# XBMC Media Center language file
# Addon Name: DailyMotion.com
# Addon id: plugin.video.dailymotion_com

msgid ""
msgstr ""

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Movies, TV, Music, User-Clips, 3D and Livestreams"
msgstr "Films, Séries TV, Musique, Clips, 3D et Live"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Movies, TV, Music, User-Clips, 3D and Livestreams"
msgstr "Films, Séries TV, Musique, Clips, 3D et Live"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Some parts of this addon may not be legal in your country of residence - please check with your local laws before installing."
msgstr "Certaines parties de cet addon peuvent ne pas être légales dans votre pays de résidence - s’il vous plaît vérifier avec vos lois locales avant d’installer"

msgctxt "#30001"
msgid "Next Page"
msgstr "Page suivante"

msgctxt "#30002"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

msgctxt "#30003"
msgid "Live"
msgstr "Live"

msgctxt "#30004"
msgid "Movies"
msgstr "Films"

msgctxt "#30005"
msgid "Popular"
msgstr "Populaire"

msgctxt "#30006"
msgid "Channels"
msgstr "Chaînes"

msgctxt "#30007"
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

msgctxt "#30008"
msgid "Most Recent"
msgstr "Les plus récent"

msgctxt "#30009"
msgid "Most Viewed"
msgstr "Les plus regardé"

msgctxt "#30010"
msgid "Hour"
msgstr "Heure"

msgctxt "#30011"
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

msgctxt "#30012"
msgid "Week"
msgstr "Semaine"

msgctxt "#30013"
msgid "Month"
msgstr "Mois"

msgctxt "#30014"
msgid "All Time"
msgstr "Date indifférente"

msgctxt "#30015"
msgid "Trending"
msgstr "Tendance"

msgctxt "#30016"
msgid "Featured"
msgstr "Les plus connu"

msgctxt "#30017"
msgid "Official"
msgstr "Officiel"

msgctxt "#30018"
msgid "Creative"
msgstr "Créatif"

msgctxt "#30019"
msgid "Most Popular"
msgstr "Les plus populaire"

msgctxt "#30020"
msgid "Most Commented"
msgstr "Les plus commenté"

msgctxt "#30021"
msgid "Top Rated"
msgstr "Meilleur classement"

msgctxt "#30022"
msgid "Video not available"
msgstr "Vidéo non disponible"

msgctxt "#30023"
msgid "Added"
msgstr "Ajouter"

msgctxt "#30024"
msgid "Favourites"
msgstr "Favoris"

msgctxt "#30025"
msgid "What to Watch"
msgstr "Recommandées pour vous"

# empty strings from id 30026 to 30027

msgctxt "#30028"
msgid "Add user to favourites"
msgstr "Ajouter l'utilisateur aux favoris"

msgctxt "#30029"
msgid "Remove from favourites"
msgstr "Supprimer des favoris"

msgctxt "#30030"
msgid "Added user to favourites"
msgstr "Ajouté aux favoris"

msgctxt "#30031"
msgid "Are you over 18 and would like to turn off the family filter?"
msgstr "Vous avez plus de 18 ans et souhaitez désactiver le filtre familial?"

msgctxt "#30032"
msgid "Turn the family filter on?"
msgstr "Activez le filtre familial?"

msgctxt "#30033"
msgid "Add user"
msgstr "Ajouter un utilisateur"

msgctxt "#30034"
msgid "My stuff"
msgstr "Mes affaires"

msgctxt "#30035"
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"

msgctxt "#30036"
msgid "Following"
msgstr "Prochain"

msgctxt "#30037"
msgid "Favourites"
msgstr "Favoris"

msgctxt "#30038"
msgid "Playlists"
msgstr "Playlists"

msgctxt "#30039"
msgid "3D"
msgstr "3D"

msgctxt "#30040"
msgid "All"
msgstr "Tout"

msgctxt "#30041"
msgid "Videos"
msgstr "Vidéos"

msgctxt "#30042"
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"

msgctxt "#30043"
msgid "Add to queue"
msgstr "Ajouter à la liste"

msgctxt "#30044"
msgid "Download video"
msgstr "Télécharger la video"

# empty strings from id 30045 to 30100

msgctxt "#30101"
msgid "Country"
msgstr "Pays"

msgctxt "#30102"
msgid "Force View"
msgstr "Forcer l'affichage"

msgctxt "#30103"
msgid "ViewID"
msgstr "Affichage ID"

msgctxt "#30104"
msgid "Family Filter"
msgstr "Filtre parental"

msgctxt "#30105"
msgid "Maximum resolution"
msgstr "Résolution maximale"

msgctxt "#30106"
msgid "Dailymotion Username"
msgstr "Nom d'utilisateur Dailymotion"

msgctxt "#30107"
msgid "Items per page"
msgstr "Articles par page"

msgctxt "#30108"
msgid "Download directory"
msgstr "Répertoire de téléchargement"

msgctxt "#30109"
msgid "File already exists"
msgstr "Le fichier existe déjà"

msgctxt "#30110"
msgid "Choose download directory in Settings"
msgstr "Choisissez le répertoire de téléchargement dans les paramètres"

msgctxt "#30111"
msgid "General"
msgstr "Général"

msgctxt "#30112"
msgid "Download"
msgstr "Téléchargement"

msgctxt "#30113"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"

msgctxt "#30114"
msgid "Mature Content"
msgstr "Contenus adultes"

msgctxt "#30115"
msgid "Search history"
msgstr "Historique des recherches"

msgctxt "#30116"
msgid "Clear search history"
msgstr "Effacer l'historique des recherches"

msgctxt "#30117"
msgid "New Search term"
msgstr "Nouveau terme de recherche"
