# Embuary Helper language file
# Addon Name: Embuary Helper
# Addon id: script.embuary.helper
# Addon Provider: sualfred
# Translators:
# Miro Valko <mvalec@atlas.sk>, 2019
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Embuary Helper\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-06 17:40+0000\n"
"Last-Translator: Miro Valko <mvalec@atlas.sk>, 2019\n"
"Language-Team: Slovak (Slovakia) (https://www.transifex.com/sualfred/teams/80018/sk_SK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk_SK\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"

msgctxt "#32000"
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

msgctxt "#32001"
msgid ""
"This is a tool to provide features to a skin and requires skin integration."
msgstr ""
"Toto je nástroj na poskytovanie služieb pre vzhľad a vyžaduje integráciu vo "
"vzhľade."

msgctxt "#32002"
msgid "Enable logging"
msgstr "Povoliť zapisovať ladiace informácie"

msgctxt "#32004"
msgid "detected"
msgstr "zistené"

msgctxt "#32005"
msgid "Changed font to"
msgstr "Písmo zmenené na"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32003"
msgid "Delete add-on image cache"
msgstr "Vymazať obrázkovú medzipamäť doplnku"

msgctxt "#32006"
msgid "Applying changes"
msgstr "Aplikujem zmeny"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32007"
msgid "Suggestions based on random watched item"
msgstr "Odporúčania podľa náhodnej sledovanej položky"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32008"
msgid "Next up"
msgstr "Ďalej"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32009"
msgid "Suggestions by random genre"
msgstr "Odporúčania podľa náhodne zvoleného žánru"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32010"
msgid "Recently added episodes and shows"
msgstr "Naposledy pridané seriály a epizódy"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32011"
msgid "All media"
msgstr "Všetky médiá"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32012"
msgid "Recommended by rating"
msgstr "Doporučené podľa hodnotenia"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32013"
msgid "Continue watching"
msgstr "Pokračovať v sledovaní"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32014"
msgid "Suggestions based on the last watched item"
msgstr "Odporúčania podľa naposledy sledovanej položky"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32015"
msgid "Recently added unwatched episodes and shows"
msgstr "Naposledy pridané nevidené seriály a epizódy"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32016"
msgid "Enable service module"
msgstr "Povoliť službu na pozadí"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32017"
msgid "Service interval time"
msgstr "Časový interval služby"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32018"
msgid "Default blurring radius"
msgstr "Predvolený polomer rozmazania"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32020"
msgid "Misc."
msgstr "Rôzne"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32021"
msgid "Background change interval"
msgstr "Interval zmeny pozadia"

#: /resources/lib/utils.py
msgctxt "#32019"
msgid ""
"This will delete all created images (blurred backgrounds, genre thumbs, "
"etc.) in the addon_data folder. Do you want to proceed?"
msgstr ""
"Týmto vymažete všetky vytvorené obrázky v zložke tohoto doplnku (rozmazané "
"pozadia, miniatúry, náhľady, a pod.). Prajete si pokračovať?"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32022"
msgid "All available database items"
msgstr "Všetky dostupné položky databázy"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32023"
msgid "items"
msgstr "položky"

#: /resources/lib/utils.py
msgctxt "#32024"
msgid "The video database has no library tags stored."
msgstr "Vo video databáze nie sú uložené žiadne značky."

#: /resources/lib/utils.py
msgctxt "#32025"
msgid "Attention"
msgstr "Upozornenie"

#: /resources/lib/utils.py
msgctxt "#32026"
msgid "Enable library tag detection for"
msgstr "Povoliť detekciu značiek v knižnici pre"

#: /addon.xml
msgctxt "#32027"
msgid "Add/remove movie favourite"
msgstr "Pridať/Odobrať obľúbený film"

#: /addon.xml
msgctxt "#32028"
msgid "Add/remove TV show favourite"
msgstr "Pridať/Odobrať obľubený seriál"
