja myndefni frá fanart.tv"

msgctxt "#30103"
msgid "Prioritize Fanart.TV artworks over preferred language"
msgstr "Gefa myndefni frá Fanart.tv forgang fram yfir æskilegt tungumál"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Enable Fanart"
#~ msgstr "Virkja Fanart"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Get Rating from"
#~ msgstr "Fá Einkunnagjöf frá"
