# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arctic: Zephyr 2 - Resurrection
# Addon id: skin.arctic.zephyr.2.resurrection
# Addon Provider: jurialmunkey, heppen
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: /1080i/Custom_1134_Custom_Hub.xml
msgctxt "#31000"
msgid "No content available..."
msgstr "Brak dostępnej treści"

#: /1080i/DialogGameControllers.xml
msgctxt "#31001"
msgid "Controllers"
msgstr "Kontrolery"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31002"
msgid "Hub node"
msgstr "Węzeł hub"

#: Weather
msgctxt "#31003"
msgid "Current conditions"
msgstr "Aktualne warunki"

#: Weather
msgctxt "#31004"
msgid "Sunset at"
msgstr "Zachód słońca o"

#: Weather
msgctxt "#31005"
msgid "Sunrise at"
msgstr "Wschód słonca o"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31006"
msgid "Collection"
msgstr "Kolekcja"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31007"
msgid "Use online information"
msgstr "Wykorzystaj informacje online"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31008"
msgid "Install weather fanart"
msgstr "Zainstaluj fanart pogody"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31009"
msgid "Replace submenu with hub"
msgstr "Zamień podmenu z hubem"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31010"
msgid "Widget"
msgstr ""

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Aspect"
msgstr "Aspekt"

#: /1080i/MyWeather.xml
msgctxt "#31012"
msgid "Weather fanart installed"
msgstr "Zainstalowano fanart pogody"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Selection box"
msgstr "Pole wyboru"

#: /1080i/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Extra fanart"
msgstr "Dodatkowy fanart"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31015"
msgid "Choose info-dialog lists"
msgstr "Wybierz liste info-dialog"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31016"
msgid "Mirror mediainfo viewtypes"
msgstr "Odzwierciedl typy mediainfo"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31017"
msgid "Smart Shortcuts"
msgstr "Inteligentne skróty"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31018"
msgid "Common Shortcut"
msgstr "Podstawowe skróty"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Left-align showcase viewtypes"
msgstr "Wyrównaj do lewej typy pokazu"

#: /1080i/script-globalsearch-main.xml
msgctxt "#31020"
msgid "mins"
msgstr "minuty"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Colors"
msgstr "Kolory"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31022"
msgid "Animated artwork"
msgstr "Animowana grafika"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pełny ekran"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31024"
msgid "Furniture"
msgstr "Umeblowanie"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31025"
msgid "Codec flags"
msgstr "Flagi kodeków"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31026"
msgid "Library location"
msgstr "Lokalizacja biblioteki"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31027"
msgid "Customise power menu"
msgstr "Dostosuj menu zasilania"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31028"
msgid "Reset skin settings to defaults (WARNING: This will reset your home menu to skin defaults)"
msgstr "Zresetuj ustawienie skórki do ustawień podstawowych (UWAGA: To zresetuje twoje menu główne do ustawień fabrycznych)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Now playing info"
msgstr "Informacje o odtwarzaniu"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31030"
msgid "Backup / Restore"
msgstr "Kopia zapasowa / Przywróć"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31031"
msgid "Backup skin settings"
msgstr "Ustawienia kopi zapasowej skórki"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31032"
msgid "Restore skin settings"
msgstr "Przywróć ustawienia skórki"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31033"
msgid "Audio Settings"
msgstr "Ustawienia dźwięku"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31034"
msgid "Change backup and restore path"
msgstr "Zmień ścieżka kopi zapasowej i przywrócienia"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31035"
msgid "Open Submenu"
msgstr "Otwórz podmenu"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31036"
msgid "hr"
msgstr ""

#: /1080i/DialogSubtitles.xml
msgctxt "#31037"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Pobierz napisy"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31038"
msgid "Submenu hub widget"
msgstr "Widget podmenu huba"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31039"
msgid "Background widget"
msgstr "Widget tła"

#: /1080i/Custom_1117_EnableViews.xml
msgctxt "#31040"
msgid "Poster Showcase"
msgstr "Pokaz plakatu"

#: /1080i/Custom_1138_Search.xml
msgctxt "#31041"
msgid "Release Year"
msgstr "Rok wydania"

#: /1080i/Custom_1138_Search.xml
msgctxt "#31042"
msgid "By Actors Named"
msgstr "Po nazwach aktorów"

#: /1080i/Custom_1138_Search.xml
msgctxt "#31043"
msgid "By Directors Named"
msgstr "Po nazwach reżyserów"

#: /1080i/Custom_1138_Search.xml
msgctxt "#31044"
msgid "Albums by"
msgstr "Po albumach"

#: /1080i/Custom_1138_Search.xml
msgctxt "#31045"
msgid "Results for"
msgstr "Wyniki dla"

#: /1080i/Custom_1131_Decade_Hub.xml
msgctxt "#31046"
msgid "Decades"
msgstr "Dekady"

#: /1080i/Custom_1131_Decade_Hub.xml
msgctxt "#31047"
msgid "Movie(s)"
msgstr "Film(y)"

#: /1080i/Custom_1131_Decade_Hub.xml
msgctxt "#31048"
msgid "from the"
msgstr "od"

#: /1080i/Custom_1133_Sets_Hub.xml
msgctxt "#31049"
msgid "Collections"
msgstr "Kolekcje"

#: /1080i/Custom_1136_VideoInfo.xml
msgctxt "#31050"
msgid "Searching"
msgstr "Szukanie"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31051"
msgid "Similar to"
msgstr "Podobne do"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31052"
msgid "By Director"
msgstr "Po reżyserach"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31053"
msgid "Films from"
msgstr "Filmy z"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31054"
msgid "Next Up"
msgstr "Następny"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31055"
msgid "Cast Members Also Feature In"
msgstr "Obsada występowała w"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31056"
msgid "Special Features and Extras"
msgstr "Cechy i funkcje specialne"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31057"
msgid "Films in the"
msgstr "Filmy w"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31058"
msgid "Cast of"
msgstr "Obsada"

#: /1080i/DialogContextMenu.xml
msgctxt "#31059"
msgid "Context Menu"
msgstr "Menu kontekstowe"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31060"
msgid "Blur settings"
msgstr "Opcje rozmycia"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31061"
msgid "Effect"
msgstr "Efekt"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31062"
msgid "Blur Size"
msgstr "Skala rozmycia"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31063"
msgid "Pixel Size"
msgstr "Rozmiar pixeli"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31064"
msgid "Bits"
msgstr "Bitów"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31065"
msgid "Preview Image"
msgstr "Pokaż obraz"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31066"
msgid "Important"
msgstr "Ważne"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31067"
msgid "Quality changes resolution of the generated image$COMMA which may also alter the intensity of the effect. Better quality images take longer to process.[CR]Blend layers the effect over the original image$COMMA with 100% showing the effect and 0% showing the original."
msgstr "Zmiana jakości rozdzielczości generowanego obrazu$COMMA ktory moze również zmienić intensywność efektu. Lepsza jakość obrazu może wydłużyć proces.[CR]zmieszaj warstwy efektu ponad oryginalny obraz$COMMA ze 100% pokazem efektu i 0% pokazem oryginalności"

#: /1080i/Includes_Weather.xml
msgctxt "#31068"
msgid "Cloud cover"
msgstr "Zachmurzenie"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31069"
msgid "Management"
msgstr "Zarządzanie"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31070"
msgid "This category contains settings to customise home screen shortcuts$COMMA widgets and layout."
msgstr "Ta kategoria zawiera ustawienia do dostosowania skrótów menu głównego$COMMA widgetów i układów"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31071"
msgid "This category contains settings to customise what images are displayed in the background."
msgstr "Ta kategoria zawiera ustawienia do dostosowania jakie zdjecie są wyświetlane w tle"

#: /1080i/DialogButtonMenu.xml
msgctxt "#31072"
msgid "Power Menu"
msgstr "Menu zasilania"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31073"
msgid "This category contains settings to customise the highlight and selection-box colors used in the skin."
msgstr "Ta kategoria zawiera ustawienia do dostosowania wyróżnienia i okienka wyboru kolorów uzywanych w skórce"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31074"
msgid "This category contains settings to customise what is displayed in information dialogs and library views."
msgstr "Ta kategoria zawiera ustawienia do dostosowania co jest wyświetlane w oknie dialogowym i widoku biblioteki"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31075"
msgid "This category contains settings to customise what is displayed when playing music or video fullscreen."
msgstr "Ta kategoria zawiera ustawienia do dostosowania co jest wyświetlane kiedy gra muzyka lub wideo w pełnym ekranie"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31076"
msgid "This category contains settings to customise what is displayed in the PVR."
msgstr "Ta kategoria zawiera ustawienia do dostosowania co jest wyświetlane w PVR"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31077"
msgid "This category contains settings that do not fit other categories."
msgstr "Ta kategoria zawiera ustawienia które nie pasują do innych kryterii"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31078"
msgid "This category allows you to view$COMMA install and customise add-ons supported by Arctic Zephyr 2."
msgstr "Ta kategoria pozwala ci wyświetlić$COMMA zainstalowac i dostosować wtyczki wspierane przez Arctic Zephyr 2"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31079"
msgid "Pause when opening info dialog"
msgstr "Zatrzymaj kiedy otworzy się okno dialogu"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31080"
msgid "This category contains options for backing-up$COMMA restoring and reseting Arctic Zephyr 2 skin settings."
msgstr "Ta kategoria zawiera ustawienia dla tworzenia kopii zapasowej$COMMA przywracania i resetowania ustawień skórki Arctic Zephyr 2"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31081"
msgid "This section contains skin settings for Arctic Zephyr 2."
msgstr "Ta sekcja zawiera ustawianie skórki Arctic Zephyr 2."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31082"
msgid "This section contains information about your system."
msgstr "Ta sekcja zawiera informacje na temat twojego systemu"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31083"
msgid "This section contains system settings."
msgstr "Ta sekcja zawiera ustawienia systemu"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31084"
msgid "This section contains Live TV and PVR settings."
msgstr "Ta sekcja zawiera ustawienia Live TV i ustawienia PVR"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31085"
msgid "This section contains login-screen and profile settings."
msgstr "Ta sekcja zawiera ekran logowanie i ustawienia profilu"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31086"
msgid "This section contains service settings."
msgstr "Ta sekcja zawiera ustawienia usługi"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31087"
msgid "Display colour overlay"
msgstr "Wyświetl kolor nakładki"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31088"
msgid "Display scrolling text effect"
msgstr "Wyświetl efekt przewijania tekstu"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31089"
msgid "This section contains interface and regional settings."
msgstr "Ta sekcja zawiera ustawienia interfejsu i ustawienia regionalne"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31090"
msgid "This section contains media and library settings."
msgstr "Ta sekcja zawiera ustawienia mediów i biblioteki"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31091"
msgid "This section contains playback settings."
msgstr "Ta sekcja zawiera ustawienia odtwarzania"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31092"
msgid "Plot boxes use Faune font"
msgstr "Okno opisu używa czcionki Faune"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31093"
msgid "Slim PVR Guide"
msgstr "Zwęź przewodnik PVR"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31094"
msgid "Apply colordiffuse to icons"
msgstr "Ustaw redukcje kolorów do ikon"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31095"
msgid "Add-on list viewtypes use default labels"
msgstr "Typy listy wtyczek uzywają standardowych etykiet"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31096"
msgid "Songs use track-naming template"
msgstr "Utwory używają szablonu ścieżka-nazwa"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31097"
msgid "Ends at"
msgstr "Kończy się o"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31098"
msgid "Choose widget"
msgstr "Wybierz widget"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31099"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgety"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31100"
msgid "Content type"
msgstr "Typ zawartości"

msgctxt "#31101"
msgid "items"
msgstr "przedmioty"

msgctxt "#31102"
msgid "min"
msgstr "minuta"

msgctxt "#31103"
msgid "Live TV"
msgstr ""

msgctxt "#31104"
msgid "Used Memory"
msgstr "Użycie pamięci"

msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr ""

msgctxt "#31106"
msgid "Ends "
msgstr "Koniec "

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31107"
msgid "Item limit"
msgstr "Limit przedmiotów"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31108"
msgid "Minimal busy loader"
msgstr "Zminimalizuj okienko ładowania"

msgctxt "#31109"
msgid "Customise home menu"
msgstr "Dostosuj menu główne"

msgctxt "#31110"
msgid "Background"
msgstr "Tło"

msgctxt "#31111"
msgid "Display now playing video in background"
msgstr "Wyświetl aktualnie odtwarzane wideo w tle"

msgctxt "#31112"
msgid "Submenu"
msgstr "Podmenu"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31113"
msgid "Global widget"
msgstr "Widget globalny"

msgctxt "#31114"
msgid "Now Playing"
msgstr "Aktualnie odtwarzane"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31115"
msgid "Display icons"
msgstr "Wyświetl ikony"

#: /1080i/Custom_1118_EnableRatings.xml
msgctxt "#31116"
msgid "Choose displayed ratings"
msgstr "Wybierz wyświetlane oceny"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31117"
msgid "10 seconds"
msgstr "10 sekund"

msgctxt "#31118"
msgid "Display artist slideshow"
msgstr "Wyświetl pokaz slajdów artysty"

msgctxt "#31119"
msgid "Display visualisation behind slideshow"
msgstr "Wyświetl wizualizacje za pokazem slajdów"

msgctxt "#31120"
msgid "Animate artist slideshow"
msgstr "Animuj pokaz slajdów artysty"

msgctxt "#31121"
msgid "Fanart"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31122"
msgid "12 seconds"
msgstr "12 sekund"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31123"
msgid "15 seconds"
msgstr "15 sekund"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31124"
msgid "20 seconds"
msgstr "20 sekund"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31125"
msgid "30 seconds"
msgstr "30 sekund"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31126"
msgid "60 seconds"
msgstr "60 sekund"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31127"
msgid "10 minutes"
msgstr "10 minut"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31128"
msgid "Set autoscroll and time per image"
msgstr "Ustaw automatyczne przewijanie i czas pomiędzy obrazami"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31129"
msgid "Use square artist image on music osd"
msgstr "Używaj kwadratowego zdjęcie artysty na wyświetlaczu muzyki"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31130"
msgid "Display artist image on music osd"
msgstr "Wyświetl zdjęcie artysty na wyświetlaczu muzyki"

#: /1080i/MusicOSD.xml
msgctxt "#31131"
msgid "Colour overlay"
msgstr "Kolor nakładki"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31132"
msgid "Use long music osd"
msgstr "Uzywaj długiego wyświetlacza muzyki"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31133"
msgid "Prefer poster image for blur"
msgstr "Preferuj zdjecie plakatu dla rozmycia"

#: /1080i/Includes_View_50_List.xml
msgctxt "#31134"
msgid "Tri-Panel"
msgstr "Potrójny-Panel"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31135"
msgid "Similar"
msgstr "Podobny"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31136"
msgid "Next-up episodes"
msgstr "Kolejne sezony"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31137"
msgid "Featuring cast-members"
msgstr "Członkowie obsady"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31138"
msgid "Extras and special features"
msgstr "Dodatkowe i specialne funkcje"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31139"
msgid "Widgets and Layout"
msgstr "Widgety i układ"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31140"
msgid "Background images"
msgstr "Obrazy tła"

msgctxt "#31141"
msgid "YouTube"
msgstr ""

#: /1080i/MusicOSD.xml
msgctxt "#31142"
msgid "Scrolling text"
msgstr "Przewijany tekst"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31143"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Różnorodne"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31144"
msgid "Fonts and Artwork"
msgstr "Czcionki i grafiki"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31145"
msgid "Display additional on-screen information with controls or when paused"
msgstr "Wyświetl dodatkowe informacje na wyświetlaczu z kontrolkami albo podczas pauzy"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31146"
msgid "General options"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31147"
msgid "Headers"
msgstr "Nagłówki"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31148"
msgid "Section name"
msgstr "Nazwa sekcji"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31149"
msgid "Clock and weather"
msgstr "Zegar i pogoda"

msgctxt "#31150"
msgid "Fallback image"
msgstr "Obraz zastępczy"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31151"
msgid "Studio and language tags"
msgstr "Tagi języka i studio"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31152"
msgid "Viewtypes"
msgstr "Typy widoków"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31153"
msgid "Information overlays"
msgstr "Nakładki informacyjne"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31154"
msgid "Only blur info dialog"
msgstr "Rozmaż tylko info dialog"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31155"
msgid "Footers"
msgstr "Stopki"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31156"
msgid "PVR Guide"
msgstr "Przewodnik PVR"

#: /1080i/Custom_1120_EnableSearchLists.xml
msgctxt "#31157"
msgid "Artist's Albums"
msgstr "Albumy artysty"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31158"
msgid "Automatically open visualisation after starting a song"
msgstr "Automaycznie otwórz wizualizacje po starcie piosenki"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31159"
msgid "Video Sources"
msgstr "Źródła wideo"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31160"
msgid "Music sources"
msgstr "Źródła muzyki"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31161"
msgid "Supported Add-ons"
msgstr "Wspierane wtyczki"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31162"
msgid "Backup and Restore"
msgstr "Kopia zapasowa i przywrócenie"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31163"
msgid "Submenu Items"
msgstr "Przedmioty podmenu"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31164"
msgid "Start-up"
msgstr "Ładowanie"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31165"
msgid "Custom lists"
msgstr "Niestandardowe listy"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31166"
msgid "Choose search lists"
msgstr "Wybierz listy wyszukiwania"

#: /1080i/Custom_1120_EnableSearchLists.xml
msgctxt "#31167"
msgid "Music video artists"
msgstr "Teledyski artysty"

msgctxt "#31168"
msgid "Startup video or playlist"
msgstr "Wideo albo playlista startowa"

#: /1080i/Custom_1120_EnableSearchLists.xml
msgctxt "#31169"
msgid "Edit custom search lists"
msgstr "Edytuj niestandardowe listy wyszukiwania"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31170"
msgid "Clearlogo"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_52_Showcase.xml
msgctxt "#31171"
msgid "Season Info 2"
msgstr "Info o sezonie 2"

msgctxt "#31172"
msgid "Display music visualisation in background"
msgstr "Wyświetl wizualizacje muzyki w tle"

msgctxt "#31173"
msgid "Recently added"
msgstr "Ostatnio dodane"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31174"
msgid "Landscape art"
msgstr "Krajobraz"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31175"
msgid "Replace genre with program times"
msgstr "Zamień gatunek z godzinami audycji"

msgctxt "#31176"
msgid "Delete Settings Shortcut"
msgstr "Usuń ustawienia skrótów"

msgctxt "#31177"
msgid "Are you sure you want to remove the settings shortcut?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing settings before you remove this shortcut."
msgstr "Czy jestes pewien ze chcesz usunąć ustawienia skrótów?[CR]Proszę się upewnić ze masz alternatywną metodę dostępu do ustawień przed usunięciem tego skrótu"

#: /1080i/DialogPVRChannelsOSD.xml
msgctxt "#31178"
msgid "Up Next"
msgstr "Następny"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31179"
msgid "Lock view"
msgstr "Zablokuj widok"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31180"
msgid "Unlock view"
msgstr "Odblokuj widok"

msgctxt "#31181"
msgid "Select icon"
msgstr "Wybierz ikone"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31182"
msgid "Additional Widgets"
msgstr "Dodatkowe widgety"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31183"
msgid "Default Widgets"
msgstr "Widgety domyślne"

#: /1080i/DialogPVRChannelsOSD.xml
msgctxt "#31184"
msgid "On Now"
msgstr "Aktualnie"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31185"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Ostatnio dodane filmy"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31186"
msgid "Theme Switching"
msgstr "Przełączanie motywów"

msgctxt "#31187"
msgid "Random Albums"
msgstr "Losowe albumy"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31188"
msgid "Automatically switch colour theme based on time (Light 6am - Dark 6pm)"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31189"
msgid "Geometric pattern on panels"
msgstr "Geometryczny wzór na kafelkach"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31190"
msgid "Recently Played Movies"
msgstr "Ostatnio odtwarzane filmy"

#: /1080i/MyPVRChannels.xml
msgctxt "#31191"
msgid "Info List"
msgstr "Lista informacyjna"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31192"
msgid "Numeric star rating"
msgstr "Numeryczna ocena gwiazdkowa"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31193"
msgid "Select Art (Kodi)"
msgstr "Wybierz logo (Kodi)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31194"
msgid "Recently Played TV Shows"
msgstr "Ostatnio odtwarzane serial"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31195"
msgid "Select Art (Artwork Beef)"
msgstr "Wybierz logo (Artwork Beef)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31196"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "Seriale w trakcie odtwarzania"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31197"
msgid "Download all art"
msgstr "Pobierz wszystkie obrazy"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31198"
msgid "Recently Played Episodes"
msgstr "Ostatnio odtwarzane sezony"

msgctxt "#31199"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Tryb kiosku"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31200"
msgid "Random Movies"
msgstr "Losowe filmy"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31201"
msgid "Simple on-screen info (hide poster and plot)"
msgstr "Skrócone informacje na wyświetlaczu (ukryj plakat i wątek)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31202"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Losowe sezony"

msgctxt "#31203"
msgid "Artwork"
msgstr "Grafika"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31204"
msgid "Refresh Info"
msgstr "Odśwież informacje"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31205"
msgid "Animate background using Ken Burns effect"
msgstr "Animuj tło używająć efektu Kena Burnsa"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31206"
msgid "Channel numbers"
msgstr "Numery kanału"

#: /1080i/Includes_OSD.xml
msgctxt "#31207"
msgid "Ends"
msgstr "Koniec"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31214"
msgid "Recently Added Episodes"
msgstr "Ostatnio dodane sezony"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31216"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "Filmy w trakcie odtwarzania"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31217"
msgid "Change location"
msgstr "Zmień lokacje"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31218"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "Sezony w trakcie odtwarzania"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "Seriale najwyżej oceniane"

msgctxt "#31225"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Filmy najwyżej oceniane"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31230"
msgid "Top Rated Episodes"
msgstr "Sezony najwyżej oceniane"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31231"
msgid "Lovefilm"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31233"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "Losowe seriale"

msgctxt "#31236"
msgid "Now playing..."
msgstr "Aktualnie odtwarzane..."

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31238"
msgid "Recently Added Albums"
msgstr "Ostatnio dodane albumy"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31242"
msgid "Recently Played Albums"
msgstr "Ostatnio odtwarzane albumy"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31243"
msgid "Top 100 Albums"
msgstr "Top 100 albumów"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31248"
msgid "Edit Shortcuts"
msgstr "Edytuj skróty"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31257"
msgid "Movie Genres"
msgstr "Getunki filmów"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31260"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Sety filmowe"

msgctxt "#31262"
msgid "Poster"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#31267"
msgid "Action"
msgstr "Akcja"

msgctxt "#31268"
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

msgctxt "#31269"
msgid "Fallback widget"
msgstr "Widget zastępczy"

msgctxt "#31270"
msgid "Video / Music"
msgstr "Wideo / Muzyka"

msgctxt "#31271"
msgid "Single Image"
msgstr "Pojedynczy obraz"

msgctxt "#31272"
msgid "Multi Image"
msgstr "Wiele obrazów"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31274"
msgid "TvShow Genres"
msgstr "Getunki serialu"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31275"
msgid "Blur background"
msgstr "Rozmycie tła"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31276"
msgid "IMDB Top 250 Movies"
msgstr "Top 250 filmów według IMDB"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31278"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Nie obejrzane filmy"

msgctxt "#31279"
msgid "Video decoder"
msgstr "Dekoder wideo"

msgctxt "#31280"
msgid "Pixel format"
msgstr "Format pixeli"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31283"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Nie obejrzane sezony"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31285"
msgid "Extended info"
msgstr "Rozszerzona informacje"

msgctxt "#31286"
msgid "Highlight colour"
msgstr "Kolor podświetlania"

#: /1080i/DialogBusy.xml
msgctxt "#31292"
msgid "Kodi is busy$COMMA one moment please"
msgstr "Kodi jest zajęty$COMMA proszę poczekać"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31295"
msgid "Random Artists"
msgstr "Losowi artysci"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31296"
msgid "Movie Nodes"
msgstr "Węzły filmu"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31297"
msgid "TvShow Nodes"
msgstr "Węzły serialu"

#: /1080i/Includes_View_List.xml
msgctxt "#31298"
msgid "Media Info"
msgstr "Informacje o mediach"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31300"
msgid "Music Nodes"
msgstr "Węzły muzyki"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31301"
msgid "TV Shows"
msgstr "Seriale"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31302"
msgid "Music Sources"
msgstr "Źródła muzyki"

#: /1080i/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31303"
msgid "Latest Changes"
msgstr "Ostatnie zmiany"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31304"
msgid "Picture Sources"
msgstr "Żródła obrazów"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31306"
msgid "Special Features"
msgstr "Funkcje specjalne"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31308"
msgid "Player"
msgstr "Odtwarzacz"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31310"
msgid "User rating"
msgstr "Oceny uzytkowników"

#: /1080i/Includes_OSD.xml
msgctxt "#31311"
msgid "Rate Song"
msgstr "Oceń piosenke"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31314"
msgid "Automatically display music video info at beginning and end of clip"
msgstr "Automatycznie wyświetl informacje o teledysku na początku i końcu klipu"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31315"
msgid "CinemaVision"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31317"
msgid "Watched indicators"
msgstr "Wskażnik obejrzanych"

#: /1080i/Settings.xml
msgctxt "#31343"
msgid "PVR"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31346"
msgid "Video OSD"
msgstr "OSD Wideo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31347"
msgid "Music OSD"
msgstr "OSD Muzyki"

#: /1080i/Startup.xml
msgctxt "#31349"
msgid "Initialising Skin"
msgstr "Inicjalizacja skórki"

#: /1080i/Custom_1136_VideoInfo.xml
msgctxt "#31356"
msgid "Years Old"
msgstr "Wiek"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31358"
msgid "Poster Wall"
msgstr "Sciana plakatu"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31359"
msgid "Landscape Wall"
msgstr "Sciana krajobrazu"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31360"
msgid "Square Wall"
msgstr "Kwadratowa sciana"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31361"
msgid "Landscape Showcase"
msgstr "Pokaz krajobrazowy"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31362"
msgid "Square Showcase"
msgstr "Pokaz kwadratowy"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31363"
msgid "Big Posters"
msgstr "Duze plakaty"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31367"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Ostatnio dodane seriale"

#: /1080i/EventLog.xml
msgctxt "#31374"
msgid "Order"
msgstr "Kolejność"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31377"
msgid "Display video lyrics"
msgstr "Wyświetl napisy wideo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31379"
msgid "Display plot overlay after delay"
msgstr "Wyświetl nakładke fabularną po czasie"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31380"
msgid "Untitled"
msgstr "Bez tytułu"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31381"
msgid "Last Played Channels"
msgstr "Ostatnio odtwarzane kanały"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31382"
msgid "Active Recordings"
msgstr "Aktywne nagrania"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31383"
msgid "Grouped Active Recordings"
msgstr "Pogrupowane aktywne nagrania"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31384"
msgid "Grouped Deleted Recordings"
msgstr "Pogrupowane usunięta nagrania"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31386"
msgid "Auto close OSD controls after delay (in seconds)"
msgstr "Automatycznie zamknij kontrolki OSD po czasie (w sekundach)"

#: /1080i/Includes_Topbar.xml
msgctxt "#31391"
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31395"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Lista odtwarzania muzyki"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31396"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Lista odtwarzania wideo"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31399"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31408"
msgid "Subtitle settings"
msgstr "Ustawienia napisów"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31409"
msgid "Subtitles button opens subtitle settings"
msgstr "Przycisk do napisów otwiera ustawienia napisów"

#: /1080i/DialogPVRChannelManager.xml
msgctxt "#31412"
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31414"
msgid "Explore"
msgstr "Wyszukaj"

#: /1080i/Includes_View_51_Wall.xml
msgctxt "#31415"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: /1080i/Includes_View_50_List.xml
msgctxt "#31421"
msgid "Banner List"
msgstr "Lista banerów"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31422"
msgid "Live TV / PVR"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_50_List.xml
msgctxt "#31423"
msgid "Media Info 2"
msgstr "Informacje o mediach 2"

#: /1080i/Includes_View_51_Wall.xml
msgctxt "#31424"
msgid "Icon Wall"
msgstr "Sciana ikon"

#: /1080i/Includes_View_51_Wall.xml
msgctxt "#31425"
msgid "Circle Wall"
msgstr "Sciana okręgów"

#: /1080i/Includes_View_51_Wall.xml
msgctxt "#31426"
msgid "Info Wall"
msgstr "Sciana informacji"

#: /1080i/Includes_View_52_Showcase.xml
msgctxt "#31427"
msgid "Season Info"
msgstr "Informacje o sezonie"

#: /1080i/Includes_View.xml
msgctxt "#31428"
msgid "Loading"
msgstr "Ładowanie"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31429"
msgid "Submenu Hub"
msgstr "Hub Podmenu"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31430"
msgid "Queued"
msgstr "Zakolejkowane"

#: /1080i/Includes_View_51_Wall.xml
msgctxt "#31431"
msgid "Landscape Wall Small"
msgstr "Mniejsza sciana krajobrazów"

#: /1080i/Custom_1138_Search.xml
msgctxt "#31432"
msgid "Music Videos by Artist Named"
msgstr "Teledyski po nazwie artystów"

#: /1080i/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31433"
msgid "Choose Palette"
msgstr "Wybierz paletę"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31434"
msgid "Clearart with seekbar"
msgstr "Clearart z paskiem przeszukiwania"

#: /1080i/Includes_View_54_ROM_Simple.xml
msgctxt "#31435"
msgid "ROM Trailer"
msgstr "Żwiestun ROMu"

#: /1080i/Includes_View_51_Wall.xml
msgctxt "#31436"
msgid "Info Wall 2"
msgstr "Sciana informacji 2"

#: /1080i/Includes_DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31437"
msgid "Tracks from"
msgstr "Scieżki z"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31438"
msgid "Use higher contrast text for unselected widgets"
msgstr "Użyj wyższego kontrastu tekstu dla niewybranych widgetów"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31439"
msgid "Show page and item counts on list pages"
msgstr "Wyświetlanie liczby stron i elementów na stronach listy"

msgctxt "#30035"
msgid "Continue watching in [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] seconds"
msgstr "Kontynuuj oglądanie w [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] sekundzie"

msgctxt "#30036"
msgid "Up next in [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] seconds"
msgstr "Natępne w [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] sekundzie"

msgctxt "#30037"
msgid "Next episode in [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] seconds"
msgstr "Następny odcinek w [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] sekundzie"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30038"
msgid "This is a light mod of Arctic Zephyr 2 by heppen. Arctic Zephyr 2 is a minimalistic skin created by jurialmunkey and moded to work with Kodi 19 Matrix by pkscout. The skin is designed to be simple so that the user can focus on their media content. In addition to the default light colour scheme, the skin also includes a number of darker variations."
msgstr "Jest to modyfikacja skórki Arctic Zephyr 2 autorstwa heppen. Arctic Zephyr 2 jest minimalistyczną skórką stworzoną przez jurialmunkey i zmodowaną do pracy z Kodi 19 Matrix przez pkscout. Skórka została zaprojektowana jako prosta, aby użytkownik mógł skupić się na swojej zawartości multimedialnej. Oprócz domyślnego jasnego schematu kolorów, skórka zawiera również kilka ciemniejszych wariantów."

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30039"
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30040"
msgid "Restore to defaults"
msgstr "Przywróć do domyślnych"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30050"
msgid "Other"
msgstr "Inne"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30051"
msgid "Vertical menu | Multiple widgets"
msgstr "Menu wertykalne | Wiele widgetów"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30052"
msgid "Horizontal menu | Multiple widgets"
msgstr "Menu horyzontalne | Wiele widgetów"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30053"
msgid "Icons + Text"
msgstr "Ikony + Tekst"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30054"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30055"
msgid "Icons"
msgstr "Ikony"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30056"
msgid "Auto-width Text"
msgstr "Automatyczna szerokość tekstu"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30057"
msgid "Fixed-width Text"
msgstr "Ustalona szerokośc tekstu"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30058"
msgid "Fixed"
msgstr "Ustalony"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30059"
msgid "Default"
msgstr "Domyślne"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30060"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30061"
msgid "Basic"
msgstr "Proste"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#30062"
msgid "Customize Widgets"
msgstr "Dostosuj Widgety"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#30063"
msgid "Default search items"
msgstr "Domyślne przedmioty wyszukiwania"

#: /1080i/Includes_View.xml
msgctxt "#31312"
msgid "Management"
msgstr "Zarządzanie"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30044"
msgid "Debugging"
msgstr "Debugowanie"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30045"
msgid "Home layout"
msgstr "Układ strony głównej"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30046"
msgid "Menu style"
msgstr "Styl menu"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30047"
msgid "Corner icon"
msgstr "Ikona w rogu"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30048"
msgid "Widget movement"
msgstr "Ruch widgetów"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30049"
msgid "Auto-scroll single widgets"
msgstr "Automatycznie przewijaj widgety"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30066"
msgid "Choose between focus border sizes"
msgstr "Wybierz pomiędzy rozmiarami obramowania"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#30072"
msgid "Crew"
msgstr "Zespół"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#30042"
msgid "Recommended"
msgstr "Rekomendacje"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#30043"
msgid "Posters"
msgstr "Plakaty"

#: /1080i/Custom_1151_Wizard.xml
msgctxt "#30073"
msgid "Enable ratings for movies/tv shows"
msgstr "Włącz oceny online dla filmów/seriali"

#: /1080i/Custom_1151_Wizard.xml
msgctxt "#30074"
msgid "Enable blur (may impact on performance)"
msgstr "Włącz rozmycie tła (może mieć wpływ na wydajność)"

#: /1080i/Custom_1151_Wizard.xml
msgctxt "#30075"
msgid "This is a setup wizard. He is guide you through some basic settings you would like to set :)[CR]Keep in mind, some of this settings may impact on performance, so choose carefully what you want to use. After that, you should be ready to go.[CR][CR]Enjoy using Arctic: Zephyr 2 - Resurrection."
msgstr "To jest kreator konfiguracji. Przeprowadzi Cię on przez kilka podstawowych ustawień, które chciałbyś ustawić :)[CR]Miej na uwadze, że niektóre z tych ustawień mogą mieć wpływ na wydajność, więc wybierz ostrożnie, co chcesz ustawić.[CR][CR]Miłego korzystania z Arctic: Zephyr 2 - Resurrection."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30076"
msgid "Initialising Services"
msgstr "Initializowanie serwisów"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30077"
msgid "Initialising Shortcuts"
msgstr "Initializowanie skrótów"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30078"
msgid "Finished Initialising Skin"
msgstr "Zakończono initializowanie skórki"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30079"
msgid "Modern | Multiple widgets"
msgstr "Modern | Wiele widgetów"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30080"
msgid "Modern (dark) | Multiple widgets"
msgstr "Modern (ciemny) | Wiele widgetów"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#30081"
msgid "Icons only"
msgstr "Tylko ikony"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#30082"
msgid "Update Library"
msgstr "Zaktualizuj bibliotekę"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30083"
msgid "Choose between icons type"
msgstr "Wybierz pomiędzy typem ikon"

#: /1080i/Custom_1117_ColorPicker.xml
msgctxt "#30084"
msgid "Highlight"
msgstr "Podświetlenie"

#: /1080i/Custom_1117_ColorPicker.xml
msgctxt "#30085"
msgid "Gradient"
msgstr "Gradient"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30086"
msgid "Gradient colour"
msgstr "Kolor gradientu"

#: /1080i/Custom_1117_ColorPicker.xml
msgctxt "#30087"
msgid "Creator"
msgstr "Kreator"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30088"
msgid "Watched indicators"
msgstr "Znaczniki obejrzanych"

#: /1080i/Custom_1121_EnableIndicators.xml
msgctxt "#30089"
msgid "Watched progress colour"
msgstr "Kolor postępu obejrzanych"

#: /1080i/Custom_1121_EnableIndicators.xml
msgctxt "#30090"
msgid "Hide all indicators"
msgstr "Ukryj wszystkie znaczniki"

#: /1080i/Custom_1121_EnableIndicators.xml
msgctxt "#30091"
msgid "Classic corner style indicators"
msgstr "Styl klasyczny znaczników rogu"

#: /shortcuts/Custom_1121_EnableIndicators.xml
msgctxt "#30092"
msgid "In-progress"
msgstr "W trakcie"

#: /1080i/Custom_1117_ColorPicker.xml
msgctxt "#30093"
msgid "Overlay"
msgstr "Nakładka"

#: /1080i/Custom_1117_ColorPicker.xml
msgctxt "#30094"
msgid "Gradient preview"
msgstr "Podgląd gradientu"

#: /1080i/Custom_1117_ColorPicker.xml
msgctxt "#30095"
msgid "Colour"
msgstr "Kolor"

#: /1080i/Custom_1117_ColorPicker.xml
msgctxt "#30096"
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30097"
msgid "Enable Monochrome Highlight"
msgstr "Włącz jednokolorowe podświetlenie"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30098"
msgid "Color Highlight"
msgstr "Kolor podświetlenia"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30099"
msgid "Disable background overlay"
msgstr "Wyłącz nakładkę na tło"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30100"
msgid "Disable skin splash art on startup"
msgstr "Wyłącz ekran ładowania skórki"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30101"
msgid "Flix View | Multiple widgets"
msgstr "Widok Flix | Wiele widgetów"

#: /1080i/Includes_Info.xml
msgctxt "#30102"
msgid "Trailer"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Info.xml
msgctxt "#30103"
msgid "Cast"
msgstr "Obsada"

#: /1080i/Includes_Info.xml
msgctxt "#30104"
msgid "Rating"
msgstr "Ocena"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#30105"
msgid "Switch Profile"
msgstr "Zmień Profil"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#30106"
msgid "Match"
msgstr "Trafność"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30107"
msgid "Play Trailer in background in Flix View"
msgstr "Odtwarzaj zwiastun w tle w widoku Flix"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30108"
msgid "Disable profile info in narrow menu"
msgstr "Wyłącz informacje o profilu w wysuwanym menu"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30109"
msgid "Enable zoom on hover"
msgstr "Włącz przybliżenie po najechaniu"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30110"
msgid "Show player tempo controls in OSD"
msgstr "Pokaż kontrolki do zmiany tempa odtwarzania na OSD"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30111"
msgid "Set delay to playing Trailers in Flix View"
msgstr "Ustaw opóźnienie do odtwarzania zwiastunów w widoku Flix"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30112"
msgid "4 seconds"
msgstr "4 sekundy"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30113"
msgid "7 seconds"
msgstr "7 sekund"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#30114"
msgid "Don't blur Home screen"
msgstr "Nie rozmywaj tła na stronie głównej"

#: /1080i/Includes_View_54_AEL.xml
msgctxt "#31440"
msgid "ROM Info Wall Trailer"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31441"
msgid "Disable channel label in PVR Guide"
msgstr "Wyłącz nazwę kanału w przewodniku"