# Addon Name: ResolveURL
# Addon id: script.module.resolveurl
# Addon Provider:
# Translators:
# Xulek, 2023
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Xulek, 2023\n"
"Language-Team: Polish ()\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#33000"
msgid "Move Red square over play icon and submit"
msgstr "Przesuń czerwony kwadrat nad ikonę odtwarzania i prześlij"

msgctxt "#33001"
msgid "To play this video, authorization is required"
msgstr "Aby odtworzyć to wideo, wymagana jest autoryzacja"

msgctxt "#33002"
msgid "Visit the link below to authorize the devices on your network:"
msgstr "Odwiedź poniższy link, aby zautoryzować urządzenia w Twojej sieci:"

msgctxt "#33003"
msgid "[B][COLOR blue]%s[/COLOR][/B] then click 'Pair'"
msgstr "[B][COLOR blue]%s[/COLOR][/B] a następnie kliknij 'Pair'"

msgctxt "#33004"
msgid "Submit"
msgstr "Składać"

msgctxt "#33005"
msgid "Automatically update resolver"
msgstr "Automatycznie aktualizuj resolver"

msgctxt "#33006"
msgid "Auto-Update Url"
msgstr "Automatyczna aktualizacja URL"

msgctxt "#33007"
msgid "Decryption Key"
msgstr "Klucz deszyfrujący"

msgctxt "#33008"
msgid "Vev.io Stream Authorization"
msgstr "Autoryzacja Strumienia Vev.io"

msgctxt "#33009"
msgid "VidUP.me Stream Authorization"
msgstr "Autoryzacja Strumienia VidUP.me"

msgctxt "#33010"
msgid "Enable Universal Resolvers"
msgstr "Włącz uniwersalne resolvery"

msgctxt "#33011"
msgid "Automatically pick best quality"
msgstr "Automatycznie wybieraj najlepszą jakość"

msgctxt "#33012"
msgid "Use Function Cache"
msgstr "Użyj pamięci podręcznej funkcji"

msgctxt "#33013"
msgid "Reset Function Cache"
msgstr "Zresetuj pamięć podręczną funkcji"

msgctxt "#33014"
msgid "Universal Resolvers"
msgstr "Uniwersalne resolvery"

msgctxt "#33015"
msgid "Resolvers"
msgstr "Resolvery"

msgctxt "#33016"
msgid "Priority"
msgstr "Priorytet"

msgctxt "#33017"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączony"

msgctxt "#33018"
msgid "Real-Debrid Resolver Authorized"
msgstr "Real-Debrid Resolver zautoryzowany"

msgctxt "#33019"
msgid "Real-Debrid Authorization Reset"
msgstr "Reset autoryzacji Real-Debrid"

msgctxt "#33020"
msgid "Cache Reset"
msgstr "Reset pamięci podręcznej"

msgctxt "#33021"
msgid "Cache Reset Failed"
msgstr "Nie udało się zresetować pamięci podręcznej"

msgctxt "#33022"
msgid "login"
msgstr "login"

msgctxt "#33023"
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

msgctxt "#33024"
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

msgctxt "#33025"
msgid "Use HTTPS"
msgstr "Użyj HTTPS"

msgctxt "#33026"
msgid "Customer ID"
msgstr "ID klienta"

msgctxt "#33027"
msgid "PIN"
msgstr "PIN"

msgctxt "#33028"
msgid "Choose Primary Link Automatically"
msgstr "Automatycznie wybierz główny link"

msgctxt "#33029"
msgid "(Re)Authorize My Account"
msgstr "(Ponownie)Zautoryzuj moje konto"

msgctxt "#33030"
msgid "Reset My Authorization"
msgstr "Zresetuj moją autoryzację"

msgctxt "#33031"
msgid "Resolver Auto-Updated"
msgstr "Automatycznie zaktualizowany resolver"

msgctxt "#33032"
msgid "Type the letters in the image"
msgstr "Wpisz litery widoczne na obrazie"

msgctxt "#33033"
msgid "Captcha Error"
msgstr "Błąd Captchy"

msgctxt "#33034"
msgid "Choose the link"
msgstr "Wybierz link"

msgctxt "#33035"
msgid "No link selected"
msgstr "Nie wybrano żadnego linku"

msgctxt "#33036"
msgid "No Video Link Found"
msgstr "Nie znaleziono linku do wideo"

msgctxt "#33037"
msgid "Captcha Round: %s [I](2 Rounds is typical)[/I]"
msgstr "Runda Captchy: %s [I](typowo są 2 rundy)[/I]"

msgctxt "#33038"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

msgctxt "#33039"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "#33040"
msgid "IP Stream Authorization Pairing"
msgstr "Parowanie autoryzacji strumienia IP"

msgctxt "#33041"
msgid "No IP Authorization"
msgstr "Brak autoryzacji IP"

msgctxt "#33042"
msgid "Client ID"
msgstr "ID klienta"

msgctxt "#33043"
msgid "Vshare.eu Stream Authorization"
msgstr "Autoryzacja Strumienia Vshare.eu"

msgctxt "#33044"
msgid "Flashx Stream Authorization"
msgstr "Autoryzacja Strumienia Flashx"

msgctxt "#33045"
msgid "AllDebrid Authorization Reset"
msgstr "Reset Autoryzacji AllDebrid"

msgctxt "#33046"
msgid "AllDebrid Resolver Authorized"
msgstr "AllDebrid Resolver zautoryzowany"

msgctxt "#33047"
msgid "Enable PopUps"
msgstr "Włącz wyskakujące okienka"

msgctxt "#33048"
msgid "API Key"
msgstr "Klucz API"

msgctxt "#33049"
msgid "Torrent Support"
msgstr "Wsparcie dla torrentów"

msgctxt "#33050"
msgid "Cached torrents only"
msgstr "Tylko buforowane torrenty"

msgctxt "#33051"
msgid "Premiumize Authorization Reset"
msgstr "Reset Autoryzacji Premiumize"

msgctxt "#33052"
msgid "Premiumize Resolver Authorized"
msgstr "Premiumize Resolver zautoryzowany"

msgctxt "#33053"
msgid "Linksnappy Authorization Reset"
msgstr "Reset Autoryzacji Linksnappy"

msgctxt "#33054"
msgid "Linksnappy Resolver Authorized"
msgstr "Linksnappy Resolver zautoryzowany"

msgctxt "#33055"
msgid "Download rate:"
msgstr "Prędkość pobierania:"

msgctxt "#33056"
msgid "Peers:"
msgstr "Peery:"

msgctxt "#33057"
msgid "seconds"
msgstr "sekundy"

msgctxt "#33058"
msgid "Cached filehosts only"
msgstr "Tylko buforowani gospodarze plików"

msgctxt "#33059"
msgid "JetLoad Stream Authorization"
msgstr "Autoryzacja Strumienia JetLoad"

msgctxt "#33060"
msgid "Uptobox Stream Authorization"
msgstr "Autoryzacja Strumienia Uptobox"

msgctxt "#33061"
msgid "Visit this link: [B][COLOR blue]{0}[/COLOR][/B]"
msgstr "Odwiedź ten link: [B][COLOR blue]{0}[/COLOR][/B]"

msgctxt "#33062"
msgid "Enter the PIN as [B][COLOR blue]{0}[/COLOR][/B] and then click 'Link Account'"
msgstr "Wpisz PIN jako [B][COLOR blue]{0}[/COLOR][/B] a następnie kliknij 'Link Account'"

msgctxt "#33063"
msgid "Debrid-Link Authorization Reset"
msgstr "Reset Autoryzacji Debrid-Link"

msgctxt "#33064"
msgid "Debrid-Link Resolver Authorized"
msgstr "Debrid-Link Resolver zautoryzowany"

msgctxt "#33065"
msgid "Clear Finished torrents from account"
msgstr "Usuń zakończone torrenty z konta"

msgctxt "#33066"
msgid "minutes"
msgstr "minuty"

msgctxt "#33067"
msgid "hours"
msgstr "godziny"

msgctxt "#33068"
msgid "Uptobox Authorisation Reset"
msgstr "Reset Autoryzacji Uptobox"

msgctxt "#33069"
msgid "Uptobox Resolver Authorised"
msgstr "Uptobox Resolver zautoryzowany"

msgctxt "#33070"
msgid "email"
msgstr "e-mail"

msgctxt "#33071"
msgid "Only cached torrents are allowed to be initiated"
msgstr "Można inicjować tylko torrenty z pamięci podręcznej"

msgctxt "#33072"
msgid "No stream returned"
msgstr "Nie zwrócono żadnego strumienia"

msgctxt "#33073"
msgid "Transfer"
msgstr "Przenosić"

msgctxt "#33074"
msgid "Cancelled by user"
msgstr "Anulowane przez użytkownika"

msgctxt "#33075"
msgid "Please validate your Email with Alldebrid before authorising"
msgstr "Przed autoryzacją sprawdź swój adres e-mail w Alldebrid"

msgctxt "#33076"
msgid "This account is banned"
msgstr "To konto zostało zbanowane"

msgctxt "#33077"
msgid "Saving torrent to UptoBox via AllDebrid"
msgstr "Zapisywanie torrenta w UptoBox przez AllDebrid"

msgctxt "#33078"
msgid "Downloading at"
msgstr "Pobieranie o godz"

msgctxt "#33079"
msgid "Uploading at"
msgstr "Przesyłanie o godz"

msgctxt "#33080"
msgid "completed"
msgstr "zakończony"

msgctxt "#33081"
msgid "of"
msgstr "z"

msgctxt "#33082"
msgid "Keep transferring to AllDebrid Cloud in the background?"
msgstr "Kontynuować przesyłanie do AllDebrid Cloud w tle?"

msgctxt "#33083"
msgid "Goto URL"
msgstr "Przejdź do adresu URL"

msgctxt "#33084"
msgid "When prompted, enter"
msgstr "Po wyświetleniu monitu wprowadź"

msgctxt "#33085"
msgid "Authorisation"
msgstr "Upoważnienie"

msgctxt "#33086"
msgid "Torrent queueing failed"
msgstr "Kolejkowanie torrenta nie powiodło się"

msgctxt "#33087"
msgid "Torrent access not available"
msgstr "Dostęp do torrenta niedostępny"

msgctxt "#33088"
msgid "Authorisation Failed"
msgstr "Autoryzacja nie powiodła się"

msgctxt "#33089"
msgid "No usable link returned"
msgstr "Nie zwrócono żadnego użytecznego linku"

msgctxt "#33090"
msgid "Saving Torrent to Debrid-Link Seedbox"
msgstr "Zapisywanie torrenta w Seedboxie Debrid-Link"

msgctxt "#33091"
msgid "Keep transferring to Debrid-Link Cloud in the background?"
msgstr "Kontynuujesz przesyłanie do Debrid-Link Cloud w tle?"

msgctxt "#33092"
msgid "Saving Torrent to the Premiumize Cloud"
msgstr "Zapisywanie torrenta w chmurze Premiumize"

msgctxt "#33093"
msgid "Keep transferring to Premiumize Cloud in the background?"
msgstr "Kontynuować przesyłanie do Premiumize Cloud w tle?"

msgctxt "#33094"
msgid "Saving Torrent to Real-Debrid Cloud"
msgstr "Zapisywanie torrenta w chmurze Real-Debrid"

msgctxt "#33095"
msgid "Keep transferring to Real-Debrid Cloud in the background?"
msgstr "Kontynuować przesyłanie do chmury Real-Debrid w tle?"

msgctxt "#33096"
msgid "Getting Torrent from Real-Debrid Cloud"
msgstr "Pobieranie torrenta z chmury Real-Debrid"

msgctxt "#33101"
msgid "Clean Settings File"
msgstr "Wyczyść plik ustawień"

msgctxt "#33102"
msgid "Settings File cleaned"
msgstr "Plik ustawień wyczyszczony"