# Embuary Helper language file
# Addon Name: Embuary Helper
# Addon id: script.embuary.helper
# Addon Provider: sualfred
# Translators:
# David Claes <d3claes@gmail.com>, 2019
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Embuary Helper\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-06 17:40+0000\n"
"Last-Translator: David Claes <d3claes@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (https://www.transifex.com/sualfred/teams/80018/nl_NL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#32000"
msgid "Error"
msgstr "Fout"

msgctxt "#32001"
msgid ""
"This is a tool to provide features to a skin and requires skin integration."
msgstr ""
"Dit is een hulpmiddel om functies aan een skin te voorzien en vereist "
"skinintegratie."

msgctxt "#32002"
msgid "Enable logging"
msgstr "Logging inschakelen"

msgctxt "#32004"
msgid "detected"
msgstr "gedetecteerd"

msgctxt "#32005"
msgid "Changed font to"
msgstr "Lettertype wijzigen naar"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32003"
msgid "Delete add-on image cache"
msgstr "Add-on afbeeldingscache verwijderen"

msgctxt "#32006"
msgid "Applying changes"
msgstr "Wijzigingen toepassen"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32007"
msgid "Suggestions based on random watched item"
msgstr "Suggesties op basis van willekeurig bekeken item"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32008"
msgid "Next up"
msgstr "Volgende"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32009"
msgid "Suggestions by random genre"
msgstr "Suggesties op basis van willekeurig genre"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32010"
msgid "Recently added episodes and shows"
msgstr "Recent toegevoegde afleveringen en series"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32011"
msgid "All media"
msgstr "Alle media"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32012"
msgid "Recommended by rating"
msgstr "Aanbevolen op basis van beoordeling"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32013"
msgid "Continue watching"
msgstr "Verder kijken"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32014"
msgid "Suggestions based on the last watched item"
msgstr "Suggesties op basis van het laatst bekeken item"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32015"
msgid "Recently added unwatched episodes and shows"
msgstr "Recent toegevoegde onbekeken afleveringen en series"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32016"
msgid "Enable service module"
msgstr "Servicemodule inschakelen"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32017"
msgid "Service interval time"
msgstr "Intervaltijd service"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32018"
msgid "Default blurring radius"
msgstr "Standaard vervagingsradius"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32020"
msgid "Misc."
msgstr "Div."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32021"
msgid "Background change interval"
msgstr "Achtergrondveranderingsinterval"

#: /resources/lib/utils.py
msgctxt "#32019"
msgid ""
"This will delete all created images (blurred backgrounds, genre thumbs, "
"etc.) in the addon_data folder. Do you want to proceed?"
msgstr ""
"Hiermee worden alle aangemaakte afbeeldingen (vervaagde achtergronden, "
"miniaturen genres, enz.) verwijderd in de map addon_data. Wilt u doorgaan?"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32022"
msgid "All available database items"
msgstr "Alle beschikbare database-items"

#: /resources/lib/plugin_listing.py
msgctxt "#32023"
msgid "items"
msgstr "items"

#: /resources/lib/utils.py
msgctxt "#32024"
msgid "The video database has no library tags stored."
msgstr "De video-database heeft geen bibliotheek-tags opgeslagen."

#: /resources/lib/utils.py
msgctxt "#32025"
msgid "Attention"
msgstr "Opgelet"

#: /resources/lib/utils.py
msgctxt "#32026"
msgid "Enable library tag detection for"
msgstr "Bibliotheektagdetectie inschakelen voor"
