# Kodi Media Center language file
# Addon Name: The Movie Database
# Addon id: metadata.themoviedb.org
# Addon Provider: XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-14 15:13+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-themoviedb-org-python/pt_pt/>\n"
"Language: pt_pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Python TMDB Movie Scraper"
msgstr "Colector de filmes TMDb"

msgctxt "Addon Description"
msgid "themoviedb.org is a free and open movie database. It's completely user driven by people like you. TMDb is currently used by millions of people every month and with their powerful API, it is also used by many popular media centers like Kodi to retrieve Movie Metadata, Posters and Fanart to enrich the user's experience."
msgstr "O themoviedb.org é uma base de dados de filmes livre e aberta. É actualizado inteiramente por pessoas como você e usado por milhões todos os meses. Com o poderoso motor de busca disponível, também se tornou no favorito para muitos programas de centro de média, como o popular Kodi, para obter informação, posters e fanart que enriquecem a experiência do utilizador."

msgctxt "#30000"
msgid "Enable fanart from TMDb"
msgstr "Activar fanart fo TMDb"

msgctxt "#30001"
msgid "Prefer Trailer from HD-Trailers.net"
msgstr "Activar trailers de HD-Trailers.net"

msgctxt "#30002"
msgid "Preferred Language"
msgstr "Idioma preferido"

msgctxt "#30003"
msgid "Default Rating from"
msgstr "Rating por defeito de"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable Trailer (YouTube)"
msgstr "Activar Trailer (YouTube)"

msgctxt "#30005"
msgid "Keep Original Title"
msgstr "Manter Título Original"

msgctxt "#30006"
msgid "Preferred Certification Country"
msgstr "País Preferido para Certificação"

msgctxt "#30007"
msgid "Add also IMDb ratings"
msgstr "Adicionar pontuação do IMDb"

msgctxt "#30008"
msgid "Certification Prefix"
msgstr "Prefixo de Certificação"

msgctxt "#30009"
msgid "Add multiple studios"
msgstr "Adicional múltiplos estúdios"

msgctxt "#30010"
msgid "Add also Trakt.tv ratings"
msgstr "Adiconar pontuações do Track.tv"

msgctxt "#30011"
msgid "Add keywords as tags"
msgstr "Adicionar palavras-chave como etiquetas"

msgctxt "#30012"
msgid "Separate TMDb fanart with title to landscape"
msgstr ""

msgctxt "#30013"
msgid "Search language"
msgstr ""

msgctxt "#30014"
msgid "Enable posters from TMDb"
msgstr ""

msgctxt "#30100"
msgid "Language for Fanart.tv artwork"
msgstr ""

msgctxt "#30101"
msgid "Fanart.tv personal API key (optional)"
msgstr ""

msgctxt "#30102"
msgid "Enable artwork from Fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30103"
msgid "Prioritize Fanart.TV artworks over preferred language"
msgstr ""

msgctxt "#30999"
msgid "Fanart.tv"
msgstr "Fanart.tv"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Enable Fanart"
#~ msgstr "Activar Fanart"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Get Rating from"
#~ msgstr "Obter Classificação de"
