# Addon Name: ResolveURL
# Addon id: script.module.resolveurl
# Addon Provider:
# Translators:
# Kis Pista, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kis Pista, 2016\n"
"Language-Team: Hungarian ()\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#33000"
msgid "Move Red square over play icon and submit"
msgstr "Mozgasd a piros négyzetet a lejátszás ikon fölé, és menj a 'Beküldés' gombra"

msgctxt "#33001"
msgid "To play this video, authorization is required"
msgstr "A video lejátszásához autorizáció szükséges"

msgctxt "#33002"
msgid "Visit the link below to authorize the devices on your network:"
msgstr "Az eszközeid engedélyezéséhez látogass el az alábbi címre:"

msgctxt "#33003"
msgid "[B][COLOR blue]%s[/COLOR][/B] then click 'Pair'"
msgstr "[B][COLOR blue]%s[/COLOR][/B] majd kattints a 'Pair' gombra"

msgctxt "#33004"
msgid "Submit"
msgstr "Beküldés"

msgctxt "#33005"
msgid "Automatically update resolver"
msgstr "Resolver automatikus frissítése"

msgctxt "#33006"
msgid "Auto-Update Url"
msgstr "Automatikus frissítés Url-címe"

msgctxt "#33007"
msgid "Decryption Key"
msgstr "Titkosítási kulcs"

msgctxt "#33008"
msgid "TheVideo.me Stream Authorization"
msgstr "TheVideo.me Stream autorizáció"

msgctxt "#33009"
msgid "VidUP.me Stream Authorization"
msgstr "VidUP.me Stream autorizáció"

msgctxt "#33010"
msgid "Enable Universal Resolvers"
msgstr "Unverzális resolverek engedélyezése"

msgctxt "#33011"
msgid "Automatically pick best quality"
msgstr "Legjobb minőség automatikus kiválasztása"

msgctxt "#33012"
msgid "Use Function Cache"
msgstr "Gyorsítótár használata"

msgctxt "#33013"
msgid "Reset Function Cache"
msgstr "Gyorsítótár megtisztítása"

msgctxt "#33014"
msgid "Universal Resolvers"
msgstr "Univerzális resolverek"

msgctxt "#33015"
msgid "Resolvers"
msgstr "Resolverek"

msgctxt "#33016"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritás"

msgctxt "#33017"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezve"

msgctxt "#33018"
msgid "Real-Debrid Resolver Authorized"
msgstr "Real-Debrid Resolver autorizáció sikeres"

msgctxt "#33019"
msgid "Real-Debrid Authorization Reset"
msgstr "Real-Debrid autorizáció törölve"

msgctxt "#33020"
msgid "Cache Reset"
msgstr "Gyorsítótár tisztítása"

msgctxt "#33021"
msgid "Cache Reset Failed"
msgstr "Gyorsítótár tisztítása sikertelen"

msgctxt "#33022"
msgid "login"
msgstr "bejelentkezés"

msgctxt "#33023"
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

msgctxt "#33024"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

msgctxt "#33025"
msgid "Use HTTPS"
msgstr "HTTPS használata"

msgctxt "#33026"
msgid "Customer ID"
msgstr "Ügyfél-azonosító"

msgctxt "#33027"
msgid "PIN"
msgstr "PIN"

msgctxt "#33028"
msgid "Choose Primary Link Automatically"
msgstr "Elsődleges link automatikus kiválasztása"

msgctxt "#33029"
msgid "(Re)Authorize My Account"
msgstr "Saját hozzáférés (újra) autorizálása"

msgctxt "#33030"
msgid "Reset My Authorization"
msgstr "Saját autorizáció törlése"

msgctxt "#33031"
msgid "Resolver Auto-Updated"
msgstr "Resolver automatikusan frissítve"

msgctxt "#33032"
msgid "Type the letters in the image"
msgstr "Írd be a képen látható karaktereket"

msgctxt "#33033"
msgid "Captcha Error"
msgstr "Captcha hiba"

msgctxt "#33034"
msgid "Choose the link"
msgstr "Válaszd ki a linket"

msgctxt "#33035"
msgid "No link selected"
msgstr "Nincs link kiválasztva"

msgctxt "#33036"
msgid "No Video Link Found"
msgstr "Nem található video link"

msgctxt "#33037"
msgid "Captcha Round: %s [I](2 Rounds is typical)[/I]"
msgstr "%s. Captcha: [I](Általában 2x jelenik meg)[/I]"

msgctxt "#33038"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"

msgctxt "#33039"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "#33043"
msgid "Vshare.eu Stream Authorization"
msgstr "Vshare.eu Stream autorizáció"

msgctxt "#33044"
msgid "Flashx Stream Authorization"
msgstr "Flashx Stream autorizáció"

msgctxt "#33045"
msgid "AllDebrid Authorization Reset"
msgstr "AllDebrid autorizáció törölve"

msgctxt "#33046"
msgid "AllDebrid Resolver Authorized"
msgstr "AllDebrid Resolver autorizáció sikeres"

msgctxt "#33047"
msgid "Enable PopUps"
msgstr "Felugró ablakok engedélyezése"

msgctxt "#33048"
msgid "API Key"
msgstr "API kulcs"

msgctxt "#33049"
msgid "Torrent Support"
msgstr "Torrent támogatás"

msgctxt "#33050"
msgid "Cached torrents only"
msgstr "Csak gyorsítótárazott torrentek"

msgctxt "#33051"
msgid "Premiumize Authorization Reset"
msgstr "Premiumize autorizáció törölve"

msgctxt "#33052"
msgid "Premiumize Resolver Authorized"
msgstr "Premiumize Resolver autorizáció sikeres"

msgctxt "#33053"
msgid "Linksnappy Authorization Reset"
msgstr "Linksnappy autorizáció törölve"

msgctxt "#33054"
msgid "Linksnappy Resolver Authorized"
msgstr "Linksnappy Resolver autorizáció sikeres"

msgctxt "#33055"
msgid "Download rate:"
msgstr "Letöltési sebesség:"

msgctxt "#33056"
msgid "Peers:"
msgstr "Kapcsolatok:"

msgctxt "#33057"
msgid "seconds"
msgstr "másodperc"

msgctxt "#33058"
msgid "Cached filehosts only"
msgstr "Csak a gyorsítótárban tárolt filehostok"

msgctxt "#33059"
msgid "JetLoad Stream Authorization"
msgstr "JetLoad Stream autorizáció"

msgctxt "#33060"
msgid "Uptobox Stream Authorization"
msgstr "Uptobox Stream autorizáció"

msgctxt "#33061"
msgid "Visit this link: [B][COLOR blue]{0}[/COLOR][/B]"
msgstr "Látogasd meg ezt a linket: [B][COLOR blue]{0}[/COLOR][/B]"

msgctxt "#33062"
msgid "Enter the PIN as [B][COLOR blue]{0}[/COLOR][/B] and then click 'Link Account'"
msgstr "Írd be a PIN kódot [B][COLOR blue]{0}[/COLOR][/B] formátumban, majd kattints a 'Fiók összekapcsolása' elemre"

msgctxt "#33063"
msgid "Debrid-Link Authorization Reset"
msgstr "Debrid-Link autorizáció törölve"

msgctxt "#33064"
msgid "Debrid-Link Resolver Authorized"
msgstr "Debrid-Link Resolver autorizáció sikeres"

msgctxt "#33065"
msgid "Clear Finished torrents from account"
msgstr "Kész torrentek törlése a fiókból"

msgctxt "#33066"
msgid "minutes"
msgstr "perc"

msgctxt "#33067"
msgid "hours"
msgstr "óra"

msgctxt "#33068"
msgid "Uptobox Authorisation Reset"
msgstr "Uptobox autorizáció törölve"

msgctxt "#33069"
msgid "Uptobox Resolver Authorised"
msgstr "Uptobox Resolver autorizáció sikeres"

msgctxt "#33070"
msgid "email"
msgstr "email"

msgctxt "#33071"
msgid "Only cached torrents are allowed to be initiated"
msgstr "Csak a gyorsítótárazott torrentek indíthatók el"

msgctxt "#33072"
msgid "No stream returned"
msgstr "Stream nem elérhető"

msgctxt "#33073"
msgid "Transfer"
msgstr "Átvitel"

msgctxt "#33074"
msgid "Cancelled by user"
msgstr "Megszakítva a felhasználó által"

msgctxt "#33075"
msgid "Please validate your Email with Alldebrid before authorising"
msgstr "Autorizáció előtt ellenőrizd az e-mail-címed az Alldebrid szolgáltatásban"

msgctxt "#33076"
msgid "This account is banned"
msgstr "Ez a fiók ki van tiltva"

msgctxt "#33077"
msgid "Saving torrent to UptoBox via AllDebrid"
msgstr "Torrent mentése UptoBoxba az AllDebriden keresztül"

msgctxt "#33078"
msgid "Downloading at"
msgstr "Letöltés:"

msgctxt "#33079"
msgid "Uploading at"
msgstr "Feltöltés:"

msgctxt "#33080"
msgid "completed"
msgstr "elkészült"

msgctxt "#33081"
msgid "of"
msgstr "nak"

msgctxt "#33082"
msgid "Keep transferring to AllDebrid Cloud in the background?"
msgstr "Folytatod az átvitelt az AllDebrid Cloudba a háttérben?"

msgctxt "#33083"
msgid "Goto URL"
msgstr "Ugrás az URL-re"

msgctxt "#33084"
msgid "When prompted, enter"
msgstr "Amikor a rendszer kéri, írd be"

msgctxt "#33085"
msgid "Authorisation"
msgstr "Engedélyezés"

msgctxt "#33086"
msgid "Torrent queueing failed"
msgstr "A torrent-sorba állítás nem sikerült"

msgctxt "#33087"
msgid "Torrent access not available"
msgstr "Torrent hozzáférés nem elérhető"

msgctxt "#33088"
msgid "Authorisation Failed"
msgstr "Az autorizáció nem sikerült"

msgctxt "#33089"
msgid "No usable link returned"
msgstr "Nem érkezett vissza használható link"

msgctxt "#33090"
msgid "Saving Torrent to Debrid-Link Seedbox"
msgstr "Torrent mentése a Debrid-Link Seedboxba"

msgctxt "#33091"
msgid "Keep transferring to Debrid-Link Cloud in the background?"
msgstr "Folytatja az átvitelt a Debrid-Link Cloudra a háttérben?"

msgctxt "#33092"
msgid "Saving Torrent to the Premiumize Cloud"
msgstr "Torrent mentése a Premiumize Cloudba"

msgctxt "#33093"
msgid "Keep transferring to Premiumize Cloud in the background?"
msgstr "Folytatja az átvitelt a Premiumize Cloudba a háttérben?"

msgctxt "#33094"
msgid "Saving Torrent to Real-Debrid Cloud"
msgstr "Torrent mentése a Real-Debrid Cloudba"

msgctxt "#33095"
msgid "Keep transferring to Real-Debrid Cloud in the background?"
msgstr "Folytatja az átvitelt a Real-Debrid Cloudba a háttérben?"

msgctxt "#33096"
msgid "Getting Torrent from Real-Debrid Cloud"
msgstr "Torrent beszerzése a Real-Debrid Cloudból"

msgctxt "#33101"
msgid "Clean Settings File"
msgstr "Beállítások megtisztítása"

msgctxt "#33102"
msgid "Settings File cleaned"
msgstr "Beállítások megtisztítva"
