# Kodi Media Center language file
# Addon Name: The Movie Database
# Addon id: metadata.themoviedb.org
# Addon Provider: XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-08 00:13+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Welsh (United Kingdom) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-themoviedb-org-python/cy_gb/>\n"
"Language: cy_gb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Python TMDB Movie Scraper"
msgstr "Crafwr Ffilmiau TMDB"

msgctxt "Addon Description"
msgid "themoviedb.org is a free and open movie database. It's completely user driven by people like you. TMDb is currently used by millions of people every month and with their powerful API, it is also used by many popular media centers like Kodi to retrieve Movie Metadata, Posters and Fanart to enrich the user's experience."
msgstr "Mae themoviedb.org yn gronfa ddata ffilmiau rhydd ac agored. Mae'n cael ei yrru gan ddefnyddwyr fel chi. Mae TMDb yn cael ei ddefnyddio gan filiynau o bobl bob mis a gyda'i API pwerus, mae'n cael ei ddefnyddio gan lawer o'r canolfannau cyfrwng fel Kodi i estyn metadata ffilmiau, posteri a chelf er mwyn cyfoethogi profiad defnyddwyr."

msgctxt "#30000"
msgid "Enable fanart from TMDb"
msgstr ""

msgctxt "#30001"
msgid "Prefer Trailer from HD-Trailers.net"
msgstr "Dewis Cyflwyniadau o HD-Trailers.net"

msgctxt "#30002"
msgid "Preferred Language"
msgstr "Dewis Iaith"

msgctxt "#30003"
msgid "Default Rating from"
msgstr ""

msgctxt "#30004"
msgid "Enable Trailer (YouTube)"
msgstr "Galluogi Cyflwyniadau (YouTube)"

msgctxt "#30005"
msgid "Keep Original Title"
msgstr "Cadw'r Teitl Gwreiddiol"

msgctxt "#30006"
msgid "Preferred Certification Country"
msgstr "Gwlad Tysytysgrifo Dewisol"

msgctxt "#30007"
msgid "Add also IMDb ratings"
msgstr ""

msgctxt "#30008"
msgid "Certification Prefix"
msgstr "Rhagosodiad Tystysgrifo"

msgctxt "#30009"
msgid "Add multiple studios"
msgstr ""

msgctxt "#30010"
msgid "Add also Trakt.tv ratings"
msgstr ""

msgctxt "#30011"
msgid "Add keywords as tags"
msgstr ""

msgctxt "#30012"
msgid "Separate TMDb fanart with title to landscape"
msgstr ""

msgctxt "#30013"
msgid "Search language"
msgstr ""

msgctxt "#30014"
msgid "Enable posters from TMDb"
msgstr ""

msgctxt "#30100"
msgid "Language for Fanart.tv artwork"
msgstr ""

msgctxt "#30101"
msgid "Fanart.tv personal API key (optional)"
msgstr ""

msgctxt "#30102"
msgid "Enable artwork from Fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30103"
msgid "Prioritize Fanart.TV artworks over preferred language"
msgstr ""

msgctxt "#30999"
msgid "Fanart.tv"
msgstr "Fanart.tv"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Enable Fanart"
#~ msgstr "Galluogi Celf"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Get Rating from"
#~ msgstr "Graddio gan"
