# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Horizon
# Addon id: skin.horizon
# Addon Provider: jurialmunkey
# Translators: FabioS
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: /1080i/Custom_1134_Custom_Hub.xml
msgctxt "#31000"
msgid "No content available..."
msgstr "Nessun contenuto disponibile..."

#: /1080i/DialogGameControllers.xml
msgctxt "#31001"
msgid "Controllers"
msgstr "Controllers"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31002"
msgid "Hub node"
msgstr "Nodo Hub"

#: Weather
msgctxt "#31003"
msgid "Current conditions"
msgstr "Condizioni attuali"

#: Weather
msgctxt "#31004"
msgid "Sunset at"
msgstr "Tramonto alle"

#: Weather
msgctxt "#31005"
msgid "Sunrise at"
msgstr "Alba alle"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31006"
msgid "Collection"
msgstr "Collezione"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31007"
msgid "Use online information"
msgstr "Usa informazioni online"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31008"
msgid "Install weather fanart"
msgstr "Installa fanart meteo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31009"
msgid "Replace submenu with hub"
msgstr "Sostituisci submenu con hub"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31010"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Aspect"
msgstr "Aspetto"

#: /1080i/MyWeather.xml
msgctxt "#31012"
msgid "Weather fanart installed"
msgstr "Fanart Meteo installata"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Selection box"
msgstr "Box selezione"

#: /1080i/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Extra fanart"
msgstr "Extra fanart"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31015"
msgid "Choose info-dialog lists"
msgstr "Scegli lista info-dialog"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31016"
msgid "Mirror mediainfo viewtypes"
msgstr "Specifica tipo di visualizzazione mediainfo"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31017"
msgid "Smart Shortcuts"
msgstr "Collegamenti Smart"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31018"
msgid "Common Shortcut"
msgstr "Collegamenti Comuni"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Left-align showcase viewtypes"
msgstr "Allinea a sinistra le visualizzazioni"

#: /1080i/script-globalsearch-main.xml
msgctxt "#31020"
msgid "mins"
msgstr "minuti"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Colors"
msgstr "Colori"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31022"
msgid "Animated artwork"
msgstr "Artwork animati"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Schermo intero"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31024"
msgid "Furniture"
msgstr "Finitura"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31025"
msgid "Codec flags"
msgstr "Codeg flag"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31026"
msgid "Library location"
msgstr "Posizione Libreria"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31027"
msgid "Customise power menu"
msgstr "Personalizza power menu"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31028"
msgid "Reset skin settings to defaults (WARNING: This will reset your home menu to skin defaults)"
msgstr "Ripristina le impostazioni standard della skin (ATTENZIONE: resettera la tua home)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Now playing info"
msgstr "Info ora in riproduzione"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31030"
msgid "Backup / Restore"
msgstr "Backup / Ripristina"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31031"
msgid "Backup skin settings"
msgstr "Backup impostazioni skin"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31032"
msgid "Restore skin settings"
msgstr "Ripristina impostazioni skin"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31033"
msgid "Audio Settings"
msgstr "Impostazioni Audio"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31034"
msgid "Change backup and restore path"
msgstr "Cambia percorso backup e ripristino"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31035"
msgid "Open Submenu"
msgstr "Apri Submenu"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31036"
msgid "hr"
msgstr "h"

#: /1080i/DialogSubtitles.xml
msgctxt "#31037"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Scarica Sottotitoli"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31038"
msgid "Submenu hub widget"
msgstr "Submenu hub widget"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31039"
msgid "Background widget"
msgstr "Widget sfondo"

#: /1080i/Custom_1117_EnableViews.xml
msgctxt "#31040"
msgid "Poster Showcase"
msgstr "Poster Showcase"

#: /1080i/Custom_1138_Search.xml
msgctxt "#31041"
msgid "Release Year"
msgstr "Anno di pubblicazione"

#: /1080i/Custom_1138_Search.xml
msgctxt "#31042"
msgid "By Actors Named"
msgstr "Per nome Attori"

#: /1080i/Custom_1138_Search.xml
msgctxt "#31043"
msgid "By Directors Named"
msgstr "Per nome Registi"

#: /1080i/Custom_1138_Search.xml
msgctxt "#31044"
msgid "Albums by"
msgstr "Albums by"

#: /1080i/Custom_1138_Search.xml
msgctxt "#31045"
msgid "Results for"
msgstr "Risultati per"

#: /1080i/Custom_1131_Decade_Hub.xml
msgctxt "#31046"
msgid "Decades"
msgstr "Decenni"

#: /1080i/Custom_1131_Decade_Hub.xml
msgctxt "#31047"
msgid "Movie(s)"
msgstr "Film"

#: /1080i/Custom_1131_Decade_Hub.xml
msgctxt "#31048"
msgid "from the"
msgstr "dal"

#: /1080i/Custom_1133_Sets_Hub.xml
msgctxt "#31049"
msgid "Collections"
msgstr "Collezioni"

#: /1080i/Custom_1136_VideoInfo.xml
msgctxt "#31050"
msgid "Searching"
msgstr "Ricerca"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31051"
msgid "Similar to"
msgstr "Simili a"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31052"
msgid "By Director"
msgstr "Per Regista"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31053"
msgid "Films from"
msgstr "Film da"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31054"
msgid "Next Up"
msgstr "Next Up"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31055"
msgid "Cast Members Also Feature In"
msgstr "I membri del cast sono presenti anche in"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31056"
msgid "Special Features and Extras"
msgstr "Special Features e Extras"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31057"
msgid "Films in the"
msgstr "Film nel"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31058"
msgid "Cast of"
msgstr "Cast di"

#: /1080i/DialogContextMenu.xml
msgctxt "#31059"
msgid "Context Menu"
msgstr "Menu contestuale"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31060"
msgid "Blur settings"
msgstr "Impostazioni sfocatura"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31061"
msgid "Effect"
msgstr "Effetto"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31062"
msgid "Blur Size"
msgstr "Dimensione sfocatura"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31063"
msgid "Pixel Size"
msgstr "Dimensione Pixel"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31064"
msgid "Bits"
msgstr "Bits"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31065"
msgid "Preview Image"
msgstr "Anteprima"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31066"
msgid "Important"
msgstr "Importante"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31067"
msgid "Quality changes resolution of the generated image$COMMA which may also alter the intensity of the effect. Better quality images take longer to process.[CR]Blend layers the effect over the original image$COMMA with 100% showing the effect and 0% showing the original."
msgstr "La qualita modifica la risoluzione delle immagini generate$COMMA che puo anche alterare l'intesita dell'effetto. L'elaborazione di immagini di qualita migliore richiede piu tempo.[CR] La fusione sovrappone l'effetto sull'immagine originale$COMMA con il 100% che mostra l'effetto e lo 0% che mostra l'originale."

#: /1080i/Includes_Weather.xml
msgctxt "#31068"
msgid "Cloud cover"
msgstr "Nuvoloso"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31069"
msgid "Management"
msgstr "Gestione"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31070"
msgid "This category contains settings to customise home screen shortcuts$COMMA widgets and layout."
msgstr "Questa categoria contiene le impostazioni per personalizzare le scorciatoie della schermata principale$COMMA widget e layout."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31071"
msgid "This category contains settings to customise what images are displayed in the background."
msgstr "Questa categoria contiene le impostazioni per personalizzare le immagini visualizzate in background."

#: /1080i/DialogButtonMenu.xml
msgctxt "#31072"
msgid "Power Menu"
msgstr "Power Menu"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31073"
msgid "This category contains settings to customise the highlight and selection-box colors used in the skin."
msgstr "Questa categoria contiene impostazioni per personalizzare i colori di evidenziazione e casella di selezione utilizzati nella skin."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31074"
msgid "This category contains settings to customise what is displayed in information dialogs and library views."
msgstr "Questa categoria contiene impostazioni per personalizzare quello che viene visualizzato nelle finestre di dialogo delle informazioni e nelle visualizzazioni della libreria."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31075"
msgid "This category contains settings to customise what is displayed when playing music or video fullscreen."
msgstr "Questa categoria contiene le impostazioni per personalizzare quello che viene visualizzato durante la riproduzione di musica o video a schermo intero."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31076"
msgid "This category contains settings to customise what is displayed in the PVR."
msgstr "Questa categoria contiene le impostazioni per personalizzare quello che viene visualizzato nel PVR."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31077"
msgid "This category contains settings that do not fit other categories."
msgstr "Questa categoria contiene impostazioni che non sono ricomprese in altre categorie."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31078"
msgid "This category allows you to view$COMMA install and customise add-ons supported by Arctic Zephyr 2."
msgstr "Questa categoria consente di visualizzare$COMMA installare e personalizzare i componenti aggiuntivi supportati da Arctic Zephyr 2."

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31079"
msgid "Pause when opening info dialog"
msgstr "Metti in pausa quando apri la finestra informazioni"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31080"
msgid "This category contains options for backing-up$COMMA restoring and reseting Arctic Zephyr 2 skin settings."
msgstr "Questa categoria contiene opzioni per il backup$COMMA che ripristina e resetta le impostazioni della skin Arctic Zephyr 2."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31081"
msgid "This section contains skin settings for Arctic Zephyr 2."
msgstr "Questa sezione contiene le impostazioni della skin per Arctic Zephyr 2."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31082"
msgid "This section contains information about your system."
msgstr "Questa sezione contiene informazioni sul tuo sistema."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31083"
msgid "This section contains system settings."
msgstr "Questa sezione contiene le impostazioni di sistema."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31084"
msgid "This section contains Live TV and PVR settings."
msgstr "Questa sezione contiene le impostazioni di Live TV e PVR."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31085"
msgid "This section contains login-screen and profile settings."
msgstr "Questa sezione contiene la schermata di accesso e le impostazioni del profilo."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31086"
msgid "This section contains service settings."
msgstr "Questa sezione contiene le impostazioni di servizio."

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31087"
msgid "Display colour overlay"
msgstr "Visualizza sovrapposizione colore"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31088"
msgid "Display scrolling text effect"
msgstr "Visualizza l'effetto del testo scorrevole"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31089"
msgid "This section contains interface and regional settings."
msgstr "Questa sezione contiene l'interfaccia e le impostazioni internazionali."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31090"
msgid "This section contains media and library settings."
msgstr "Questa sezione contiene le impostazioni di supporti e librerie."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31091"
msgid "This section contains playback settings."
msgstr "Questa sezione contiene le impostazioni di riproduzione."

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31092"
msgid "Plot boxes use Faune font"
msgstr "Le caselle della trama utilizzano il font Faune"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31093"
msgid "Slim PVR Guide"
msgstr "Guida PVR sottile"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31094"
msgid "Apply colordiffuse to icons"
msgstr "Applica colordiffuse alle icone"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31095"
msgid "Add-on list viewtypes use default labels"
msgstr "I tipi di visualizzazione della lista Add-on utilizzano etichette predefinite"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31096"
msgid "Songs use track-naming template"
msgstr "Le canzoni utilizzano un modello di denominazione delle tracce"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31097"
msgid "Ends at"
msgstr "Fine alle"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31098"
msgid "Choose widget"
msgstr "Scegli widget"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31099"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31100"
msgid "Content type"
msgstr "Tipo contenuto"

msgctxt "#31101"
msgid "items"
msgstr "oggetti"

msgctxt "#31102"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31103"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31104"
msgid "Used Memory"
msgstr "Memoria utilizzata"

msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr "Spotlight"

msgctxt "#31106"
msgid "Ends "
msgstr "Termina "

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31107"
msgid "Item limit"
msgstr "Limite oggetti"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31108"
msgid "Minimal busy loader"
msgstr ""

msgctxt "#31109"
msgid "Customise home menu"
msgstr "Personalizza menu home"

msgctxt "#31110"
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

msgctxt "#31111"
msgid "Display now playing video in background"
msgstr "Visualizza video ora in riproduzione in background"

msgctxt "#31112"
msgid "Submenu"
msgstr "Submenu"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31113"
msgid "Global widget"
msgstr "Widget globale"

msgctxt "#31114"
msgid "Now Playing"
msgstr "In riproduzione"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31115"
msgid "Display icons"
msgstr "Visualizza icone"

#: /1080i/Custom_1118_EnableRatings.xml
msgctxt "#31116"
msgid "Choose displayed ratings"
msgstr "Scegli le valutazioni mostrare"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31117"
msgid "10 seconds"
msgstr "10 secondi"

msgctxt "#31118"
msgid "Display artist slideshow"
msgstr "Mostra la presentazione dell'artista"

msgctxt "#31119"
msgid "Display visualisation behind slideshow"
msgstr "Mostra la visualizzazione dietro la presentazione"

msgctxt "#31120"
msgid "Animate artist slideshow"
msgstr "Animare la presentazione dell'artista"

msgctxt "#31121"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31122"
msgid "12 seconds"
msgstr "12 secondi"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31123"
msgid "15 seconds"
msgstr "15 secondi"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31124"
msgid "20 seconds"
msgstr "20 secondi"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31125"
msgid "30 seconds"
msgstr "30 secondi"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31126"
msgid "60 seconds"
msgstr "60 secondi"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31127"
msgid "10 minutes"
msgstr "10 minuti"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31128"
msgid "Set autoscroll and time per image"
msgstr "Imposta scorrimento automatico e tempo per immagine"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31129"
msgid "Use square artist image on music osd"
msgstr "Usa l'immagine quadrata dell'artista sull'osd musica"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31130"
msgid "Display artist image on music osd"
msgstr "Mostra l'immagine dell'artista sull'osd musica"

#: /1080i/MusicOSD.xml
msgctxt "#31131"
msgid "Colour overlay"
msgstr "Sovrapposizione di colori"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31132"
msgid "Use long music osd"
msgstr "Usa osd musica esteso"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31133"
msgid "Prefer poster image for blur"
msgstr "Preferisci l'immagine del poster per la sfocatura"

#: /1080i/Includes_View_50_List.xml
msgctxt "#31134"
msgid "Tri-Panel"
msgstr "Tri-Panel"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31135"
msgid "Similar"
msgstr "Simili"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31136"
msgid "Next-up episodes"
msgstr "Episodi Next-up"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31137"
msgid "Featuring cast-members"
msgstr "Con membri del cast"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31138"
msgid "Extras and special features"
msgstr "Extra e special features"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31139"
msgid "Widgets and Layout"
msgstr "Widgets e Layout"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31140"
msgid "Background images"
msgstr "Immagini di sfondo"

msgctxt "#31141"
msgid "YouTube"
msgstr "Youtube"

#: /1080i/MusicOSD.xml
msgctxt "#31142"
msgid "Scrolling text"
msgstr "Testo scorrevole"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31143"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varie"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31144"
msgid "Fonts and Artwork"
msgstr "Fonts e Artwork"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31145"
msgid "Display additional on-screen information with controls or when paused"
msgstr "Visualizza ulteriori informazioni sullo schermo con i controlli o quando in pausa"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31146"
msgid "General options"
msgstr "Opzioni generali"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31147"
msgid "Headers"
msgstr "Intestazioni"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31148"
msgid "Section name"
msgstr "Nome sezione"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31149"
msgid "Clock and weather"
msgstr "Ora e meteo"

msgctxt "#31150"
msgid "Fallback image"
msgstr "Immagine di fallback"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31151"
msgid "Studio and language tags"
msgstr "Tag di studio e lingua"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31152"
msgid "Viewtypes"
msgstr "Tipi vista"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31153"
msgid "Information overlays"
msgstr "Sovrapposizioni di informazioni"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31154"
msgid "Only blur info dialog"
msgstr "Sfocatura solo finestra di dialogo informazioni"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31155"
msgid "Footers"
msgstr "pie di pagina"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31156"
msgid "PVR Guide"
msgstr "Guida PVR"

#: /1080i/Custom_1120_EnableSearchLists.xml
msgctxt "#31157"
msgid "Artist's Albums"
msgstr "Album dell'artista"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31158"
msgid "Automatically open visualisation after starting a song"
msgstr "Apri automaticamente la visualizzazione dopo aver avviato un brano"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31159"
msgid "Video Sources"
msgstr "Fonti Video"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31160"
msgid "Music sources"
msgstr "Fonti Musica"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31161"
msgid "Supported Add-ons"
msgstr "Add-on supportati"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31162"
msgid "Backup and Restore"
msgstr "Backup e Ripristino"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31163"
msgid "Submenu Items"
msgstr "Oggetti Submenu"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31164"
msgid "Start-up"
msgstr "Start-up"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31165"
msgid "Custom lists"
msgstr "Lista personalizzata"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31166"
msgid "Choose search lists"
msgstr "Scegli elenchi di ricerca"

#: /1080i/Custom_1120_EnableSearchLists.xml
msgctxt "#31167"
msgid "Music video artists"
msgstr "Artisti di video musicali"

msgctxt "#31168"
msgid "Startup video or playlist"
msgstr "Avvio video o playlist"

#: /1080i/Custom_1120_EnableSearchLists.xml
msgctxt "#31169"
msgid "Edit custom search lists"
msgstr "Modifica elenchi di ricerca personalizzati"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31170"
msgid "Clearlogo"
msgstr "Clearlogo"

#: /1080i/Includes_View_52_Showcase.xml
msgctxt "#31171"
msgid "Season Info 2"
msgstr "Informazioni sulla stagione 2"

msgctxt "#31172"
msgid "Display music visualisation in background"
msgstr "Mostra la visualizzazione della musica in background"

msgctxt "#31173"
msgid "Recently added"
msgstr "Aggiunto recentemente"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31174"
msgid "Landscape art"
msgstr "Landscape art"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31175"
msgid "Replace genre with program times"
msgstr "Sostituisci il genere con i tempi del programma"

msgctxt "#31176"
msgid "Delete Settings Shortcut"
msgstr "Elimina collegamento alle impostazioni"

msgctxt "#31177"
msgid "Are you sure you want to remove the settings shortcut?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing settings before you remove this shortcut."
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere il collegamento alle impostazioni? [CR] Assicurati di disporre di un metodo alternativo per accedere alle impostazioni prima di rimuovere questo collegamento."

#: /1080i/DialogPVRChannelsOSD.xml
msgctxt "#31178"
msgid "Up Next"
msgstr "Up Next"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31179"
msgid "Lock view"
msgstr "Blocca vista"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31180"
msgid "Unlock view"
msgstr "Sblocca vista"

msgctxt "#31181"
msgid "Select icon"
msgstr "Seleziona icona"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31182"
msgid "Additional Widgets"
msgstr "Widget aggiuntivi"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31183"
msgid "Default Widgets"
msgstr "Widget di default"

#: /1080i/DialogPVRChannelsOSD.xml
msgctxt "#31184"
msgid "On Now"
msgstr "Adesso"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31185"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Film aggiunti di recente"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31186"
msgid "Theme Switching"
msgstr "Cambio di tema"

msgctxt "#31187"
msgid "Random Albums"
msgstr "Album casuali"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31188"
msgid "Automatically switch colour theme based on time (Light 6am - Dark 6pm)"
msgstr "Cambia automaticamente il tema del colore in base al tempo (Light 6am - Dark 6pm)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31189"
msgid "Geometric pattern on panels"
msgstr "Motivo geometrico su pannelli"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31190"
msgid "Recently Played Movies"
msgstr "Film visti di recente"

#: /1080i/MyPVRChannels.xml
msgctxt "#31191"
msgid "Info List"
msgstr "Lista info"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31192"
msgid "Numeric star rating"
msgstr "Classificazione numerica a stelle"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31193"
msgid "Select Art (Kodi)"
msgstr "Seleziona Art (Kodi)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31194"
msgid "Recently Played TV Shows"
msgstr "Serie TV viste di recente"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31195"
msgid "Select Art (Artwork Beef)"
msgstr "Seleziona Art (Artwork Beef)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31196"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "Serie TV in corso"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31197"
msgid "Download all art"
msgstr "Scarica tutte le art"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31198"
msgid "Recently Played Episodes"
msgstr "Episodi visti di recente"

msgctxt "#31199"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Modalità Kiosk"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31200"
msgid "Random Movies"
msgstr "Film a caso"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31201"
msgid "Simple on-screen info (hide poster and plot)"
msgstr "Informazioni sullo schermo semplici (nascondi poster e trama)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31202"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Episodi a caso"

msgctxt "#31203"
msgid "Artwork"
msgstr "Artwork"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31204"
msgid "Refresh Info"
msgstr "Aggiorna Info"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31205"
msgid "Animate background using Ken Burns effect"
msgstr "Animare lo sfondo usando l'effetto Ken Burns"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31206"
msgid "Channel numbers"
msgstr "Numeri canali"

#: /1080i/Includes_OSD.xml
msgctxt "#31207"
msgid "Ends"
msgstr "Termina "

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31214"
msgid "Recently Added Episodes"
msgstr "Episodi aggiunti di recente"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31216"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "Film in corso"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31217"
msgid "Change location"
msgstr "Cambia posizione"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31218"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "Episodi in corso"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "Serie TV più votate"

msgctxt "#31225"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Film più votati"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31230"
msgid "Top Rated Episodes"
msgstr "Episodi più votati"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31231"
msgid "Lovefilm"
msgstr "Film d'amore"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31233"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "Serie TV casuali"

msgctxt "#31236"
msgid "Now playing..."
msgstr "In riproduzione..."

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31238"
msgid "Recently Added Albums"
msgstr "Album aggiunti di recente"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31242"
msgid "Recently Played Albums"
msgstr "Album riprodotti di recente"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31243"
msgid "Top 100 Albums"
msgstr "Top 100 Albums"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31248"
msgid "Edit Shortcuts"
msgstr "Modifica scorciatoie"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31257"
msgid "Movie Genres"
msgstr "Generi film"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31260"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Set cinematografici"

msgctxt "#31262"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31267"
msgid "Action"
msgstr "Azione"

msgctxt "#31268"
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

msgctxt "#31269"
msgid "Fallback widget"
msgstr "Fallback widget"

msgctxt "#31270"
msgid "Video / Music"
msgstr "Video / Musica"

msgctxt "#31271"
msgid "Single Image"
msgstr "Immagine Singola"

msgctxt "#31272"
msgid "Multi Image"
msgstr "Immagini Multiple"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31274"
msgid "TvShow Genres"
msgstr "Generi Serie Tv"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31275"
msgid "Blur background"
msgstr "Sfocatura dello sfondo"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31276"
msgid "IMDB Top 250 Movies"
msgstr "Film Top 250 IMDB"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31278"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Film non visti"

msgctxt "#31279"
msgid "Video decoder"
msgstr "Decodificatore video"

msgctxt "#31280"
msgid "Pixel format"
msgstr "Formato Pixel"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31283"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Episodi non visti"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31285"
msgid "Extended info"
msgstr "Info aggiuntive"

msgctxt "#31286"
msgid "Highlight colour"
msgstr "Evidenzia colore"

#: /1080i/DialogBusy.xml
msgctxt "#31292"
msgid "Kodi is busy$COMMA one moment please"
msgstr "Kodi è occupato$COMMA un momento per favore"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31295"
msgid "Random Artists"
msgstr "Artisti casuali"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31296"
msgid "Movie Nodes"
msgstr "Nodi Film"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31297"
msgid "TvShow Nodes"
msgstr "Nodi Serie Tv"

#: /1080i/Includes_View_List.xml
msgctxt "#31298"
msgid "Media Info"
msgstr "Media Info"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31300"
msgid "Music Nodes"
msgstr "Nodi Musica"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31301"
msgid "TV Shows"
msgstr "Serie Tv"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31302"
msgid "Music Sources"
msgstr "Fonti Musica"

#: /1080i/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31303"
msgid "Latest Changes"
msgstr "Ultimi Cambiamenti"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31304"
msgid "Picture Sources"
msgstr "Fonti Immagini"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31306"
msgid "Special Features"
msgstr "Opzioni Speciali"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31308"
msgid "Player"
msgstr "Player"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31310"
msgid "User rating"
msgstr "Voto dell'utente"

#: /1080i/Includes_OSD.xml
msgctxt "#31311"
msgid "Rate Song"
msgstr "Vota la canzone"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31314"
msgid "Automatically display music video info at beginning and end of clip"
msgstr "Visualizza automaticamente le informazioni sui video musicali all'inizio e alla fine della clip"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31315"
msgid "CinemaVision"
msgstr "CinemaVision"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31317"
msgid "Watched indicators"
msgstr "Indicatori già visto"

#: /1080i/Settings.xml
msgctxt "#31343"
msgid "PVR"
msgstr "PVR"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31346"
msgid "Video OSD"
msgstr "OSD Video"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31347"
msgid "Music OSD"
msgstr "OSD Musica"

#: /1080i/Startup.xml
msgctxt "#31349"
msgid "Initialising Skin"
msgstr "Inizializzazione della skin"

#: /1080i/Custom_1136_VideoInfo.xml
msgctxt "#31356"
msgid "Years Old"
msgstr "Anni"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31358"
msgid "Poster Wall"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31359"
msgid "Landscape Wall"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31360"
msgid "Square Wall"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31361"
msgid "Landscape Showcase"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31362"
msgid "Square Showcase"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31363"
msgid "Big Posters"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31367"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Serie Tv aggiunte di recente"

#: /1080i/EventLog.xml
msgctxt "#31374"
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31377"
msgid "Display video lyrics"
msgstr "Mostra i testi dei video"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31379"
msgid "Display plot overlay after delay"
msgstr "Visualizza l'overlay della trama dopo il ritardo"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31380"
msgid "Untitled"
msgstr "Senza titolo"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31381"
msgid "Last Played Channels"
msgstr "Ultimi canali riprodotti"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31382"
msgid "Active Recordings"
msgstr "Registrazioni attive"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31383"
msgid "Grouped Active Recordings"
msgstr "Registrazioni attive raggruppate"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31384"
msgid "Grouped Deleted Recordings"
msgstr "Registrazioni cancellate raggruppate"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31386"
msgid "Auto close OSD controls after delay (in seconds)"
msgstr "Chiusura automatica dei comandi OSD dopo il ritardo (in secondi)"

#: /1080i/Includes_Topbar.xml
msgctxt "#31391"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31395"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Playlist Musicale"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31396"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Playlist Video"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31399"
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31408"
msgid "Subtitle settings"
msgstr "Impostazioni sottotitoli"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31409"
msgid "Subtitles button opens subtitle settings"
msgstr "Il pulsante Sottotitoli apre le impostazioni dei sottotitoli"

#: /1080i/DialogPVRChannelManager.xml
msgctxt "#31412"
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31414"
msgid "Explore"
msgstr "Esplora"

#: /1080i/Includes_View_51_Wall.xml
msgctxt "#31415"
msgid "Icon"
msgstr "Icone"

#: /1080i/Includes_View_50_List.xml
msgctxt "#31421"
msgid "Banner List"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31422"
msgid "Live TV / PVR"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_50_List.xml
msgctxt "#31423"
msgid "Media Info 2"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_51_Wall.xml
msgctxt "#31424"
msgid "Icon Wall"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_51_Wall.xml
msgctxt "#31425"
msgid "Circle Wall"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_51_Wall.xml
msgctxt "#31426"
msgid "Info Wall"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_52_Showcase.xml
msgctxt "#31427"
msgid "Season Info"
msgstr "Info Stagioni"

#: /1080i/Includes_View.xml
msgctxt "#31428"
msgid "Loading"
msgstr "Caricamento"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31429"
msgid "Submenu Hub"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31430"
msgid "Queued"
msgstr "In Coda"

#: /1080i/Includes_View_51_Wall.xml
msgctxt "#31431"
msgid "Landscape Wall Small"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1138_Search.xml
msgctxt "#31432"
msgid "Music Videos by Artist Named"
msgstr "Video musicali dell'artista nominato"

#: /1080i/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31433"
msgid "Choose Palette"
msgstr "Scegli tavolozza"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31434"
msgid "Clearart with seekbar"
msgstr "Clearart con seekbar"

#: /1080i/Includes_View_54_AEL.xml
msgctxt "#31435"
msgid "ROM Trailer"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_51_Wall.xml
msgctxt "#31436"
msgid "Info Wall 2"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31437"
msgid "Tracks from"
msgstr "Tracce da"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31438"
msgid "Use higher contrast text for unselected widgets"
msgstr "Usa un testo a contrasto più elevato per i widget non selezionati"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31439"
msgid "Show page and item counts on list pages"
msgstr "Mostra il numero di pagine e articoli sulle pagine dell'elenco"

msgctxt "#30035"
msgid "Continue watching in [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] seconds"
msgstr "Continua la visione in [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] secondi"

msgctxt "#30036"
msgid "Up next in [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] seconds"
msgstr "Prossimo in [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] secondi"

msgctxt "#30037"
msgid "Next episode in [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] seconds"
msgstr "Prossimo episodio in [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] secondi"