# Kodi Media Center language file
# Addon Name: The Movie Database
# Addon id: metadata.themoviedb.org
# Addon Provider: XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 20:16+0000\n"
"Last-Translator: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-themoviedb-org-python/fi_fi/>\n"
"Language: fi_fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Python TMDB Movie Scraper"
msgstr "The Movie Database (TMDB) Python -tietolähde elokuville"

msgctxt "Addon Description"
msgid "themoviedb.org is a free and open movie database. It's completely user driven by people like you. TMDb is currently used by millions of people every month and with their powerful API, it is also used by many popular media centers like Kodi to retrieve Movie Metadata, Posters and Fanart to enrich the user's experience."
msgstr "The Movie Database (TMDB) on yhteisön ylläpitämä, ilmainen ja avoin tietokanta elokuville ja televisiosarjoille. Palvelulla on miljoonia kuukausittaisia käyttäjiä ja sen tehokkaan rajapinnan avulla Kodi ja monet muut mediasovellukset voivat hyödyntää palvelun metatietoja ja mediakuvituksia käyttökokemuksen parantamiseen. Tietokannan vahva painotus kansaivälisyyteen ja kattava tietomäärä on suurelta osin ylivertainen ja olemme tästä erittäin ylpeitä. Yksinkertaisesti sanoen, elämme ja hengitämme yhteisönä ja juuri se tekee meistä erilaisia."

msgctxt "#30000"
msgid "Enable fanart from TMDb"
msgstr "Käytä fanart-kuvia TMDB-palvelusta"

msgctxt "#30001"
msgid "Prefer Trailer from HD-Trailers.net"
msgstr "Suosi trailereita HD-Trailers.net-palvelusta"

msgctxt "#30002"
msgid "Preferred Language"
msgstr "Ensisijainen kieli"

msgctxt "#30003"
msgid "Default Rating from"
msgstr "Oletusarvio lähteestä"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable Trailer (YouTube)"
msgstr "Käytä trailereita YouTube-palvelusta"

msgctxt "#30005"
msgid "Keep Original Title"
msgstr "Säilytä alkuperäinen nimi"

msgctxt "#30006"
msgid "Preferred Certification Country"
msgstr "Ensisijainen sisältöluokitusten maa"

msgctxt "#30007"
msgid "Add also IMDb ratings"
msgstr "Nouda myös IMDb-arviot"

msgctxt "#30008"
msgid "Certification Prefix"
msgstr "Sisältöluokituksen etuliite"

msgctxt "#30009"
msgid "Add multiple studios"
msgstr "Nouda useita studioita"

msgctxt "#30010"
msgid "Add also Trakt.tv ratings"
msgstr "Nouda myös Trakt.tv-arviot"

msgctxt "#30011"
msgid "Add keywords as tags"
msgstr "Lisää avainsanat tunnisteiksi"

msgctxt "#30012"
msgid "Separate TMDb fanart with title to landscape"
msgstr "Luokittele tekstiä sisältävät TMDB fanart -kuvat landscape-kuviksi"

msgctxt "#30013"
msgid "Search language"
msgstr "Hakukieli"

msgctxt "#30014"
msgid "Enable posters from TMDb"
msgstr "Käytä julisteita TMDB-palvelusta"

msgctxt "#30100"
msgid "Language for Fanart.tv artwork"
msgstr "Fanart.tv-mediakuvitusten kieli"

msgctxt "#30101"
msgid "Fanart.tv personal API key (optional)"
msgstr "Henkilökohtainen Fanart.tv API -avain (valinnainen)"

msgctxt "#30102"
msgid "Enable artwork from Fanart.tv"
msgstr "Nouda mediakuvitukset Fanart.tv-palvelusta"

msgctxt "#30103"
msgid "Prioritize Fanart.TV artworks over preferred language"
msgstr "Painota Fanart.tv-mediakuvituksia ensisijaista kieltä enemmän"

msgctxt "#30999"
msgid "Fanart.tv"
msgstr "Fanart.tv"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Enable Fanart"
#~ msgstr "Fanitaide käytössä"
