# Addon Name: ResolveURL
# Addon id: script.module.resolveurl
# Addon Provider:
# Translators:
# Anton G, 2017
# Zvonimir Brajković, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-18 18:47+0200\n"
"Last-Translator: gogo\n"
"Language-Team: Croatian ()\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"

msgctxt "#33000"
msgid "Move Red square over play icon and submit"
msgstr "Pomaknite Crveni kvadrat preko ikone za reprodukciju i pošaljite"

msgctxt "#33001"
msgid "To play this video, authorization is required"
msgstr "Za reprodukciju ovog videa, potrebna je ovjera"

msgctxt "#33002"
msgid "Visit the link below to authorize the devices on your network:"
msgstr "Posjetite poveznicu ispod za ovjeru uređaja na vašoj mreži:"

msgctxt "#33003"
msgid "[B][COLOR blue]%s[/COLOR][/B] then click 'Pair'"
msgstr "[B][COLOR blue]%s[/COLOR][/B] zatim kliknite 'Pair'"

msgctxt "#33004"
msgid "Submit"
msgstr "podnijeti"

msgctxt "#33005"
msgid "Automatically update resolver"
msgstr "Automatski nadopuni razrješitelja"

msgctxt "#33006"
msgid "Auto-Update Url"
msgstr "Automatski nadopuni URL"

msgctxt "#33007"
msgid "Decryption Key"
msgstr "Ključ za dešifriranje"

msgctxt "#33008"
msgid "TheVideo.me Stream Authorization"
msgstr "TheVideo.me ovjera strujanja"

msgctxt "#33009"
msgid "VidUP.me Stream Authorization"
msgstr "VidUp.me ovjera strujanja"

msgctxt "#33010"
msgid "Enable Universal Resolvers"
msgstr "Omogući univerzalnog razrješitelja"

msgctxt "#33011"
msgid "Automatically pick best quality"
msgstr "Automatski odaberi najbolju kvalitetu"

msgctxt "#33012"
msgid "Use Function Cache"
msgstr "Koristi funkciju predmemorije"

msgctxt "#33013"
msgid "Reset Function Cache"
msgstr "Vrati izvornu funkciju predmemorije"

msgctxt "#33014"
msgid "Universal Resolvers"
msgstr "Univerzalni razrješitelj"

msgctxt "#33015"
msgid "Resolvers"
msgstr "Razrješitelji"

msgctxt "#33016"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

msgctxt "#33017"
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućen"

msgctxt "#33018"
msgid "Real-Debrid Resolver Authorized"
msgstr "Real-Debrid razrješitelj ovjeren"

msgctxt "#33019"
msgid "Real-Debrid Authorization Reset"
msgstr "Real-Debrid razrješitelj vraćen na izvorno"

msgctxt "#33020"
msgid "Cache Reset"
msgstr "Predmemorija vraćena na izvorno"

msgctxt "#33021"
msgid "Cache Reset Failed"
msgstr "Neuspjelo vraćanje priručne memorije na izvorno"

msgctxt "#33022"
msgid "login"
msgstr "Prijava:"

msgctxt "#33023"
msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"

msgctxt "#33024"
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"

msgctxt "#33025"
msgid "Use HTTPS"
msgstr "Koristi HTTPS"

msgctxt "#33026"
msgid "Customer ID"
msgstr "Korisnički ID"

msgctxt "#33027"
msgid "PIN"
msgstr "PIN"

msgctxt "#33028"
msgid "Choose Primary Link Automatically"
msgstr "Automatski odaberi glavnu poveznicu"

msgctxt "#33029"
msgid "(Re)Authorize My Account"
msgstr "Ponovna ovjera računa"

msgctxt "#33030"
msgid "Reset My Authorization"
msgstr "Poništi moju ovjeru"

msgctxt "#33031"
msgid "Resolver Auto-Updated"
msgstr "Razrješitelj je automatski nadopunjen"

msgctxt "#33032"
msgid "Type the letters in the image"
msgstr "Upiši slova sa slike"

msgctxt "#33033"
msgid "Captcha Error"
msgstr "Captcha greška"

msgctxt "#33034"
msgid "Choose the link"
msgstr "Odaberi poveznicu"

msgctxt "#33035"
msgid "No link selected"
msgstr "Nije odabrana poveznica"

msgctxt "#33036"
msgid "No Video Link Found"
msgstr "Nije pronađena poveznica na video"

msgctxt "#33037"
msgid "Captcha Round: %s [I](2 Rounds is typical)[/I]"
msgstr "Captcha runda: %s [I](uobičajene su 2 runde)[/I]"

msgctxt "#33038"
msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"

msgctxt "#33039"
msgid "OK"
msgstr "U redu"

msgctxt "#33040"
msgid "IP Stream Authorization Pairing"
msgstr "Uparivanje ovjere IP strujanja"

msgctxt "#33041"
msgid "No IP Authorization"
msgstr "Nema IP ovjere"

msgctxt "#33042"
msgid "Client ID"
msgstr "ID klijenta"

msgctxt "#33043"
msgid "Vshare.eu Stream Authorization"
msgstr "Vshare.eu ovjera strujanja"

msgctxt "#33044"
msgid "Flashx Stream Authorization"
msgstr "Flashx ovjera strujanja"

msgctxt "#33045"
msgid "AllDebrid Authorization Reset"
msgstr "AllDebrid razrješitelj vraćen na izvorno"

msgctxt "#33046"
msgid "AllDebrid Resolver Authorized"
msgstr "AllDebrid razrješitelj ovjeren"

msgctxt "#33047"
msgid "Enable PopUps"
msgstr "Omogući skočne prozore"

msgctxt "#33048"
msgid "API Key"
msgstr "API ključ"

msgctxt "#33049"
msgid "Torrent Support"
msgstr "Torrent podrška"

msgctxt "#33050"
msgid "Cached torrents only"
msgstr "Samo predmemorirani torenti"

msgctxt "#33051"
msgid "Premiumize Authorization Reset"
msgstr "Premiumize razrješitelj vraćen na izvorno"

msgctxt "#33052"
msgid "Premiumize Resolver Authorized"
msgstr "Premiumize razrješitelj ovjeren"

msgctxt "#33053"
msgid "Linksnappy Authorization Reset"
msgstr "Linksnappy razrješitelj vraćen na izvorno"

msgctxt "#33054"
msgid "Linksnappy Resolver Authorized"
msgstr "Linksnappy razrješitelj ovjeren"

msgctxt "#33055"
msgid "Download rate:"
msgstr "Stopa preuzimanja:"

msgctxt "#33056"
msgid "Peers:"
msgstr "Kolega:"

msgctxt "#33057"
msgid "seconds"
msgstr "sekundi"

msgctxt "#33058"
msgid "Cached filehosts only"
msgstr "Samo predmemorirane datoteke"

msgctxt "#33059"
msgid "JetLoad Stream Authorization"
msgstr "JetLoad ovjera strujanja"

msgctxt "#33060"
msgid "Uptobox Stream Authorization"
msgstr "Uptobox ovjera strujanja"

msgctxt "#33061"
msgid "Visit this link: [B][COLOR blue]{0}[/COLOR][/B]"
msgstr "Posjetite ovu vezu: [B][COLOR blue]{0}[/COLOR][/B]"

msgctxt "#33062"
msgid "Enter the PIN as [B][COLOR blue]{0}[/COLOR][/B] and then click 'Link Account'"
msgstr "Unesite PIN kao [B][COLOR blue]{0}[/COLOR][/B], a zatim kliknite 'Poveži račun'"

msgctxt "#33063"
msgid "Debrid-Link Authorisation Reset"
msgstr "Debrid-Link razrješitelj vraćen na izvorno"

msgctxt "#33064"
msgid "Debrid-Link Resolver Authorised"
msgstr "Debrid-Link razrješitelj ovjeren"

msgctxt "#33065"
msgid "Clear Finished torrents from account"
msgstr "Izbriši gotove bujice s računa"

msgctxt "#33066"
msgid "minutes"
msgstr "minuta"

msgctxt "#33067"
msgid "hours"
msgstr "sati"

msgctxt "#33068"
msgid "Uptobox Authorisation Reset"
msgstr "Uptobox razrješitelj vraćen na izvorno"

msgctxt "#33069"
msgid "Uptobox Resolver Authorised"
msgstr "Uptobox razrješitelj ovjeren"

msgctxt "#33070"
msgid "email"
msgstr "elektronička pošta"

msgctxt "#33071"
msgid "Only cached torrents are allowed to be initiated"
msgstr "Dopušteno je pokretanje samo predmemoriranih torrenta"

msgctxt "#33072"
msgid "No stream returned"
msgstr "Nije vraćen nijedan tok"

msgctxt "#33073"
msgid "Transfer"
msgstr "Prijenos"

msgctxt "#33074"
msgid "Cancelled by user"
msgstr "Otkazao korisnik"

msgctxt "#33075"
msgid "Please validate your Email with Alldebrid before authorising"
msgstr "Prije autorizacije potvrdite svoju e-poštu s Alldebridom"

msgctxt "#33076"
msgid "This account is banned"
msgstr "Ovaj račun je zabranjen"

msgctxt "#33077"
msgid "Saving torrent to UptoBox via AllDebrid"
msgstr "Spremanje torrenta u UptoBox putem AllDebrid-a"

msgctxt "#33078"
msgid "Downloading at"
msgstr "Preuzimanje na"

msgctxt "#33079"
msgid "Uploading at"
msgstr "Prijenos u"

msgctxt "#33080"
msgid "completed"
msgstr "dovršeno"

msgctxt "#33081"
msgid "of"
msgstr "od"

msgctxt "#33082"
msgid "Keep transferring to AllDebrid Cloud in the background?"
msgstr "Nastaviti prijenos u AllDebrid Cloud u pozadini?"

msgctxt "#33083"
msgid "Goto URL"
msgstr "Idi na URL"

msgctxt "#33084"
msgid "When prompted, enter"
msgstr "Kada se to od vas zatraži, unesite"

msgctxt "#33085"
msgid "Authorisation"
msgstr "Autorizacija"

msgctxt "#33086"
msgid "Torrent queueing failed"
msgstr "Torrent nije uspio"

msgctxt "#33087"
msgid "Torrent access not available"
msgstr "Pristup torrentu nije dostupan"

msgctxt "#33088"
msgid "Authorisation Failed"
msgstr "Autorizacija nije uspjela"

msgctxt "#33089"
msgid "No usable link returned"
msgstr "Nije vraćena upotrebljiva veza"

msgctxt "#33090"
msgid "Saving Torrent to Debrid-Link Seedbox"
msgstr "Spremanje torrenta u Debrid-Link Seedbox"

msgctxt "#33091"
msgid "Keep transferring to Debrid-Link Cloud in the background?"
msgstr "Nastaviti prijenos u Debrid-Link Cloud u pozadini?"

msgctxt "#33092"
msgid "Saving Torrent to the Premiumize Cloud"
msgstr "Spremanje Torrenta u Premiumize Cloud"

msgctxt "#33093"
msgid "Keep transferring to Premiumize Cloud in the background?"
msgstr "Nastaviti prijenos u Premiumize Cloud u pozadini?"

msgctxt "#33094"
msgid "Saving Torrent to Real-Debrid Cloud"
msgstr "Spremanje torrenta u Real-Debrid Cloud"

msgctxt "#33095"
msgid "Keep transferring to Real-Debrid Cloud in the background?"
msgstr "Nastaviti prijenos u Real-Debrid Cloud u pozadini?"

msgctxt "#33096"
msgid "Getting Torrent from Real-Debrid Cloud"
msgstr "Dohvaćanje torrenta iz Real-Debrid Clouda"

msgctxt "#33101"
msgid "Clean Settings File"
msgstr "Očistite datoteku postavki"

msgctxt "#33102"
msgid "Settings File cleaned"
msgstr "Datoteka postavki je očišćena"
