msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: noreply@noreply.com\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-22 19:29+0000\n"
"Last-Translator: anxdpanic <anxdpanic@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-skinshortcuts/nl_nl/>\n"
"Language: nl_nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Add-on for skins to provide simple managing and listing of user shortcuts (requires skin support)"
msgstr "Add-on voor skins om te voorzien in het eenvoudig beheren en sorteren van gebruikers snelkoppelingen (vereist skin ondersteuning)"

msgctxt "#32000"
msgid "Add"
msgstr "Voeg toe"

msgctxt "#32001"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

msgctxt "#32002"
msgid "Move Up"
msgstr "Omhoog"

msgctxt "#32003"
msgid "Move Down"
msgstr "Omlaag"

msgctxt "#32004"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Video afspeellijst"

msgctxt "#32005"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Muziek afspeellijst"

msgctxt "#32006"
msgid "Favourite"
msgstr "Favoriet"

msgctxt "#32007"
msgid "Add-On"
msgstr "Add-on"

msgctxt "#32008"
msgid "Mixed Playlist"
msgstr "Gemengde afspeellijst"

msgctxt "#32009"
msgid "Program"
msgstr "Programma"

msgctxt "#32010"
msgid "Video Add-On"
msgstr "Video add-on"

msgctxt "#32011"
msgid "Music Add-On"
msgstr "Muziek add-on"

msgctxt "#32012"
msgid "Picture Add-On"
msgstr "Foto Add-on"

msgctxt "#32013"
msgid "<None>"
msgstr "<Geen>"

msgctxt "#32014"
msgid "Videos"
msgstr "Video's"

msgctxt "#32015"
msgid "Movies"
msgstr "Films"

msgctxt "#32016"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV series"

msgctxt "#32017"
msgid "Live TV"
msgstr ""

msgctxt "#32018"
msgid "Music Videos"
msgstr "Muziekvideos"

msgctxt "#32019"
msgid "Music"
msgstr "Muziek"

msgctxt "#32020"
msgid "Pictures"
msgstr "Afbeeldingen"

msgctxt "#32021"
msgid "Programs"
msgstr "Programma's"

msgctxt "#32022"
msgid "Live TV"
msgstr ""

msgctxt "#32023"
msgid "Timers"
msgstr ""

msgctxt "#32024"
msgid "Custom item"
msgstr ""

msgctxt "#32025"
msgid "Set label"
msgstr "Stel label in"

msgctxt "#32026"
msgid "Set thumbnail"
msgstr "Stel miniatuur in"

msgctxt "#32027"
msgid "Change action"
msgstr "Aangepaste actie"

msgctxt "#32028"
msgid "Restore menu items"
msgstr ""

msgctxt "#32029"
msgid "Common"
msgstr "Gebruikelijk"

msgctxt "#32030"
msgid "Video Library"
msgstr "Videobibliotheek"

msgctxt "#32031"
msgid "Music Library"
msgstr "Muziekbibliotheek"

msgctxt "#32032"
msgid "Play DVD"
msgstr "Speel DVD"

msgctxt "#32033"
msgid "Eject tray"
msgstr "Open lade"

msgctxt "#32034"
msgid "Common menu item"
msgstr ""

msgctxt "#32035"
msgid "Choose which items to display on the Main Menu"
msgstr "Kies de items om te weergeven op het beginscherm"

msgctxt "#32036"
msgid "Choose shortcuts for %s"
msgstr "Kiest snelkoppelingen voor %s"

msgctxt "#32037"
msgid "Reset all menu items"
msgstr ""

msgctxt "#32038"
msgid "Are you sure you want to reset all menu items back to default?"
msgstr ""

msgctxt "#32039"
msgid "Pick widget for %s"
msgstr "Kies widget voor %s"

msgctxt "#32040"
msgid "Playlist"
msgstr "Afspeellijst"

msgctxt "#32041"
msgid "Action"
msgstr "Actie"

msgctxt "#32042"
msgid "Unknown video node"
msgstr "Onbekende video node"

msgctxt "#32043"
msgid "Choose shortcut category"
msgstr "Kies snelkoppelingscategorie"

msgctxt "#32044"
msgid "Select widget"
msgstr "selecteer widget"

msgctxt "#32045"
msgid "Select background"
msgstr "Selecteer achtergrond"

msgctxt "#32046"
msgid "Update video library"
msgstr "Videobibliotheek bijwerken"

msgctxt "#32047"
msgid "Update audio library"
msgstr "Muziekbibliotheek bijwerken"

msgctxt "#32048"
msgid "Choose item for menu"
msgstr ""

msgctxt "#32049"
msgid "Building menu..."
msgstr "Opbouwen menu..."

msgctxt "#32050"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

msgctxt "#32051"
msgid "Single image"
msgstr "Enkele afbeelding"

msgctxt "#32052"
msgid "Multi-image"
msgstr "Meerdere afbeeldingen"

msgctxt "#32053"
msgid "None"
msgstr "Geen"

msgctxt "#32054"
msgid "Kodi Command"
msgstr "Kodi opdracht"

msgctxt "#32055"
msgid "Clean video library"
msgstr "Videobibliotheek opschonen"

msgctxt "#32056"
msgid "Clean audio library"
msgstr "Audiobibliotheek opschonen"

msgctxt "#32057"
msgid "Kodi Commands"
msgstr "Kodi opdrachten"

msgctxt "#32058"
msgid "Create menu item to here"
msgstr ""

msgctxt "#32059"
msgid "Skin Playlist"
msgstr "Skin afspeellijst"

msgctxt "#32060"
msgid "What do you want to do with the playlist?"
msgstr ""

msgctxt "#32061"
msgid "Display"
msgstr "Beeldscherm"

msgctxt "#32062"
msgid "Play"
msgstr "Afspelen"

msgctxt "#32063"
msgid "Getting directory listing..."
msgstr "verkrijgen locatielijst..."

msgctxt "#32064"
msgid "No available items"
msgstr ""

msgctxt "#32065"
msgid "There are no available items to choose from for the category that you choose."
msgstr ""

msgctxt "#32066"
msgid "Last TV channel"
msgstr "Laatste TV kanaal"

msgctxt "#32067"
msgid "Last radio channel"
msgstr "Laatste Radiokanaal"

msgctxt "#32068"
msgid "Last channel"
msgstr "Laatste kanaal"

msgctxt "#32069"
msgid "Video Source"
msgstr "Videobron"

msgctxt "#32070"
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"

msgctxt "#32071"
msgid "Customize Main Menu"
msgstr "Aanpassen startmenu"

msgctxt "#32072"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Aanpassen submenu"

msgctxt "#32073"
msgid "Music Source"
msgstr "Muziek bron"

msgctxt "#32074"
msgid "Library Sources"
msgstr "Bibliotheek bronnen"

msgctxt "#32075"
msgid "Sources"
msgstr "Bronnen"

msgctxt "#32076"
msgid "TV Channel"
msgstr "TV Kanaal"

msgctxt "#32077"
msgid "Radio Channel"
msgstr "Radio Kanaal"

msgctxt "#32078"
msgid "Display..."
msgstr "Weergeven..."

msgctxt "#32079"
msgid "Files view"
msgstr "Bestanden tonen"

msgctxt "#32080"
msgid "Edit %s Submenu"
msgstr "Aanpassen %s Submenu"

msgctxt "#32081"
msgid "Movies not in this source"
msgstr "Films niet in deze bron"

msgctxt "#32082"
msgid "TV Shows not in this source"
msgstr "TV-Seriesniet in deze bron"

msgctxt "#32083"
msgid "Music Videos not in this source"
msgstr "Muziekvideo`s niet in deze bron"

msgctxt "#32084"
msgid "Songs not in this source"
msgstr "Liedjes niet in deze bron"

msgctxt "#32085"
msgid "Albums not in this source"
msgstr "Albums niet in deze bron"

msgctxt "#32086"
msgid "Mixed content not in this source"
msgstr "Gemixte inhoud niet in deze bron"

msgctxt "#32087"
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgctxt "#32088"
msgid "Channels"
msgstr "Kanalen"

msgctxt "#32089"
msgid "Picture Source"
msgstr "Afbeelding bron"

msgctxt "#32090"
msgid "The item has been added to the menu"
msgstr "Het item is toegevoegd aan het menu"

msgctxt "#32091"
msgid "Unable to add item to the menu. Please check log for errors."
msgstr "Niet mogelijk het bestand toe te voegen in aan het menu, Controleer het log voor fouten."

msgctxt "#32092"
msgid "Unable to build menu."
msgstr "Niet mogelijk om menu te bouwen."

msgctxt "#32093"
msgid "Upload debug log?"
msgstr ""

msgctxt "#32094"
msgid "Install Kodi Log Uploader add-on to easily provide a debug log."
msgstr ""

msgctxt "#32095"
msgid "Choose default action for menu item"
msgstr ""

msgctxt "#32096"
msgid "Browse..."
msgstr "Bladeren..."

msgctxt "#32097"
msgid "Unable to save menu"
msgstr ""

msgctxt "#32098"
msgid "Writing menu..."
msgstr ""

msgctxt "#32099"
msgid "Widget"
msgstr ""

msgctxt "#32100"
msgid "Use as widget"
msgstr ""

msgctxt "#32101"
msgid "Choose property"
msgstr ""

msgctxt "#32102"
msgid "Restore or reset?"
msgstr ""

msgctxt "#32103"
msgid "Restore an original menu item"
msgstr ""

msgctxt "#32104"
msgid "Reset to skin defaults"
msgstr ""

msgctxt "#32105"
msgid "There are no menu items to restore for this menu"
msgstr ""

msgctxt "#32106"
msgid "Install widget provider"
msgstr ""

msgctxt "#32107"
msgid "Enable default widgets"
msgstr ""

msgctxt "#32108"
msgid "Party mode (music videos)"
msgstr ""

msgctxt "#32109"
msgid "No menus from compatible skins found to import"
msgstr ""

msgctxt "#32110"
msgid "Import menu from skin"
msgstr ""

msgctxt "#32111"
msgid "Shared menu"
msgstr ""

msgctxt "#32112"
msgid "New item on the main menu"
msgstr ""

msgctxt "#32113"
msgid "New item on the main menu (autofill submenu items)"
msgstr ""

msgctxt "#32114"
msgid "Where should menu item be created"
msgstr ""

msgctxt "#32115"
msgid "Unable to get directory listings[CR][CR]See log for details"
msgstr ""

msgctxt "#32116"
msgid "The skin you are using does not support adding items directly to the main menu"
msgstr ""

msgctxt "#32117"
msgid "Disable shortcut"
msgstr ""

msgctxt "#32118"
msgid "Smart shortcuts"
msgstr ""

msgctxt "#32119"
msgid "Default widgets"
msgstr ""

msgctxt "#32120"
msgid "Never hide PVR shortcuts"
msgstr ""

msgctxt "#32121"
msgid "Share menu between compatible skins"
msgstr ""

msgctxt "#32122"
msgid "Enable debug logging"
msgstr ""

msgctxt "#32123"
msgid "Games"
msgstr ""

msgctxt "#32124"
msgid "This addon is for skin developers, and requires skin support"
msgstr ""

#~ msgctxt "#32024"
#~ msgid "Custom shortcut"
#~ msgstr "Aangepaste snelkoppeling"

#~ msgctxt "#32028"
#~ msgid "Reset shortcuts"
#~ msgstr "Herstel snelkoppelingen"

#~ msgctxt "#32034"
#~ msgid "Common Shortcut"
#~ msgstr "Algemene snelkoppeling"

#~ msgctxt "#32037"
#~ msgid "Reset all shortcuts"
#~ msgstr "Herstel alle snelkoppelingen"

#~ msgctxt "#32038"
#~ msgid "Are you sure you want to reset all shortcuts back to default?"
#~ msgstr "Weet je zeker dat je alle oorspronkelijke snelkoppelingen wilt terugzetten?"

#~ msgctxt "#32048"
#~ msgid "Choose shortcut"
#~ msgstr "Kies snelkoppeling"

#~ msgctxt "#32058"
#~ msgid "Create shortcut to here"
#~ msgstr "Creëer snelkoppeling naar hier"

#~ msgctxt "#32060"
#~ msgid "Do you want to play this playlist, or display it?"
#~ msgstr "Wil je deze afspeellijst beluisteren of weergeven?"

#~ msgctxt "#32064"
#~ msgid "No Shortcuts"
#~ msgstr "Geen snelkoppelingen"

#~ msgctxt "#32065"
#~ msgid "There are no shortcuts available for the category that you choose."
#~ msgstr "Er zijn geen snelkoppelingen beschikbaar voor de gekozen categorie."

#~ msgctxt "#32093"
#~ msgid "Upload debug log to Kodilogs.com?"
#~ msgstr "Upload debug log naar Kodilogs.com?"

#~ msgctxt "#32094"
#~ msgid "Install Kodi Log Uploader to easily provide a debug log."
#~ msgstr "Intalleer Kodi Log Updater om gemakkelijk te voorzien in een debug log."

#~ msgctxt "#32095"
#~ msgid "Choose default action for main menu item"
#~ msgstr "Kies standaard actie voor start menu item"
