# Kodi Media Center language file
# Addon Name: The Movie Database
# Addon id: metadata.themoviedb.org
# Addon Provider: XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-30 21:42+0000\n"
"Last-Translator: José Antonio Alvarado <jalvarado0.eses@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-themoviedb-org-python/es_es/>\n"
"Language: es_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Python TMDB Movie Scraper"
msgstr "Scraper de películas de TheMovieDB"

msgctxt "Addon Description"
msgid "themoviedb.org is a free and open movie database. It's completely user driven by people like you. TMDb is currently used by millions of people every month and with their powerful API, it is also used by many popular media centers like Kodi to retrieve Movie Metadata, Posters and Fanart to enrich the user's experience."
msgstr "themovieDB.org es una base de datos de películas libre y abierta. Esta completamente gestionada por gente como tu. TMDb se usa diariamente por millones de personas gracias a su potente API, que es usada por más programas aparte de Kodi para descargar información de películas así como Carteles o Fanart (Fondos de escritorio basados en películas usados en distintos skins) para enriquecer la experiencia de usar Kodi."

msgctxt "#30000"
msgid "Enable fanart from TMDb"
msgstr "Activar fanart de TMDb"

msgctxt "#30001"
msgid "Prefer Trailer from HD-Trailers.net"
msgstr "Activar Tráilers de HD-Trailers.net"

msgctxt "#30002"
msgid "Preferred Language"
msgstr "Idioma Preferido"

msgctxt "#30003"
msgid "Default Rating from"
msgstr "Valoración Por Defecto de"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable Trailer (YouTube)"
msgstr "Activar tráiler (Youtube)"

msgctxt "#30005"
msgid "Keep Original Title"
msgstr "Mantener Título Original"

msgctxt "#30006"
msgid "Preferred Certification Country"
msgstr "País de Clasificación Preferido"

msgctxt "#30007"
msgid "Add also IMDb ratings"
msgstr "Añadir también valoración de IMDb"

msgctxt "#30008"
msgid "Certification Prefix"
msgstr "Prefijo de la clasificación por edades"

msgctxt "#30009"
msgid "Add multiple studios"
msgstr "Añadir múltiples estudios"

msgctxt "#30010"
msgid "Add also Trakt.tv ratings"
msgstr "Añadir también calificaciones de Trakt.tv"

msgctxt "#30011"
msgid "Add keywords as tags"
msgstr "Añadir palabras clave como etiquetas"

msgctxt "#30012"
msgid "Separate TMDb fanart with title to landscape"
msgstr "Separar fanart con título de TMDb de arte apaisado"

msgctxt "#30013"
msgid "Search language"
msgstr "Idioma de búsqueda"

msgctxt "#30014"
msgid "Enable posters from TMDb"
msgstr "Activar carteles de TMDb"

msgctxt "#30100"
msgid "Language for Fanart.tv artwork"
msgstr "Idioma de arte de Fanart.tv"

msgctxt "#30101"
msgid "Fanart.tv personal API key (optional)"
msgstr "Clave de API personal de Fanart.tv (opcional)"

msgctxt "#30102"
msgid "Enable artwork from Fanart.tv"
msgstr "Activar arte de Fanart.tv"

msgctxt "#30103"
msgid "Prioritize Fanart.TV artworks over preferred language"
msgstr "Priorizar arte de Fanart.tv sobre el idioma preferido"

msgctxt "#30999"
msgid "Fanart.tv"
msgstr "Fanart.tv"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Enable Fanart"
#~ msgstr "Descargar Fanart"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Get Rating from"
#~ msgstr "Obtener puntuación de"
