# Addon Name: ResolveURL
# Addon id: script.module.resolveurl
# Addon Provider: 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: script.module.resolveurl\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-24 17:07+0300\n"
"Last-Translator: A. Dambledore\n"
"Language-Team: Eng2Heb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"


msgctxt "#33000"
msgid "Move Red square over play icon and submit"
msgstr "העבר את הריבוע האדום מעל סמל המשחק ושלח"

msgctxt "#33001"
msgid "To play this video, authorization is required"
msgstr "כדי להפעיל את הוידאו זה, נדרש לבצע תהליך הרשאה"

msgctxt "#33002"
msgid "Visit the link below to authorize the devices on your network:"
msgstr "בקר בקישור שלהלן כדי לבצע הרשאה להתקנים ברשת שלך:"

msgctxt "#33003"
msgid "[B][COLOR blue]%s[/COLOR][/B] then click 'Pair'"
msgstr "[B][COLOR blue]%s[/COLOR][/B] ולחץ על צימוד"

msgctxt "#33004"
msgid "Submit"
msgstr "שלח"

msgctxt "#33005"
msgid "Automatically update resolver"
msgstr "עדכון resolver באופן אוטומטי"

msgctxt "#33006"
msgid "Auto-Update Url"
msgstr "עדכון קישור אוטומטי"

msgctxt "#33007"
msgid "Decryption Key"
msgstr "מפתח הפענוח"

msgctxt "#33008"
msgid "TheVideo.me Stream Authorization"
msgstr "הרשאה להזרמה מ-TheVideo.me"

msgctxt "#33009"
msgid "VidUP.me Stream Authorization"
msgstr "הרשאה להזרמה מ-VidUP.me"

msgctxt "#33010"
msgid "Enable Universal Resolvers"
msgstr "אפשר Resolvers אוניברסליים"

msgctxt "#33011"
msgid "Automatically pick best quality"
msgstr "בחירה אוטומטית של המקורות הטובים ביותר"

msgctxt "#33012"
msgid "Use Function Cache"
msgstr "תשתמש בפונקצית מטמון"

msgctxt "#33013"
msgid "Reset Function Cache"
msgstr "אפס את פונקציית המטמון"

msgctxt "#33014"
msgid "Universal Resolvers"
msgstr "Resolvers אוניברסליים"

msgctxt "#33015"
msgid "Resolvers"
msgstr "פותרן - Resolvers"

msgctxt "#33016"
msgid "Priority"
msgstr "עדיפות"

msgctxt "#33017"
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"

msgctxt "#33018"
msgid "Real-Debrid Resolver Authorized"
msgstr "הרשאה ל-Real-Debrid Resolver"

msgctxt "#33019"
msgid "Real-Debrid Authorization Reset"
msgstr "איפוס הרשאה ל-Real-Debrid"

msgctxt "#33020"
msgid "Cache Reset"
msgstr "איפוס מטמון"

msgctxt "#33021"
msgid "Cache Reset Failed"
msgstr "נכשל לאפס את המטמון"

msgctxt "#33022"
msgid "login"
msgstr "התחברות"

msgctxt "#33023"
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"

msgctxt "#33024"
msgid "Password"
msgstr "ססמה"

msgctxt "#33025"
msgid "Use HTTPS"
msgstr "שימוש ב־HTTPS"

msgctxt "#33026"
msgid "Customer ID"
msgstr "מספר לקוח"

msgctxt "#33027"
msgid "PIN"
msgstr "קוד"

msgctxt "#33028"
msgid "Choose Primary Link Automatically"
msgstr "בחר קישור ראשי באופן אוטומטי"

msgctxt "#33029"
msgid "(Re)Authorize My Account"
msgstr "אשר (או אשר מחדש) את החשבון שלי"

msgctxt "#33030"
msgid "Reset My Authorization"
msgstr "אפס את האישור שלי"

msgctxt "#33031"
msgid "Resolver Auto-Updated"
msgstr "עדכון אוטומטי ל-Resolver"

msgctxt "#33032"
msgid "Type the letters in the image"
msgstr "הקלד את האותיות שבתמונה"

msgctxt "#33033"
msgid "Captcha Error"
msgstr "שגיאה במנגנון Captcha"

msgctxt "#33034"
msgid "Choose the link"
msgstr "בחר את הקישור"

msgctxt "#33035"
msgid "No link selected"
msgstr "לא נבחר הקישור"

msgctxt "#33036"
msgid "No Video Link Found"
msgstr "לא נמצא קישור לוידאו"

msgctxt "#33037"
msgid "Captcha Round: %s [I](2 Rounds is typical)[/I]"
msgstr "סיבוב Captcha : %s [I] (בדרך כלל 2 סיבובים)[/I]"

msgctxt "#33038"
msgid "Cancel"
msgstr "בטל"

msgctxt "#33039"
msgid "OK"
msgstr "אישור"

msgctxt "#33040"
msgid "IP Stream Authorization Pairing"
msgstr "צימוד הרשאת הזרמה לכתובת IP"

msgctxt "#33041"
msgid "No IP Authorization"
msgstr "אין הרשאת הזרמה"

msgctxt "#33042"
msgid "Client ID"
msgstr "זיהוי לקוח"

msgctxt "#33043"
msgid "Vshare.eu Stream Authorization"
msgstr "הרשאה להזרמה מ-Vshare.eu"

msgctxt "#33044"
msgid "Flashx Stream Authorization"
msgstr "הרשאה להזרמה מ-Flashx"

msgctxt "#33045"
msgid "AllDebrid Authorization Reset"
msgstr "איפוס הרשאה ל-AllDebrid"

msgctxt "#33046"
msgid "AllDebrid Resolver Authorized"
msgstr "הרשאה ל-AllDebrid Resolver"

msgctxt "#33047"
msgid "Enable PopUps"
msgstr "אפשר PopUps"

msgctxt "#33048"
msgid "API Key"
msgstr "מפתח API"

msgctxt "#33049"
msgid "Torrent Support"
msgstr "תמיכה בטורנט "

msgctxt "#33050"
msgid "Cached torrents only"
msgstr "טורנטים מטמון בלבד"

msgctxt "#33051"
msgid "Premiumize Authorization Reset"
msgstr "איפוס הרשאה ל-Premiumize"

msgctxt "#33052"
msgid "Premiumize Resolver Authorized"
msgstr "הרשאה ל-Premiumize Resolver"

msgctxt "#33053"
msgid "Linksnappy Authorization Reset"
msgstr "איפוס הרשאה ל-Linksnappy"

msgctxt "#33054"
msgid "Linksnappy Resolver Authorized"
msgstr "הרשאה ל-Linksnappy Resolver"

msgctxt "#33055"
msgid "Download rate:"
msgstr "שיעור הורדה:"

msgctxt "#33056"
msgid "Peers:"
msgstr "עמיתים:"

msgctxt "#33057"
msgid "seconds"
msgstr "שניות"

msgctxt "#33058"
msgid "Cached filehosts only"
msgstr "מארחי קבצים במטמון בלבד"

msgctxt "#33059"
msgid "JetLoad Stream Authorization"
msgstr "הרשאה להזרמה מ-JetLoad"

msgctxt "#33060"
msgid "Uptobox Stream Authorization"
msgstr "הרשאה להזרמה מ-Uptobox"

msgctxt "#33061"
msgid "Visit this link: [B][COLOR blue]{0}[/COLOR][/B]"
msgstr "[B][COLOR blue]{0}[/COLOR][/B]בקר בקישור זה: "

msgctxt "#33062"
msgid "Enter the PIN as [B][COLOR blue]{0}[/COLOR][/B] and then click 'Link Account'"
msgstr "הזן את ה- PIN כ- [B][COLOR blue]{0}[/COLOR][/B] ולחץ על 'קישור חשבון'"

msgctxt "#33063"
msgid "Debrid-Link Authorization Reset"
msgstr "איפוס הרשאה ל-Debrid-Link"

msgctxt "#33064"
msgid "Debrid-Link Resolver Authorized"
msgstr "Debrid-Link מורשה פותר"

msgctxt "#33065"
msgid "Clear Finished torrents from account"
msgstr "נקה טורנטים מוגמרים מחשבון"

msgctxt "#33066"
msgid "minutes"
msgstr "דקות"

msgctxt "#33067"
msgid "hours"
msgstr "שעה (ות"

msgctxt "#33068"
msgid "Uptobox Authorisation Reset"
msgstr "איפוס הרשאה ל-Uptobox"

msgctxt "#33069"
msgid "Uptobox Resolver Authorised"
msgstr "Uptobox מורשה פותר"

msgctxt "#33070"
msgid "email"
msgstr "אימייל"

msgctxt "#33071"
msgid "Only cached torrents are allowed to be initiated"
msgstr "מותר להתחיל רק טורנטים במטמון"

msgctxt "#33072"
msgid "No stream returned"
msgstr "שום זרם לא הוחזר"

msgctxt "#33073"
msgid "Transfer"
msgstr "לְהַעֲבִיר"

msgctxt "#33074"
msgid "Cancelled by user"
msgstr "בוטל על ידי המשתמש"

msgctxt "#33075"
msgid "Please validate your Email with Alldebrid before authorising"
msgstr "נא לאמת את הדוא"ל שלך עם Alldebrid לפני אישור"

msgctxt "#33076"
msgid "This account is banned"
msgstr "חשבון זה נאסר"

msgctxt "#33077"
msgid "Saving torrent to UptoBox via AllDebrid"
msgstr "שמירת טורנט ל-UptoBox באמצעות AllDebrid"

msgctxt "#33078"
msgid "Downloading at"
msgstr "הורדה ב"

msgctxt "#33079"
msgid "Uploading at"
msgstr "מעלה ב"

msgctxt "#33080"
msgid "completed"
msgstr "הושלם"

msgctxt "#33081"
msgid "of"
msgstr "שֶׁל"

msgctxt "#33082"
msgid "Keep transferring to AllDebrid Cloud in the background?"
msgstr "להמשיך להעביר אל AllDebrid Cloud ברקע?"

msgctxt "#33083"
msgid "Goto URL"
msgstr "עבור אל כתובת האתר"

msgctxt "#33084"
msgid "When prompted, enter"
msgstr "כאשר תתבקש, הכנס"

msgctxt "#33085"
msgid "Authorisation"
msgstr "הרשאה"

msgctxt "#33086"
msgid "Torrent queueing failed"
msgstr "תור טורנט נכשל"

msgctxt "#33087"
msgid "Torrent access not available"
msgstr "גישה לטורנט אינה זמינה"

msgctxt "#33088"
msgid "Authorisation Failed"
msgstr "ההרשאה נכשלה"

msgctxt "#33089"
msgid "No usable link returned"
msgstr "לא הוחזר קישור שמיש"

msgctxt "#33090"
msgid "Saving Torrent to Debrid-Link Seedbox"
msgstr "שמירת טורנט ל-Debrid-Link Seedbox"

msgctxt "#33091"
msgid "Keep transferring to Debrid-Link Cloud in the background?"
msgstr "להמשיך להעביר לענן Debrid-Link ברקע?"

msgctxt "#33092"
msgid "Saving Torrent to the Premiumize Cloud"
msgstr "שמירת טורנט לענן Premiumize"

msgctxt "#33093"
msgid "Keep transferring to Premiumize Cloud in the background?"
msgstr "להמשיך להעביר ל-Premiumize Cloud ברקע?"

msgctxt "#33094"
msgid "Saving Torrent to Real-Debrid Cloud"
msgstr "שמירת טורנט לענן Real-Debrid"

msgctxt "#33095"
msgid "Keep transferring to Real-Debrid Cloud in the background?"
msgstr "להמשיך להעביר אל Real-Debrid Cloud ברקע?"

msgctxt "#33096"
msgid "Getting Torrent from Real-Debrid Cloud"
msgstr "השגת טורנט מ-Real-Debrid Cloud"

msgctxt "#33101"
msgid "Clean Settings File"
msgstr "נקה את קובץ ההגדרות"

msgctxt "#33102"
msgid "Settings File cleaned"
msgstr "הגדרות קובץ ניקה"
