# XBMC Media Center language file
# Addon Name: DailyMotion.com
# Addon id: plugin.video.dailymotion_com
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-03 00:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-23 14:08+0300\n"
"Last-Translator: A. Dambledore\n"
"Language-Team: Eng2Heb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"


msgctxt "Addon Summary"
msgid "Movies, TV, Music, User-Clips, 3D and Livestreams"
msgstr "סרטים, טלוויזיה, מוסיקה, סירטונים של המשתמש, תלת מימד והזרמה חיה"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Movies, TV, Music, User-Clips, 3D and Livestreams"
msgstr "סרטים, טלוויזיה, מוסיקה, סירטונים של המשתמש, תלת מימד והזרמה חיה"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Some parts of this addon may not be legal in your country of residence - please check with your local laws before installing."
msgstr "חלקים שונים בתוסף זה עשויים להיות לא חוקיים באיזור מגוריך - אנא בדוק את החוקים לפני ההתקנה."

msgctxt "#30001"
msgid "Next Page"
msgstr "לעמוד הבא"

msgctxt "#30002"
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

msgctxt "#30003"
msgid "Live"
msgstr "שידור חי"

msgctxt "#30004"
msgid "Movies"
msgstr "סרטים"

msgctxt "#30005"
msgid "Popular"
msgstr "פופולרי"

msgctxt "#30006"
msgid "Channels"
msgstr "סרטים מערוצים"

msgctxt "#30007"
msgid "Users"
msgstr "משתמשים"

msgctxt "#30008"
msgid "Most Recent"
msgstr "העדכניים ביותר"

msgctxt "#30009"
msgid "Most Viewed"
msgstr "נצפים ביותר"

msgctxt "#30010"
msgid "Hour"
msgstr "שָׁעָה"

msgctxt "#30011"
msgid "Today"
msgstr "יום בשבוע"

msgctxt "#30012"
msgid "Week"
msgstr "שבוע"

msgctxt "#30013"
msgid "Month"
msgstr "חודש"

msgctxt "#30014"
msgid "All Time"
msgstr "בכל זמן"

msgctxt "#30015"
msgid "Trending"
msgstr "מגמות"

msgctxt "#30016"
msgid "Featured"
msgstr "מוצגים"

msgctxt "#30017"
msgid "Official"
msgstr "רשמי"

msgctxt "#30018"
msgid "Creative"
msgstr "יצירתי"

msgctxt "#30019"
msgid "Most Popular"
msgstr "הכי פופולרי"

msgctxt "#30020"
msgid "Most Commented"
msgstr "עם הכי הרבה תגובות"

msgctxt "#30021"
msgid "Top Rated"
msgstr "מדורגים הכי גבוה"

msgctxt "#30022"
msgid "Video not available"
msgstr "וידאו לא זמין"

msgctxt "#30023"
msgid "Added"
msgstr "נוסף"

msgctxt "#30024"
msgid "Favourites"
msgstr "מועדפים"

msgctxt "#30025"
msgid "What to Watch"
msgstr "מה לצפות"

# empty strings from id 30026 to 30027
msgctxt "#30028"
msgid "Add user to favourites"
msgstr "הוספת משתמש למועדפים"

msgctxt "#30029"
msgid "Remove from favourites"
msgstr "הסרה ממועדפים"

msgctxt "#30030"
msgid "Added user to favourites"
msgstr "המשתמש נוסף למועדפים"

msgctxt "#30031"
msgid "Are you over 18 and would like to turn off the family filter?"
msgstr "האם אתה מעל 18 ואת רוצה לכבות את מסנן המשפחה?"

msgctxt "#30032"
msgid "Turn the family filter on?"
msgstr "להפעיל את מסנן המשפחה?"

msgctxt "#30033"
msgid "Add user"
msgstr "הוספת משתמש"

msgctxt "#30034"
msgid "My stuff"
msgstr "החומר שלי"

msgctxt "#30035"
msgid "Contacts"
msgstr "אנשי קשר"

msgctxt "#30036"
msgid "Following"
msgstr "עוקב"

msgctxt "#30037"
msgid "Favourites"
msgstr "מועדפים"

msgctxt "#30038"
msgid "Playlists"
msgstr "רשימות השמעה"

msgctxt "#30039"
msgid "3D"
msgstr "תלת מימד"

msgctxt "#30040"
msgid "All"
msgstr "All"

msgctxt "#30041"
msgid "Videos"
msgstr "סרטי וידאו"

msgctxt "#30042"
msgid "Groups"
msgstr "קבוצות"

msgctxt "#30043"
msgid "Add to queue"
msgstr "הכנס פריט לתור"

msgctxt "#30044"
msgid "Download video"
msgstr "הורד וידאו"

# empty strings from id 30045 to 30100
msgctxt "#30101"
msgid "Country"
msgstr "מדינה"

msgctxt "#30102"
msgid "Force View"
msgstr "כפה תצוגה"

msgctxt "#30103"
msgid "ViewID"
msgstr "מזהה תצוגה"

msgctxt "#30104"
msgid "Family Filter"
msgstr "מסנן המשפחה"

msgctxt "#30105"
msgid "Maximum resolution"
msgstr "הרזולוציה המרבית"

msgctxt "#30106"
msgid "Dailymotion Username"
msgstr "שם משתמש ב-Dailymotion"

msgctxt "#30107"
msgid "Items per page"
msgstr "פריטים בכל עמוד"

msgctxt "#30108"
msgid "Download directory"
msgstr "תיקיית הורדות"

msgctxt "#30109"
msgid "File already exists"
msgstr "הקובץ כבר קיים"

msgctxt "#30110"
msgid "Choose download directory in Settings"
msgstr "בחירת תיקיית הורדות בהגדרות"

msgctxt "#30111"
msgid "General"
msgstr "כללי"

msgctxt "#30112"
msgid "Download"
msgstr "הורד"

msgctxt "#30113"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "שונות"

msgctxt "#30114"
msgid "Mature Content"
msgstr "תוכן למבוגרים"

msgctxt "#30115"
msgid "Search history"
msgstr "היסטוריית החיפושים"

msgctxt "#30116"
msgid "Clear search history"
msgstr "נקה את היסטוריית החיפוש"

msgctxt "#30117"
msgid "New Search term"
msgstr "מונח חיפוש חדש"
