# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Weather.NOAA
# Addon id: weather.noaa
# Addon Provider: randall
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: wabisabi926\n"
"Language-Team: Chinese"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_cn\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

# empty strings from id 32001 to 32100

msgctxt "#32101"
msgid "Location setup"
msgstr "位置设置"

msgctxt "#32102"
msgid "Advanced"
msgstr "高级"

msgctxt "#32103"
msgid "Expert"
msgstr "专家"

msgctxt "#32104"
msgid "Maps"
msgstr "地图"

# empty strings from id 32104 to 32109

msgctxt "#32110"
msgid "API key"
msgstr "API 密钥"

msgctxt "#32111"
msgid "Location 1"
msgstr "位置 1"

msgctxt "#32112"
msgid "Location 2"
msgstr "位置 2"

msgctxt "#32113"
msgid "Location 3"
msgstr "位置 3"

msgctxt "#32114"
msgid "Location 4"
msgstr "位置 4"

msgctxt "#32115"
msgid "Location 5"
msgstr "位置 5"

msgctxt "#32116"
msgid "Location 1 ID"
msgstr "位置 1 ID"

msgctxt "#32117"
msgid "Location 2 ID"
msgstr "位置 2 ID"

msgctxt "#32118"
msgid "Location 3 ID"
msgstr "位置 3 ID"

msgctxt "#32119"
msgid "Location 4 ID"
msgstr "位置 4 ID"

msgctxt "#32120"
msgid "Location 5 ID"
msgstr "位置 5 ID"

msgctxt "#32121"
msgid "Show lat/lon when searching locations"
msgstr "搜索位置时显示纬度/经度"

msgctxt "#32122"
msgid "Weekend"
msgstr "周末"

msgctxt "#32123"
msgid "Saturday/Sunday"
msgstr "周六/周日"

msgctxt "#32124"
msgid "Friday/Saturday"
msgstr "周五/周六"

msgctxt "#32125"
msgid "Thursday/Friday"
msgstr "周四/周五"

msgctxt "#32126"
msgid "Use personal weather station"
msgstr "使用个人气象站"

msgctxt "#32127"
msgid "Station ID"
msgstr "气象站 ID"

msgctxt "#32128"
msgid "Map zoom level"
msgstr "地图缩放级别"

msgctxt "#32129"
msgid "Enable logging"
msgstr "启用日志记录"

msgctxt "#32130"
msgid "Download weather maps"
msgstr "下载天气地图"

msgctxt "#32201"
msgid "Thunderstorm with light rain"
msgstr "雷暴伴小雨"

msgctxt "#32202"
msgid "Thunderstorm with rain"
msgstr "雷暴伴降雨"

msgctxt "#32203"
msgid "Thunderstorm with heavy rain"
msgstr "雷暴伴暴雨"

msgctxt "#32204"
msgid "Light thunderstorm"
msgstr "轻微雷暴"

msgctxt "#32205"
msgid "Thunderstorm"
msgstr "雷暴"

msgctxt "#32206"
msgid "Heavy thunderstorm"
msgstr "强雷暴"

msgctxt "#32207"
msgid "Ragged thunderstorm"
msgstr "不规则雷暴"

msgctxt "#32208"
msgid "Thunderstorm with light drizzle"
msgstr "雷暴伴轻微毛毛雨"

msgctxt "#32209"
msgid "Thunderstorm with drizzle"
msgstr "雷暴伴毛毛雨"

msgctxt "#32210"
msgid "Thunderstorm with heavy drizzle"
msgstr "雷暴伴强毛毛雨"

msgctxt "#32211"
msgid "Light intensity drizzle"
msgstr "轻微毛毛雨"

msgctxt "#32212"
msgid "Drizzle"
msgstr "毛毛雨"

msgctxt "#32213"
msgid "Heavy intensity drizzle"
msgstr "强毛毛雨"

msgctxt "#32214"
msgid "Light intensity drizzle rain"
msgstr "轻微毛毛雨转降雨"

msgctxt "#32215"
msgid "Drizzle rain"
msgstr "毛毛雨转降雨"

msgctxt "#32216"
msgid "Heavy intensity drizzle rain"
msgstr "强毛毛雨转降雨"

msgctxt "#32217"
msgid "Shower rain and drizzle"
msgstr "阵雨和毛毛雨"

msgctxt "#32218"
msgid "Heavy shower rain and drizzle"
msgstr "强阵雨和毛毛雨"

msgctxt "#32219"
msgid "Shower drizzle"
msgstr "阵性毛毛雨"

msgctxt "#32220"
msgid "Light rain"
msgstr "小雨"

msgctxt "#32221"
msgid "Moderate rain"
msgstr "中雨"

msgctxt "#32222"
msgid "Heavy intensity rain"
msgstr "大雨"

msgctxt "#32223"
msgid "Very heavy rain"
msgstr "特大暴雨"

msgctxt "#32224"
msgid "Extreme rain"
msgstr "极端降雨"

msgctxt "#32225"
msgid "Freezing rain"
msgstr "冻雨"

msgctxt "#32226"
msgid "Light intensity shower rain"
msgstr "轻微阵雨"

msgctxt "#32227"
msgid "Shower rain"
msgstr "阵雨"

msgctxt "#32228"
msgid "Heavy intensity shower rain"
msgstr "强阵雨"

msgctxt "#32229"
msgid "Ragged shower rain"
msgstr "不规则阵雨"

msgctxt "#32230"
msgid "Light snow"
msgstr "小雪"

msgctxt "#32231"
msgid "Snow"
msgstr "雪"

msgctxt "#32232"
msgid "Heavy snow"
msgstr "大雪"

msgctxt "#32233"
msgid "Sleet"
msgstr "雨夹雪"

msgctxt "#32234"
msgid "Shower sleet"
msgstr "阵性雨夹雪"

msgctxt "#32235"
msgid "Light rain and snow"
msgstr "小雨夹雪"

msgctxt "#32236"
msgid "Rain and snow"
msgstr "雨夹雪"

msgctxt "#32237"
msgid "Light shower snow"
msgstr "轻微阵雪"

msgctxt "#32238"
msgid "Shower snow"
msgstr "阵雪"

msgctxt "#32239"
msgid "Heavy shower snow"
msgstr "强阵雪"

msgctxt "#32240"
msgid "Mist"
msgstr "薄雾"

msgctxt "#32241"
msgid "Smoke"
msgstr "烟雾"

msgctxt "#32242"
msgid "Haze"
msgstr "霾"

msgctxt "#32243"
msgid "Sand, dust whirls"
msgstr "沙尘漩涡"

msgctxt "#32244"
msgid "Fog"
msgstr "雾"

msgctxt "#32245"
msgid "Sand"
msgstr "沙尘"

msgctxt "#32246"
msgid "Dust"
msgstr "灰尘"

msgctxt "#32247"
msgid "Volcanic ash"
msgstr "火山灰"

msgctxt "#32248"
msgid "Squalls"
msgstr "飑"

msgctxt "#32249"
msgid "Tornado"
msgstr "龙卷风"

msgctxt "#32250"
msgid "Clear sky"
msgstr "晴空"

msgctxt "#32251"
msgid "Few clouds"
msgstr "少云"

msgctxt "#32252"
msgid "Scattered clouds"
msgstr "多云"

msgctxt "#32253"
msgid "Broken clouds"
msgstr "碎云"

msgctxt "#32254"
msgid "Overcast clouds"
msgstr "阴天"

msgctxt "#32255"
msgid "Tornado"
msgstr "龙卷风"

msgctxt "#32256"
msgid "Tropical storm"
msgstr "热带风暴"

msgctxt "#32257"
msgid "Hurricane"
msgstr "飓风"

msgctxt "#32258"
msgid "Cold"
msgstr "寒冷"

msgctxt "#32259"
msgid "Hot"
msgstr "炎热"

msgctxt "#32260"
msgid "Windy"
msgstr "有风"

msgctxt "#32261"
msgid "Hail"
msgstr "冰雹"

msgctxt "#32262"
msgid "Calm"
msgstr "平静"

msgctxt "#32263"
msgid "Light breeze"
msgstr "微风"

msgctxt "#32264"
msgid "Gentle breeze"
msgstr "和风"

msgctxt "#32265"
msgid "Moderate breeze"
msgstr "清风"

msgctxt "#32266"
msgid "Fresh breeze"
msgstr "强风"

msgctxt "#32267"
msgid "Strong breeze"
msgstr "疾风"

msgctxt "#32268"
msgid "High wind, near gale"
msgstr "大风，接近烈风"

msgctxt "#32269"
msgid "Gale"
msgstr "烈风"

msgctxt "#32270"
msgid "Severe gale"
msgstr "狂风"

msgctxt "#32271"
msgid "Storm"
msgstr "风暴"

msgctxt "#32272"
msgid "Violent storm"
msgstr "强风暴"

msgctxt "#32273"
msgid "Hurricane"
msgstr "飓风"

msgctxt "#32274"
msgid "Clear"
msgstr "晴朗"

msgctxt "#32275"
msgid "Clouds"
msgstr "云"

msgctxt "#32276"
msgid "Rain"
msgstr "雨"

msgctxt "#32331"
msgid "Select Local Weather Station"
msgstr "选择本地气象站"

msgctxt "#32332"
msgid "Latitude,Longitude (to 4 decimal places)"
msgstr "纬度，经度（精确到4位小数）"

#msgctxt "#32333"
#msgid "Long Range Radar"
#msgstr ""

msgctxt "#32333"
msgid "Radar Loop"
msgstr "雷达回波动画"

msgctxt "#32334"
msgid "Radar"
msgstr "雷达"

msgctxt "#32335"
msgid "Geographical Location (Latitude,Longitude)"
msgstr "地理位置（纬度，经度）"

msgctxt "#32336"
msgid "Selected Station"
msgstr "已选气象站"

msgctxt "#32337"
msgid "Fetch Forcast Zone and Station"
msgstr "获取预报区域和气象站"

msgctxt "#32338"
msgid "Local Weather Station (Code)"
msgstr "本地气象站（代码）"

msgctxt "#32339"
msgid "Location Display Name"
msgstr "位置显示名称"

msgctxt "#32340"
msgid "Preffered Data Source"
msgstr "首选数据源"

msgctxt "#32341"
msgid "Latitude (example: 45.2123)"
msgstr "纬度（示例：45.2123）"

msgctxt "#32342"
msgid "Longitude (example: -90.4392)"
msgstr "经度（示例：-90.4392）"

msgctxt "#32343"
msgid "Enter Location"
msgstr "输入位置"

msgctxt "#32344"
msgid "Lookup by Address (census.gov)"
msgstr "按地址查询（census.gov）"

msgctxt "#32345"
msgid "Enter Address (num + street + city or zip)"
msgstr "输入地址（门牌号 + 街道 + 城市或邮政编码）"

msgctxt "#32346"
msgid "Location not found"
msgstr "未找到位置"

msgctxt "#32347"
msgid "census.gov did not find that address.  Street, Number, and Zipcode or City + State are usually required"
msgstr "census.gov 未找到该地址。通常需要街道、门牌号和邮政编码，或者城市 + 州"

msgctxt "#32348"
msgid "census.gov found these addresses, select one if correct"
msgstr "census.gov 找到以下地址，如正确请选择一个"

msgctxt "#32349"
msgid "Select Map Region"
msgstr "选择地图区域"

msgctxt "#32350"
msgid "Select Map Color Type"
msgstr "选择地图颜色类型"

msgctxt "#32351"
msgid "Map 1"
msgstr "地图 1"

msgctxt "#32352"
msgid "Map 2"
msgstr "地图 2"

msgctxt "#32353"
msgid "Map 3"
msgstr "地图 3"

msgctxt "#32354"
msgid "Map 4"
msgstr "地图 4"

msgctxt "#32355"
msgid "Map 5"
msgstr "地图 5"

## 预留
## 32356-32359

msgctxt "#32360"
msgid "US East"
msgstr "美国东部"

msgctxt "#32361"
msgid "US West"
msgstr "美国西部"

msgctxt "#32362"
msgid "GLM Fed East"
msgstr "GLM 联邦东部"

msgctxt "#32363"
msgid "GLM Fed West"
msgstr "GLM 联邦西部"

msgctxt "#32364"
msgid "Alaska"
msgstr "阿拉斯加"

msgctxt "#32365"
msgid "Central Alaska"
msgstr "阿拉斯加中部"

msgctxt "#32366"
msgid "Southeastern Alaska"
msgstr "阿拉斯加东南部"

msgctxt "#32367"
msgid "Northern Pacific"
msgstr "北太平洋"

msgctxt "#32368"
msgid "US Pacific Coast"
msgstr "美国太平洋海岸"

msgctxt "#32369"
msgid "Pacific Northwest (w)"
msgstr "太平洋西北地区（西）"

msgctxt "#32370"
msgid "Pacific Northwest (e)"
msgstr "太平洋西北地区（东）"

msgctxt "#32371"
msgid "Pacific Southwest (w)"
msgstr "太平洋西南地区（西）"

msgctxt "#32371"
msgid "Pacific Southwest (e)"
msgstr "太平洋西南地区（东）"

msgctxt "#32373"
msgid "Northern Rockies"
msgstr "北部落基山脉"

msgctxt "#32374"
msgid "Southern Rockies"
msgstr "南部落基山脉"

msgctxt "#32375"
msgid "Southern Plains"
msgstr "南部平原"

msgctxt "#32376"
msgid "Upper Mississippi Valley"
msgstr "密西西比河谷上游"

msgctxt "#32377"
msgid "Southern Mississippi Valley"
msgstr "密西西比河谷下游"

msgctxt "#32378"
msgid "Canada"
msgstr "加拿大"

msgctxt "#32379"
msgid "Great Lakes"
msgstr "五大湖"

msgctxt "#32380"
msgid "U.S. Atlantic Coast"
msgstr "美国大西洋海岸"

msgctxt "#32381"
msgid "Northeast"
msgstr "东北部"

msgctxt "#32382"
msgid "Northern Atlantic"
msgstr "北大西洋"

msgctxt "#32383"
msgid "Southeast"
msgstr "东南部"

msgctxt "#32384"
msgid "Caribbean"
msgstr "加勒比海"

msgctxt "#32385"
msgid "Puerto Rico"
msgstr "波多黎各"

msgctxt "#32386"
msgid "Gulf of Mexico"
msgstr "墨西哥湾"

msgctxt "#32387"
msgid "Tropical Atlantic"
msgstr "热带大西洋"

msgctxt "#32388"
msgid "Mexico"
msgstr "墨西哥"

msgctxt "#32389"
msgid "Hawaii"
msgstr "夏威夷"

msgctxt "#32390"
msgid "Tropical Pacific"
msgstr "热带太平洋"

msgctxt "#32391"
msgid "South Pacific"
msgstr "南太平洋"

msgctxt "#32392"
msgid "Eastern East Pacific"
msgstr "东太平洋东部"

msgctxt "#32393"
msgid "Central America"
msgstr "中美洲"

msgctxt "#32394"
msgid "South America - Northern"
msgstr "南美洲 - 北部"

msgctxt "#32395"
msgid "South America - Southern"
msgstr "南美洲 - 南部"

msgctxt "#32396"
msgid "Contentinental US"
msgstr "美国大陆"

msgctxt "#32397"
msgid "Guam"
msgstr "关岛"

## 预留
## 32398-32399

msgctxt "#32400"
msgid "True Color/IR"
msgstr "真彩色/红外"

msgctxt "#32401"
msgid "Lightning Mapper"
msgstr "闪电测绘图"

msgctxt "#32402"
msgid "Sandwich RGB"
msgstr "三明治 RGB"

msgctxt "#32403"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32404"
msgid "Air Mass RBG"
msgstr "气团 RBG"

msgctxt "#32405"
msgid "Day Cloud Phase RBG"
msgstr "日间云相 RBG"

msgctxt "#32406"
msgid "Nighttime Microphysics"
msgstr "夜间微物理学"

msgctxt "#32407"
msgid "Derived Motion Winds"
msgstr "衍生运动风"

msgctxt "#32408"
msgid "Dust"
msgstr "尘埃"

msgctxt "#32409"
msgid "Blue"
msgstr "蓝色"

msgctxt "#32410"
msgid "Red"
msgstr "红色"

msgctxt "#32411"
msgid "Veggie"
msgstr "植被"

msgctxt "#32412"
msgid "Cirris"
msgstr "卷云"

msgctxt "#32413"
msgid "Snow/Ice"
msgstr "雪/冰"

msgctxt "#32414"
msgid "Cloud Particle"
msgstr "云粒子"

msgctxt "#32415"
msgid "Shortwave Window"
msgstr "短波窗口"

msgctxt "#32416"
msgid "Upper-Level Water Vapor"
msgstr "高层水汽"

msgctxt "#32417"
msgid "Mid-Level Water Vapor"
msgstr "中层水汽"

msgctxt "#32418"
msgid "Lower-Level Water Vapor"
msgstr "低层水汽"

msgctxt "#32419"
msgid "Cloud Top"
msgstr "云顶"

msgctxt "#32420"
msgid "Ozone"
msgstr "臭氧"

msgctxt "#32421"
msgid "Clean Longwave Window"
msgstr "清洁长波窗口"

msgctxt "#32422"
msgid "Longwave Window"
msgstr "长波窗口"

msgctxt "#32423"
msgid "Dirty Longwave Window"
msgstr "混浊长波窗口"

msgctxt "#32424"
msgid "CO2 Longwave"
msgstr "二氧化碳长波"
