# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Gismeteo
# Addon id: weather.gismeteo
# Addon Provider: vl.maksime

# Íslensk þýðing: Sveinn í Felli

msgid ""
msgstr ""

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: is\n"

# Categories
msgctxt "#32101"
msgid "Location setup"
msgstr "Stilling staðsetningar"

msgctxt "#32102"
msgid "Advanced"
msgstr "Ítarlegt"

msgctxt "#32103"
msgid "Expert"
msgstr "Sérfræðingar"

# Location setup
msgctxt "#32110"
msgid "Current Location"
msgstr "Núverandi staðsetning"

msgctxt "#32111"
msgid "Location 1"
msgstr "Staðsetning 1"

msgctxt "#32112"
msgid "Location 2"
msgstr "Staðsetning 2"

msgctxt "#32113"
msgid "Location 3"
msgstr "Staðsetning 3"

msgctxt "#32114"
msgid "Location 4"
msgstr "Staðsetning 4"

msgctxt "#32115"
msgid "Location 5"
msgstr "Staðsetning 5"

msgctxt "#32116"
msgid "Location 1 ID"
msgstr "Auðkenni staðsetningar 1"

msgctxt "#32117"
msgid "Location 2 ID"
msgstr "Auðkenni staðsetningar 2"

msgctxt "#32118"
msgid "Location 3 ID"
msgstr "Auðkenni staðsetningar 3"

msgctxt "#32119"
msgid "Location 4 ID"
msgstr "Auðkenni staðsetningar 4"

msgctxt "#32120"
msgid "Location 5 ID"
msgstr "Auðkenni staðsetningar 5"

# Advanced
msgctxt "#32122"
msgid "Weekend"
msgstr "Helgi"

msgctxt "#32123"
msgid "Saturday/Sunday"
msgstr "Laugardag/Sunnudag"

msgctxt "#32124"
msgid "Friday/Saturday"
msgstr "Föstudag/Laugardag"

msgctxt "#32125"
msgid "Thursday/Friday"
msgstr "Fimmtudag/Föstudag"

msgctxt "#32130"
msgid "Time zone"
msgstr "Tímabelti"

msgctxt "#32131"
msgid "from system settings"
msgstr "úr stillingum kerfis"

msgctxt "#32132"
msgid "from location"
msgstr "út frá staðsetningu"

msgctxt "#32133"
msgid "Measure units"
msgstr "Mælieiningar"

msgctxt "#32134"
msgid "Pressure"
msgstr "Þrýstingur"

msgctxt "#32135"
msgid "Precipitation"
msgstr "Úrkoma"

msgctxt "#32136"
msgid "Clear cache"
msgstr "Hreinsa skyndiminni"

msgctxt "#32200"
msgid "User interface language"
msgstr "Tungumál notandaviðmóts"

msgctxt "#32201"
msgid "Russian"
msgstr "Rússneska"

msgctxt "#32202"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Úkraníska"

msgctxt "#32203"
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litháíska"

msgctxt "#32204"
msgid "Latvian"
msgstr "Lettneska"

msgctxt "#32205"
msgid "English"
msgstr "Enska"

msgctxt "#32206"
msgid "Romanian"
msgstr "Rúmenska"

msgctxt "#32207"
msgid "German"
msgstr "Þýska"

msgctxt "#32208"
msgid "Polish"
msgstr "Pólska"

msgctxt "#32220"
msgid "Gismeteo icons"
msgstr "Gismeteo-tákn"

msgctxt "#32221"
msgid "Use Gismeteo icons"
msgstr "Nota Gismeteo-tákn"

msgctxt "#32222"
msgid "Install icon package"
msgstr "Setja inn táknmyndapakka"

msgctxt "#32223"
msgid "Requires Kodi 16+ and skin support"
msgstr "Krefst Kodi 16+ og stuðnings við skinn"

msgctxt "#32299"
msgid "Language"
msgstr "Tungumál"

msgctxt "#32301"
msgid "a/p"
msgstr "a/p"

# Speed
msgctxt "#32401"
msgid "m/s"
msgstr "m/sek"

msgctxt "#32402"
msgid "km/h"
msgstr "km/klst"

msgctxt "#32403"
msgid "m/min"
msgstr "m/mín"

msgctxt "#32404"
msgid "ft/h"
msgstr "ft/klst"

msgctxt "#32405"
msgid "ft/min"
msgstr "ft/mín"

msgctxt "#32406"
msgid "ft/s"
msgstr "ft/sek"

msgctxt "#32407"
msgid "knots"
msgstr "hnútar"

msgctxt "#32408"
msgid "Beaufort"
msgstr "Beaufort"

msgctxt "#32409"
msgid "inch/s"
msgstr "tomma/sek"

msgctxt "#32410"
msgid "yard/s"
msgstr "yard/sek"

msgctxt "#32411"
msgid "Furlong/Fortnight"
msgstr "Furlong/Fortnight"

msgctxt "#32412"
msgid "mph"
msgstr "mph"

msgctxt "#32413"
msgid "kts"
msgstr "kts"

# Wind direction
msgctxt "#32420"
msgid "calm"
msgstr "logn"

# Precipitation
msgctxt "#32430"
msgid "mm"
msgstr "mm"

msgctxt "#32431"
msgid "inch"
msgstr "tommur"

msgctxt "#32432"
msgid "n/a"
msgstr "ekki tiltækt"

# Pressure
msgctxt "#32440"
msgid "mmHg"
msgstr "mmHg"

msgctxt "#32441"
msgid "hPa"
msgstr "hPa"

msgctxt "#32442"
msgid "mbar"
msgstr "mbar"

msgctxt "#32443"
msgid "inHg"
msgstr "inHg"

# Messages
msgctxt "#32501"
msgid "Connection error"
msgstr "Tengingarvilla"
