# Kodi Media Center language file
# Addon Name: The Movie Database
# Addon id: metadata.themoviedb.org
# Addon Provider: XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-06 10:59+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Dutch <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-themoviedb-org-python/nl_nl/>\n"
"Language: nl_nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Python TMDB Movie Scraper"
msgstr "Python TMDb-filmscraper"

msgctxt "Addon Description"
msgid "themoviedb.org is a free and open movie database. It's completely user driven by people like you. TMDb is currently used by millions of people every month and with their powerful API, it is also used by many popular media centers like Kodi to retrieve Movie Metadata, Posters and Fanart to enrich the user's experience."
msgstr "Themoviedb.org is een vrije en open filmdatabank. Gebruikers zoals jij vormen de motor van deze site. Op dit moment gebruiken elke maand miljoenen mensen TMDb. De krachtige API van de site laat mediacenters zoals Kodi toe om metadata, posters en fanart op te halen en zo de gebruikerservaring te verrijken."

msgctxt "#30000"
msgid "Enable fanart from TMDb"
msgstr "Gebruik fanart van TMDb"

msgctxt "#30001"
msgid "Prefer Trailer from HD-Trailers.net"
msgstr "Voorkeur voor trailers van HD-Trailers.net inschakelen"

msgctxt "#30002"
msgid "Preferred Language"
msgstr "Voorkeurstaal"

msgctxt "#30003"
msgid "Default Rating from"
msgstr "Standaardwaardering van"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable Trailer (YouTube)"
msgstr "Gebruik trailers (YouTube)"

msgctxt "#30005"
msgid "Keep Original Title"
msgstr "Behoud originele titel"

msgctxt "#30006"
msgid "Preferred Certification Country"
msgstr "Voorkeur voor certificeringsland"

msgctxt "#30007"
msgid "Add also IMDb ratings"
msgstr "Voeg ook IMDB-waarderingen toe"

msgctxt "#30008"
msgid "Certification Prefix"
msgstr "Certificatie-prefix"

msgctxt "#30009"
msgid "Add multiple studios"
msgstr "Voeg meerdere studio's toe"

msgctxt "#30010"
msgid "Add also Trakt.tv ratings"
msgstr "Voeg ook Trakt.tv-waarderingen toe"

msgctxt "#30011"
msgid "Add keywords as tags"
msgstr "Voeg sleutelwoorden als tags toe"

msgctxt "#30012"
msgid "Separate TMDb fanart with title to landscape"
msgstr "Aparte TMDb-fanart met titel als achtergrond"

msgctxt "#30013"
msgid "Search language"
msgstr "Zoektaal"

msgctxt "#30014"
msgid "Enable posters from TMDb"
msgstr ""

msgctxt "#30100"
msgid "Language for Fanart.tv artwork"
msgstr "Taal voor fanart.tv-achtergrond"

msgctxt "#30101"
msgid "Fanart.tv personal API key (optional)"
msgstr "Fanart.tv persoonlijke API-sleutel (optioneel)"

msgctxt "#30102"
msgid "Enable artwork from Fanart.tv"
msgstr "Gebruik artwork van Fanart.tv"

msgctxt "#30103"
msgid "Prioritize Fanart.TV artworks over preferred language"
msgstr "Geef prioriteit aan Fanart.TV kunstwerken boven voorkeurstaal"

msgctxt "#30999"
msgid "Fanart.tv"
msgstr "Fanart.tv"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Enable Fanart"
#~ msgstr "Fanart inschakelen"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Get Rating from"
#~ msgstr "Haal score bij"
