# Translators: Guilouz, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: noreply@noreply.com\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-22 19:29+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: French (France) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-skinshortcuts/fr_fr/>\n"
"Language: fr_fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Add-on for skins to provide simple managing and listing of user shortcuts (requires skin support)"
msgstr ""

msgctxt "#32000"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

msgctxt "#32001"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

msgctxt "#32002"
msgid "Move Up"
msgstr "Monter"

msgctxt "#32003"
msgid "Move Down"
msgstr "Descendre"

msgctxt "#32004"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Liste de lecture Vidéo"

msgctxt "#32005"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Liste de lecture Musique"

msgctxt "#32006"
msgid "Favourite"
msgstr "Favoris"

msgctxt "#32007"
msgid "Add-On"
msgstr "Extension"

msgctxt "#32008"
msgid "Mixed Playlist"
msgstr "Liste de lecture mélangée"

msgctxt "#32009"
msgid "Program"
msgstr "Programme"

msgctxt "#32010"
msgid "Video Add-On"
msgstr "Extensions Vidéo"

msgctxt "#32011"
msgid "Music Add-On"
msgstr "Extensions Musique"

msgctxt "#32012"
msgid "Picture Add-On"
msgstr "Extension Image"

msgctxt "#32013"
msgid "<None>"
msgstr "<Aucun>"

msgctxt "#32014"
msgid "Videos"
msgstr "Vidéos"

msgctxt "#32015"
msgid "Movies"
msgstr "Films"

msgctxt "#32016"
msgid "TV Shows"
msgstr "Séries TV"

msgctxt "#32017"
msgid "Live TV"
msgstr "TV En Direct"

msgctxt "#32018"
msgid "Music Videos"
msgstr "Clips Musicaux"

msgctxt "#32019"
msgid "Music"
msgstr "Musique"

msgctxt "#32020"
msgid "Pictures"
msgstr "Images"

msgctxt "#32021"
msgid "Programs"
msgstr "Programmes"

msgctxt "#32022"
msgid "Live TV"
msgstr "TV En Direct"

msgctxt "#32023"
msgid "Timers"
msgstr "Minuteurs"

msgctxt "#32024"
msgid "Custom item"
msgstr "Elément personnalisé"

msgctxt "#32025"
msgid "Set label"
msgstr "Modifier le nom"

msgctxt "#32026"
msgid "Set thumbnail"
msgstr "Définir la miniature"

msgctxt "#32027"
msgid "Change action"
msgstr "Changer l’action"

msgctxt "#32028"
msgid "Restore menu items"
msgstr "Restaurer les éléments du menu"

msgctxt "#32029"
msgid "Common"
msgstr "Commun"

msgctxt "#32030"
msgid "Video Library"
msgstr "Médiathèque Vidéo"

msgctxt "#32031"
msgid "Music Library"
msgstr "Médiathèque Musique"

msgctxt "#32032"
msgid "Play DVD"
msgstr "Lecture de DVD"

msgctxt "#32033"
msgid "Eject tray"
msgstr "Éjecter le disque"

msgctxt "#32034"
msgid "Common menu item"
msgstr "Elément de menu commun"

msgctxt "#32035"
msgid "Choose which items to display on the Main Menu"
msgstr "Définir les éléments à afficher sur le menu d'Accueil"

msgctxt "#32036"
msgid "Choose shortcuts for %s"
msgstr "Définir les raccourcis pour %s"

msgctxt "#32037"
msgid "Reset all menu items"
msgstr "Réinitialiser tous les éléments du menu"

msgctxt "#32038"
msgid "Are you sure you want to reset all menu items back to default?"
msgstr "Êtes-vous sûr de que vouloir réinitialiser tous les éléments du menu par défaut ?"

msgctxt "#32039"
msgid "Pick widget for %s"
msgstr "Définir le widget pour %s"

msgctxt "#32040"
msgid "Playlist"
msgstr "Liste de lecture"

msgctxt "#32041"
msgid "Action"
msgstr "Action"

msgctxt "#32042"
msgid "Unknown video node"
msgstr "Noeud vidéo inconnu"

msgctxt "#32043"
msgid "Choose shortcut category"
msgstr "Choix de la catégorie du raccourci"

msgctxt "#32044"
msgid "Select widget"
msgstr "Définir le widget"

msgctxt "#32045"
msgid "Select background"
msgstr "Définir un arrière-plan"

msgctxt "#32046"
msgid "Update video library"
msgstr "Mise à jour de la Médiathèque Vidéo"

msgctxt "#32047"
msgid "Update audio library"
msgstr "Mise à jour de la Médiathèque Musique"

msgctxt "#32048"
msgid "Choose item for menu"
msgstr "Définir un élément pour le menu"

msgctxt "#32049"
msgid "Building menu..."
msgstr "Actualisation du menu ..."

msgctxt "#32050"
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

msgctxt "#32051"
msgid "Single image"
msgstr "Image unique"

msgctxt "#32052"
msgid "Multi-image"
msgstr "Images multiples"

msgctxt "#32053"
msgid "None"
msgstr "Aucun"

msgctxt "#32054"
msgid "Kodi Command"
msgstr "Commande Kodi"

msgctxt "#32055"
msgid "Clean video library"
msgstr "Nettoyer la Médiathèque Vidéo"

msgctxt "#32056"
msgid "Clean audio library"
msgstr "Nettoyer la Médiathèque Musique"

msgctxt "#32057"
msgid "Kodi Commands"
msgstr "Commandes Kodi"

msgctxt "#32058"
msgid "Create menu item to here"
msgstr "Créer l’élément de menu ici"

msgctxt "#32059"
msgid "Skin Playlist"
msgstr "Liste de lecture du thème"

msgctxt "#32060"
msgid "What do you want to do with the playlist?"
msgstr "Que voulez-vous faire avec la liste de lecture ?"

msgctxt "#32061"
msgid "Display"
msgstr "Affichage"

msgctxt "#32062"
msgid "Play"
msgstr "Lire"

msgctxt "#32063"
msgid "Getting directory listing..."
msgstr "Obtention de la liste des répertoires..."

msgctxt "#32064"
msgid "No available items"
msgstr "Aucun élément disponible"

msgctxt "#32065"
msgid "There are no available items to choose from for the category that you choose."
msgstr "Il n’y a aucun élément disponible à définir pour la catégorie que vous choisissez."

msgctxt "#32066"
msgid "Last TV channel"
msgstr "Dernière chaîne TV"

msgctxt "#32067"
msgid "Last radio channel"
msgstr "Dernière station radio"

msgctxt "#32068"
msgid "Last channel"
msgstr "Dernière chaîne"

msgctxt "#32069"
msgid "Video Source"
msgstr "Source vidéo"

msgctxt "#32070"
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"

msgctxt "#32071"
msgid "Customize Main Menu"
msgstr "Personnaliser le menu Accueil"

msgctxt "#32072"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Personnaliser les sous-menus"

msgctxt "#32073"
msgid "Music Source"
msgstr "Source musique"

msgctxt "#32074"
msgid "Library Sources"
msgstr "Sources de la Médiathèque"

msgctxt "#32075"
msgid "Sources"
msgstr ""

msgctxt "#32076"
msgid "TV Channel"
msgstr "Chaîne TV"

msgctxt "#32077"
msgid "Radio Channel"
msgstr "Station radio"

msgctxt "#32078"
msgid "Display..."
msgstr "Afficher..."

msgctxt "#32079"
msgid "Files view"
msgstr "Vue Fichiers"

msgctxt "#32080"
msgid "Edit %s Submenu"
msgstr "Personnalisation du sous-menu %s"

msgctxt "#32081"
msgid "Movies not in this source"
msgstr "Aucun Film présent dans cette source"

msgctxt "#32082"
msgid "TV Shows not in this source"
msgstr "Aucune Emissions TV présente dans cette source"

msgctxt "#32083"
msgid "Music Videos not in this source"
msgstr "Aucun Clip Musical présent dans cette source"

msgctxt "#32084"
msgid "Songs not in this source"
msgstr "Aucune Chanson présente dans cette source"

msgctxt "#32085"
msgid "Albums not in this source"
msgstr "Aucun Album présent dans cette source"

msgctxt "#32086"
msgid "Mixed content not in this source"
msgstr "Aucun Contenu Mixte présent dans cette source"

msgctxt "#32087"
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgctxt "#32088"
msgid "Channels"
msgstr "Chaînes"

msgctxt "#32089"
msgid "Picture Source"
msgstr "Source Image"

msgctxt "#32090"
msgid "The item has been added to the menu"
msgstr "Cet élément a été ajouté au menu"

msgctxt "#32091"
msgid "Unable to add item to the menu. Please check log for errors."
msgstr "Impossible d'ajouter cet élément au menu. Veuillez vérifier les erreurs dans le fichier de débogage."

msgctxt "#32092"
msgid "Unable to build menu."
msgstr "Actualisation du menu impossible."

msgctxt "#32093"
msgid "Upload debug log?"
msgstr "Uploader le fichier de débogage ?"

msgctxt "#32094"
msgid "Install Kodi Log Uploader add-on to easily provide a debug log."
msgstr "Installez le module Kodi journal Uploader pour fournir facilement un journal de débogage."

msgctxt "#32095"
msgid "Choose default action for menu item"
msgstr "Définir l’action par défaut pour l’élément de menu"

msgctxt "#32096"
msgid "Browse..."
msgstr "Parcourir..."

msgctxt "#32097"
msgid "Unable to save menu"
msgstr "Impossible de sauvegarder"

msgctxt "#32098"
msgid "Writing menu..."
msgstr "Enregistrement des modifications…"

msgctxt "#32099"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#32100"
msgid "Use as widget"
msgstr "Utiliser comme widget"

msgctxt "#32101"
msgid "Choose property"
msgstr "Définir une propriété"

msgctxt "#32102"
msgid "Restore or reset?"
msgstr "Restaurer ou réinitialiser ?"

msgctxt "#32103"
msgid "Restore an original menu item"
msgstr "Restaurer un élément du menu par défaut"

msgctxt "#32104"
msgid "Reset to skin defaults"
msgstr "Réinitialiser les paramètres du thème"

msgctxt "#32105"
msgid "There are no menu items to restore for this menu"
msgstr "Il n’y a aucun élément de menu à restaurer pour ce menu"

msgctxt "#32106"
msgid "Install widget provider"
msgstr "Installer le widget fournisseur"

msgctxt "#32107"
msgid "Enable default widgets"
msgstr "Activez les widgets par défaut"

msgctxt "#32108"
msgid "Party mode (music videos)"
msgstr "Mix de soirée (clips vidéos)"

msgctxt "#32109"
msgid "No menus from compatible skins found to import"
msgstr "Aucun menu à importer compatible avec les thème trouvé"

msgctxt "#32110"
msgid "Import menu from skin"
msgstr "Importer le menu du thème"

msgctxt "#32111"
msgid "Shared menu"
msgstr "Menu partagé"

msgctxt "#32112"
msgid "New item on the main menu"
msgstr "Nouvel élément sur le menu principal"

msgctxt "#32113"
msgid "New item on the main menu (autofill submenu items)"
msgstr "Nouvel élément sur le menu principal (éléments de sous-menu automatique)"

msgctxt "#32114"
msgid "Where should menu item be created"
msgstr "Où l’élément du menu doit être créé"

msgctxt "#32115"
msgid "Unable to get directory listings[CR][CR]See log for details"
msgstr "Impossible d'obtenir les listes des répertoires.[CR][CR]Voir le log pour plus de détails"

msgctxt "#32116"
msgid "The skin you are using does not support adding items directly to the main menu"
msgstr "Le thème que vous utilisez ne prend pas en charge l'ajout d'éléments directement sur le menu principal"

msgctxt "#32117"
msgid "Disable shortcut"
msgstr "Désactiver le raccourci"

msgctxt "#32118"
msgid "Smart shortcuts"
msgstr "Raccourcis intelligents"

msgctxt "#32119"
msgid "Default widgets"
msgstr "Widgets par défaut"

msgctxt "#32120"
msgid "Never hide PVR shortcuts"
msgstr ""

msgctxt "#32121"
msgid "Share menu between compatible skins"
msgstr ""

msgctxt "#32122"
msgid "Enable debug logging"
msgstr ""

msgctxt "#32123"
msgid "Games"
msgstr ""

msgctxt "#32124"
msgid "This addon is for skin developers, and requires skin support"
msgstr ""
