# Kodi Media Center language file
# Addon Name: The Movie Database
# Addon id: metadata.themoviedb.org
# Addon Provider: XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-08 16:14+0000\n"
"Last-Translator: gogogogi <trebelnik2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-themoviedb-org-python/hr_hr/>\n"
"Language: hr_hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Python TMDB Movie Scraper"
msgstr "TMDB filmski sakupljač informacija"

msgctxt "Addon Description"
msgid "themoviedb.org is a free and open movie database. It's completely user driven by people like you. TMDb is currently used by millions of people every month and with their powerful API, it is also used by many popular media centers like Kodi to retrieve Movie Metadata, Posters and Fanart to enrich the user's experience."
msgstr "themoviedb.org je besplatna i otvorena baza filmskih podataka. TMDb trenutno koriste milijuni ljudi svaki mjesec uz pomoću njegovog snažnog API-ja, isto tako se koristi u mnogim popularnim medijskim centrima poput Kodija, kako bi mogli prikupljati informacije o filmovima, filmske plakate, omote filmova i na kraju obogatiti korisničko iskustvo."

msgctxt "#30000"
msgid "Enable fanart from TMDb"
msgstr "Omogući omote slika s TMDb"

msgctxt "#30001"
msgid "Prefer Trailer from HD-Trailers.net"
msgstr "Preferiraj najave filmova s HD-Trailers.net"

msgctxt "#30002"
msgid "Preferred Language"
msgstr "Željeni jezik"

msgctxt "#30003"
msgid "Default Rating from"
msgstr "Zadana ocjena s"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable Trailer (YouTube)"
msgstr "Omogući najave filmova (YouTube)"

msgctxt "#30005"
msgid "Keep Original Title"
msgstr "Zadrži izvorni naslov"

msgctxt "#30006"
msgid "Preferred Certification Country"
msgstr "Željena država certifikacije"

msgctxt "#30007"
msgid "Add also IMDb ratings"
msgstr "Još dodaj IMDb ocjene"

msgctxt "#30008"
msgid "Certification Prefix"
msgstr "Prefiks certifikacije"

msgctxt "#30009"
msgid "Add multiple studios"
msgstr "Dodaj više studija"

msgctxt "#30010"
msgid "Add also Trakt.tv ratings"
msgstr "Još dodaj Trakt.tv ocjene"

msgctxt "#30011"
msgid "Add keywords as tags"
msgstr "Dodaj ključne riječi kao oznake"

msgctxt "#30012"
msgid "Separate TMDb fanart with title to landscape"
msgstr "Razdvoji TMDb slike s naslova do pejzažnog prikaza"

msgctxt "#30013"
msgid "Search language"
msgstr "Jezik pretrage"

msgctxt "#30014"
msgid "Enable posters from TMDb"
msgstr ""

msgctxt "#30100"
msgid "Language for Fanart.tv artwork"
msgstr "Jezik za Fanart.tv slike omota"

msgctxt "#30101"
msgid "Fanart.tv personal API key (optional)"
msgstr "Fanart.tv osobni API ključ (neobavezno)"

msgctxt "#30102"
msgid "Enable artwork from Fanart.tv"
msgstr "Omogući slike omota s Fanart.tv"

msgctxt "#30103"
msgid "Prioritize Fanart.TV artworks over preferred language"
msgstr "Priotiziraj Fanart.TV slike omota nad željenim jezikom"

msgctxt "#30999"
msgid "Fanart.tv"
msgstr "Fanart.tv"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Enable Fanart"
#~ msgstr "Omogući omote"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Get Rating from"
#~ msgstr "Nabavi ocijene s"
