# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Gismeteo
# Addon id: weather.gismeteo
# Addon Provider: vl.maksime

msgid ""
msgstr ""

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"

# Categories

msgctxt "#32101"
msgid "Location setup"
msgstr "Места"

msgctxt "#32102"
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"

msgctxt "#32103"
msgid "Expert"
msgstr "Экспертный"

# Location setup

msgctxt "#32110"
msgid "Current Location"
msgstr "Текущее место"

msgctxt "#32111"
msgid "Location 1"
msgstr "Место 1"

msgctxt "#32112"
msgid "Location 2"
msgstr "Место 2"

msgctxt "#32113"
msgid "Location 3"
msgstr "Место 3"

msgctxt "#32114"
msgid "Location 4"
msgstr "Место 4"

msgctxt "#32115"
msgid "Location 5"
msgstr "Место 5"

msgctxt "#32116"
msgid "Location 1 ID"
msgstr "Место 1, ID"

msgctxt "#32117"
msgid "Location 2 ID"
msgstr "Место 2, ID"

msgctxt "#32118"
msgid "Location 3 ID"
msgstr "Место 3, ID"

msgctxt "#32119"
msgid "Location 4 ID"
msgstr "Место 4, ID"

msgctxt "#32120"
msgid "Location 5 ID"
msgstr "Место 5, ID"

# Advanced

msgctxt "#32122"
msgid "Weekend"
msgstr "Выходные"

msgctxt "#32123"
msgid "Saturday/Sunday"
msgstr "Суббота/воскресенье"

msgctxt "#32124"
msgid "Friday/Saturday"
msgstr "Пятница/суббота"

msgctxt "#32125"
msgid "Thursday/Friday"
msgstr "Четверг/пятница"

msgctxt "#32130"
msgid "Time zone"
msgstr "Часовой пояс"

msgctxt "#32131"
msgid "from system settings"
msgstr "из системных настроек"

msgctxt "#32132"
msgid "from location"
msgstr "из места"

msgctxt "#32133"
msgid "Measure units"
msgstr "Единицы измерения"

msgctxt "#32134"
msgid "Pressure"
msgstr "Давление"

msgctxt "#32135"
msgid "Precipitation"
msgstr "Осадки"

msgctxt "#32136"
msgid "Clear cache"
msgstr "Очистить кэш"

msgctxt "#32200"
msgid "User interface language"
msgstr "Язык интерфейса"

msgctxt "#32201"
msgid "Russian"
msgstr "Русский"

msgctxt "#32202"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Украинский"

msgctxt "#32203"
msgid "Lithuanian"
msgstr "Латышский"

msgctxt "#32204"
msgid "Latvian"
msgstr "Литовский"

msgctxt "#32205"
msgid "English"
msgstr "Английский"

msgctxt "#32206"
msgid "Romanian"
msgstr "Румынский"

msgctxt "#32207"
msgid "German"
msgstr "Немецкий"

msgctxt "#32208"
msgid "Polish"
msgstr "Польский"

msgctxt "#32220"
msgid "Gismeteo icons"
msgstr "Иконки Gismeteo"

msgctxt "#32221"
msgid "Use Gismeteo icons"
msgstr "Использовать иконки Gismeteo"

msgctxt "#32222"
msgid "Install icon package"
msgstr "Установить пакет иконок"

msgctxt "#32223"
msgid "Requires Kodi 16+ and skin support"
msgstr "Требуется Kodi 16+ и поддержка скина"

msgctxt "#32299"
msgid "Language"
msgstr "Язык"

msgctxt "#32301"
msgid "a/p"
msgstr "а/п"

# Speed

msgctxt "#32401"
msgid "m/s"
msgstr "м/с"

msgctxt "#32402"
msgid "km/h"
msgstr "км/ч"

msgctxt "#32403"
msgid "m/min"
msgstr "м/мин"

msgctxt "#32404"
msgid "ft/h"
msgstr "фут/ч"

msgctxt "#32405"
msgid "ft/min"
msgstr "фут/мин"

msgctxt "#32406"
msgid "ft/s"
msgstr "фут/с"

msgctxt "#32407"
msgid "knots"
msgstr "узлы"

msgctxt "#32408"
msgid "Beaufort"
msgstr ""

msgctxt "#32409"
msgid "inch/s"
msgstr "дюйм/с"

msgctxt "#32410"
msgid "yard/s"
msgstr "ярд/с"

msgctxt "#32411"
msgid "Furlong/Fortnight"
msgstr ""

msgctxt "#32412"
msgid "mph"
msgstr "миль/ч"

msgctxt "#32413"
msgid "kts"
msgstr "узлы"

# Wind direction

msgctxt "#32420"
msgid "calm"
msgstr "штиль"

# Precipitation

msgctxt "#32430"
msgid "mm"
msgstr "мм"

msgctxt "#32431"
msgid "inch"
msgstr "дюймы"

msgctxt "#32432"
msgid "n/a"
msgstr "н/д"

# Pressure

msgctxt "#32440"
msgid "mmHg"
msgstr "мм рт. ст."

msgctxt "#32441"
msgid "hPa"
msgstr "гПа"

msgctxt "#32442"
msgid "mbar"
msgstr "миллибары"

msgctxt "#32443"
msgid "inHg"
msgstr "дюймы рт. ст."

# Messages

msgctxt "#32501"
msgid "Connection error"
msgstr "Ошибка подключения"
