# Kodi Media Center language file
# Addon Name: The Movie Database
# Addon id: metadata.themoviedb.org
# Addon Provider: XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 20:16+0000\n"
"Last-Translator: Kai Sommerfeld <ksooo@users.noreply.kodi.weblate.cloud>\n"
"Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-themoviedb-org-python/de_de/>\n"
"Language: de_de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Python TMDB Movie Scraper"
msgstr "Python TMDB Film-Scraper"

msgctxt "Addon Description"
msgid "themoviedb.org is a free and open movie database. It's completely user driven by people like you. TMDb is currently used by millions of people every month and with their powerful API, it is also used by many popular media centers like Kodi to retrieve Movie Metadata, Posters and Fanart to enrich the user's experience."
msgstr "TheMovieDB.org ist eine freie und offene Filmdatenbank. Sie wird komplett von ihren Anwendern betrieben. TMDB wird von Millionen von Menschen und dank ihrer mächtigen API auch von vielen Media-Centern, wie z. B. Kodi, benutzt, um Film-Metadaten, Poster und Fanarts zu beziehen."

msgctxt "#30000"
msgid "Enable fanart from TMDb"
msgstr "Fanart von TMDb aktivieren"

msgctxt "#30001"
msgid "Prefer Trailer from HD-Trailers.net"
msgstr "Trailer von HD-Trailers.net bevorzugen"

msgctxt "#30002"
msgid "Preferred Language"
msgstr "Bevorzugte Sprache"

msgctxt "#30003"
msgid "Default Rating from"
msgstr "Standardbewertungen von"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable Trailer (YouTube)"
msgstr "Trailer (YouTube) aktivieren"

msgctxt "#30005"
msgid "Keep Original Title"
msgstr "Original-Titel behalten"

msgctxt "#30006"
msgid "Preferred Certification Country"
msgstr "Bevorzugtes Land für die Altersbewertung"

msgctxt "#30007"
msgid "Add also IMDb ratings"
msgstr "IMDb-Bewertungen ebenfalls hinzufügen"

msgctxt "#30008"
msgid "Certification Prefix"
msgstr "Zertifizierungs-Präfix"

msgctxt "#30009"
msgid "Add multiple studios"
msgstr "Mehrere Studios hinzufügen"

msgctxt "#30010"
msgid "Add also Trakt.tv ratings"
msgstr "Trakt.tv-Bewertungen ebenfalls hinzufügen"

msgctxt "#30011"
msgid "Add keywords as tags"
msgstr "Schlüsselwörter als Tags hinzufügen"

msgctxt "#30012"
msgid "Separate TMDb fanart with title to landscape"
msgstr "TMDb-Fanart mit Titel als Landscape-Art kategorisieren"

msgctxt "#30013"
msgid "Search language"
msgstr "Suchsprache"

msgctxt "#30014"
msgid "Enable posters from TMDb"
msgstr "Poster von TMDb aktivieren"

msgctxt "#30100"
msgid "Language for Fanart.tv artwork"
msgstr "Sprache für Artwork von Fanart.tv"

msgctxt "#30101"
msgid "Fanart.tv personal API key (optional)"
msgstr "Persönlicher API-Key für Fanart.tv (optional)"

msgctxt "#30102"
msgid "Enable artwork from Fanart.tv"
msgstr "Artwork von Fanart.tv aktivieren"

msgctxt "#30103"
msgid "Prioritize Fanart.TV artworks over preferred language"
msgstr "Artwork von Fanart.TV höher priorisieren als bevorzugte Sprache"

msgctxt "#30999"
msgid "Fanart.tv"
msgstr "Fanart.tv"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Enable Fanart"
#~ msgstr "Aktiviere Fanart"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Get Rating from"
#~ msgstr "Lade die Bewertung von"
